[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI -->

Base

Le Masque science-fiction
Collections de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

Le Masque science-fiction

Editeur : Librairie des Champs Elysées - Collection : Le Masque Science fiction → Forum dédié, pour discussion et commentaires.
Collection de science-fiction.

1 - 1974 (rééd. 1974, 1975) SUTTON Jeff Le Cerveau solitaire (1970, Alton's Unguessable)

Roman - ISBN 2-7024-0227-5 - Traduction : DEUTSCH Michel - Couverture : - Genre : SF

2 - 1974 (rééd. 1974) DICK Philip K. Le Voyageur de l'inconnu (1960, Dr. Futurity)

Roman - ISBN 2-7024-0228-3 - Traduction : ROBINET Florian - Couverture : - Genre : SF
Expansion de _Time pawn_ (1954)

3 - 1974 (rééd. 1974, 1974, 1975, 1980) KUTTNER Henry Les Mutants (1953, Mutant)

FixUp recueil - ISBN 2-7024-0229-1 - Traduction : STRASCHITZ Frank - Couverture : - Genre : SF
Tous les textes sont signés à l'origine Lewis Padgett.
Bien que considéré comme un Fix-Up, les nouvelles gardent chacune leur titre. Chaque chapitre est constitué du numéro de chapitre, d'une introduction, puis du titre et du corps de la nouvelle. L'ouvrage se termine par un court chapitre 6 servant d'épilogue.

4 - 1974 LEINSTER Murray La Galaxie noire (1949-1954, The Black Galaxy)

Roman - ISBN 2-7024-0230-5 - Traduction : CHOMET Rosine & TARNIER Pierre - Couverture : ? - Genre : SF
Indiqué comme une adaptation et non une traduction.
256 pages -

5 - 1974 (rééd. 1974, 1974, 1975, 1975) ANDERSON Poul La Route étoilée (1956, Star Ways)

Roman - ISBN 2-7024-0231-3 - Traduction : DELAVAUD Collin - Couverture : - Genre : SF
Il ne s'agit pas d'une traduction de la variante _The Peregrine_, qui date de 1978.

6 - 1974 (rééd. 1974, 1974, 1981) ASIMOV Isaac Les Courants de l'espace (1952, The Currents of Space)

Roman - ISBN 2-7024-0232-1 - Traduction : DEUTSCH Michel - Couverture : Kelly Freas - Genre : SF

7 - 1974 (rééd. 1974, 1975) DERMEZE Yves L'Image de l'autre (1974)

Roman - ISBN 2-7024-0250-X - Couverture : - Genre : SF

8 - 1974 (rééd. 1974) BRACKETT Leigh Les Hommes stellaires (1951, The Starmen of Llyrdis / The Starmen)

Roman - ISBN 2-7024-0265-8 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : - Genre : SF
Le texte d'origine _The Starmen_ (1952) a ensuite été publié raccourci de 20000 mots sous le titre _The Galactic Breed_ en 1955, puis également à nouveau sous le titre _The Starmen of Llyrdis_ en 1976.

9 - 1974 (rééd. 1974) BAYLEY Barrington J. Les planètes meurent aussi (1972, Annihilation Factor)

Roman - ISBN 2-7024-0277-1 - Traduction : DEUTSCH Michel - Couverture : - Genre : SF

10 - 1974 (rééd. 1975) HAMILTON Edmond La Vallée magique (1948-1964, The Valley of Creation)

Roman - ISBN 2-7024-0278-X - Traduction : MARTIN Bruno - Couverture : - Genre : SF

11 - 1974 (rééd. 1975, 1980) RUSSELL Eric Frank Sentinelle de l'espace (1951-1953, The Star Watchers / Sentinels from Space)

Roman - ISBN 2-7024-0279-8 - Traduction : CHOMET Richard - Couverture : - Genre : SF

12 - 1974 HAMILTON Edmond La Ville sous globe (1950-1951, The City at World's End)

Roman - ISBN 2-7024-0280-1 - Traduction : GREGOIRE Catherine - Couverture : Paul Lehr - Genre : SF

13 - 1974 HARKER Kenneth Les Fleurs de février (1970, The Flowers of February)

Roman - ISBN 2-7024-0304-2 - Traduction : ROBINET Florian - Couverture : ? - Genre : SF

14 - 1974 (rééd. 1975, 1979) ANDERSON Poul Barrière mentale (1954, Brain Wave)

Roman - ISBN 2-7024-0305-0 - Traduction : DOREMIEUX Alain - Couverture : - Genre : SF

15 - 1974 (rééd. 1975) ZEBROWSKI George Le Point Omega [Omega Point - 2] (1972, Omega Point)

Roman - ISBN 2-7024-0306-9 - Traduction : BERNIER Gisèle - Couverture : - Genre : SF

16 - 1974 (rééd. 1975, 1979) DICK Philip K. Dedalusman (1965, Project Plowshare / The Zap Gun)

Roman - ISBN 2-7024-0307-7 - Traduction : ALBECK Raymond - Couverture : - Genre : SF

17 - 1975 (rééd. 1975) TUBB E.C. Les Maîtres du hasard (1963-1964, Window on the Moon / Moonbase)

Roman - ISBN 2-7024-0334-4 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : - Genre : SF

18 - 1975 EKLUND Gordon Le Silence de l'aube (1971, The Eclipse of Dawn)

Roman - ISBN 2-7024-0333-6 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : ? - Genre : SF

19 - 1975 (rééd. 1979) WILLIAMSON Jack et GUNN James E. Le Pont sur les étoiles (1955, Star Bridge)

Roman - ISBN 2-7024-0335-2 - Traduction : DELAVAUD Collin - Couverture : - Genre : SF
Seul Jack Williamson est crédité sur la couverture et sur le dos.

20 - 1975 DERMEZE Yves Via Velpa (1955)

Roman - ISBN 2-7024-0336-0 - Couverture : Gray Morrow - Genre : SF

21 - 1975 SERIEL Jérôme Le Sub-Espace (1961)

Roman - ISBN 2-7024-0343-3 - Couverture : ? - Genre : SF
Le titre "Sub-espace" (sans article) apparait en couverture et sur le dos.

22 - 1975 DICK Philip K. Le Prisme du néant (1974, Flow My Tears, the Policeman Said)

Roman - ISBN 2-7024-0344-1 - Traduction : DEUTSCH Michel - Couverture : ? - Genre : SF

23 - 1975 DAVIES L.P. Les Cavernes de l'Id (1966, Psychogeist)

Roman - ISBN 2-7024-0345-X - Traduction : ZRIBI Anne - Couverture : Paul Lehr - Genre : SF

24 - 1975 BULMER Kenneth La Cité folle (1971, The Insane City)

Roman - ISBN 2-7024-0346-8 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : ? - Genre : SF

25 - 1975 JONES Raymond F. Risques calculés (1964, The Non-Statistical Man)

Recueil - ISBN 2-7024-0385-9 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Richard Powers - Genre : SF

26 - 1975 (rééd. 1979) HENNEBERG Charles Le Chant des astronautes (1958)

Roman - ISBN 2-7024-0387-5 - Couverture : - Genre : SF

27 - 1975 CLARKE Arthur C. Lumière cendrée (1955, Earthlight)

Roman - ISBN 2-7024-0386-7 - Traduction : BERNIER Gisèle - Couverture : Paul Lehr - Genre : SF

28 - 1975 DICK Philip K. Les Marteaux de Vulcain (1960, Vulcan's Hammer)

Roman - ISBN 2-7024-0388-3 - Traduction : BENATRE Monique - Couverture : Karel Thole - Genre : SF
Expansion de la novella de même titre datant de 1956.

29 - 1975 WILLIAMSON Jack Les Planètes en sursis (1962, The Trial of Terra)

FixUp - ISBN 2-7024-0428-6 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Paul Lehr - Genre : SF
Fix-up des quatre nouvelles suivantes, devenues des chapitres : "The Man from Outside" (1951), "Man Down" (1952), "The Happiest Creature" (1953, traduit sous le titre "Factice" ou "La Plus Heureuse Créature" et "A Planet for Plundering" (1962, traduit sous "Une planète à piller")

30 - 1975 HENNEBERG Nathalie et HENNEBERG Charles Les Dieux verts (1961)

Roman - ISBN 2-7024-0429-4 - Couverture : ? - Genre : SF
Seul Charles est indiqué en couverture et sur le dos.

31 - 1975 (rééd. 1979) DICK Philip K. L'Homme variable (1957, The Variable Man)

Recueil - ISBN 2-7024-0430-8 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : - Genre : SF
Les deux dernières nouvelles de l'édition américaine, _Autofac_ et __A World of Talent_ (Un monde de talent) sont absentes.

32 - 1975 DE CAMP Lyon Sprague Zei [Viagens Interplanetarias] [Krishna - 2] (1950-1962, The Hand of Zei / The Search for Zei)

Roman - ISBN 2-7024-0431-6 - Traduction : RIVELIN Michel - Couverture : ? - Genre : SF
Les deux premiers épisodes de _The Hand of Zei_ (parus en 4 épisodes dans Astounding SF de octobre 1950 à janvier 1951) ont été regroupés et révisés pour former ce premier volume en 1962.

33 - 1975 HERBERT Frank Le Cerveau vert (1966, The Green Brain)

Roman - ISBN 2-7024-0432-4 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : Bruce Pennington - Genre : SF
Version développée de la nouvelle _Greenslave_, 1965

34 - 1976 SPRIGEL Olivier Crépuscule du futur (1976)

Roman - ISBN 2-7024-0443-X - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

35 - 1976 HEINLEIN Robert Trois pas dans l'éternité (1953, Assignment in Eternity)

Recueil - ISBN 2-7024-0444-8 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : Eddie Jones - Genre : SF
Le recueil original contient 4 textes, soit un de plus, _Gulf_ (1949).

36 - 1976 DE CAMP Lyon Sprague La Main de Zei [Viagens Interplanetarias] [Krishna - 3] (1951-1963, The Hand of Zei)

Roman - ISBN 2-7024-0445-6 - Traduction : RIVELIN Michel - Couverture : ? - Genre : SF
Les deux derniers épisodes de _The Hand of Zei_ (parus en 4 épisodes dans Astounding SF de octobre 1950 à janvier 1951) ont été regroupés et révisés pour former ce second volume en 1963.

37 - 1976 WYNDHAM John La Machine perdue (1976)

Recueil - ISBN 2-7024-0469-3 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Gray Morrow - Genre : SF
Crédité comme une traduction du recueil _The Best of John Windham_, mais ne correspond à aucune des anthologies parues sous ce titre.
Six des nouvelles (sur 7) appartiennent à la première version du recueil, datant de 1973 et contenant 12 nouvelles.

38 - 1976 DERMEZE Yves Les Lumières (1976)

Roman - ISBN 2-7024-0470-7 - Couverture : Dean Ellis - Genre : SF

39 - 1976 (rééd. 1980) POHL Frederik L'ère du satisfacteur (1966-1969, The Age of the Pussyfoot)

Roman - ISBN 2-7024-0471-5 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : - Genre : SF
Précédé d'un Avant-propos (Foreword, 1969) et suivi d'une Note de l'auteur (Author's note, 1969).

40 - 1976 (rééd. 1979) ASIMOV Isaac Espace vital (1957, Earth Is Room Enough)

Recueil - ISBN 2-7024-0472-3 - Traduction : DEUTSCH Michel - Couverture : - Genre : SF
Ne contient que 12 des 17 nouvelles du recueil original, et complété d'une autre texte (Effet miroir).

41 - 1976 (rééd. 1981) DICK Philip K. Les Chaînes de l'avenir (1956, The World Jones Made)

Roman - ISBN 2-7024-0506-1 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : Jean-Christophe Sayag - Genre : SF

42 - 1976 VAN HERCK Paul Caroline oh ! Caroline (1976, Caroline O Caroline)

Roman - ISBN 2-7024-0507-X - Traduction : VEDEWE Michel - Couverture : ? - Genre : SF
Précédé d'un préface du traducteur Michel Védéwé.

43 - 1976 GOTLIEB Phyllis Psycataclysme (1964, Sunburst)

Roman - ISBN 2-7024-0508-8 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Peter Manesis - Genre : SF

44 - 1976 POHL Frederik et WILLIAMSON Jack L'Enfant des étoiles [La Paix des étoiles - 2] (1965, Starchild)

Roman - ISBN 2-7024-0509-6 - Traduction : BILLON Pierre - Couverture : Dean Ellis - Genre : SF

45 - 1976 DE CAMP Lyon Sprague Chasse cosmique [Viagens Interplanetarias] [Krishna - 1] (1949, The Queen of Zamba / Cosmic Manhunt)

Roman - ISBN 2-7024-0546-6 - Traduction : DELAVAUD Collin - Couverture : Jack Gaughan - Genre : SF
Suivi d'une postface de Gérard Klein, "Le Point de vue littéraire"

46 - 1976 VICTOR René Jacques Les Doigts du hasard (1976)

Recueil - ISBN 2-7024-0547-9 - Couverture : ? - Genre : SF
Le titre de la première nouvelle n'apparaît en fait que dans le sommaire.

47 - 1976 HERBERT James Les Rats [* - 1] (1974, The Rats)

Roman - ISBN 2-7024-0548-7 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : J. J. Vincent - Genre : SF

48 - 1976 DERMEZE Yves Le Titan de l'espace (1954)

Roman - ISBN 2-7024-0549-5 - Couverture : Gray Morrow - Genre : SF

49 - 1976 ANDERSON Poul Fatum (1971, The Dancer from Atlantis)

Roman - ISBN 2-7024-0564-9 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : J. J. Vincent - Genre : SF

50 - 1976 BRACKETT Leigh Les Voix de Skaith [Eric John Stark] [Skaith - 1] (1974, The Ginger Star)

Roman - ISBN 2-7024-0563-0 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : ? - Genre : SF

51 - 1977 HENNEBERG Charles La Naissance des dieux (1954)

Roman - ISBN 2-7024-0562-2 - Couverture : Viktor Kalin - Genre : SF

52 - 1977 HANOST Paul Le Livre des étoiles (1977)

Roman - ISBN 2-7024-0565-7 - Couverture : Gray Morrow - Genre : SF

53 - 1977 Anthologiste LECONTE Marianne Les Pièges de l'espace (1977)

Anthologie - ISBN 2-7024-0599-1 - Couverture : Chriss Foss - Genre : SF
La seconde nouvelle apparaît au singulier ("Racine sur la très belle") dans le sommaire.

54 - 1977 VAN VOGT Alfred E. Alpha et Omega (1977)

Recueil - ISBN 2-7024-0600-9 - Couverture : Jack Gaughan - Genre : SF

55 - 1977 GUNN James E. L'Holocauste (1972, The Burning)

FixUp recueil - ISBN 2-7024-0601-7 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Michael Whelan - Genre : SF
Le premier texte s'intitule dans le sommaire "Les sorciers doivent bruler".

56 - 1977 VAN HERCK Paul Cresudi dernier ? (1968-1973, Sam of de pluterdag / Where Were You Last Pluterday?)

Roman - ISBN 2-7024-0602-5 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Jan Parker - Genre : SF
Traduction en français depuis la traduction anglaise.

57 - 1977 BRADLEY Marion Zimmer et ZIMMER Paul Edwin Chasse sur la lune rouge [Unité - 1] (1973, Hunters of the Red Moon)

Roman - ISBN 2-7024-0603-3 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Chris Foss - Genre : SF
Seule Marion Zimmer Bradley est créditée, comme d'ailleurs dans toutes les éditions anglophones avant 1992.

58 - 1977 STURGEON Theodore , anthologiste LECONTE Marianne Les Enfants de Sturgeon (1977)

Anthologie - ISBN 2-7024-0604-1 - Couverture : ? - Genre : SF
Chaque nouvelle est précédée d'une courte présentation, probablement de l'anthologiste.
Le titre de la dernière nouvelle (Le Cageot) est mal orthographié, "Le Gageot" en première page du texte.
Le nom du traducteur de la sixième nouvelle (Une ombre, juste...) est orthographié "Elic Piir".

59 - 1977 DEMUTH Michel La Clé des étoiles (1977)

Recueil - ISBN 2-7024-0605-X - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

60 - 1977 CHILSON Rob Cimetière de rêves (1974, As the Curtain Falls)

Roman - ISBN 2-7024-0628-9 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Chriss Foss - Genre : SF
Signature Robert Chilson

61 - 1977 SPRIGEL Olivier Venusine [Setni, enquêteur temporel] (1977)

Roman - ISBN 2-7024-0650-5 - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

62 - 1977 HAMILTON Edmond L'Arme de nulle part [Les Loups des étoiles - 1] (1967, The Weapon from Beyond)

Roman - ISBN 2-7024-0651-3 - Traduction : CHOMET Richard - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

63 - 1977 BRACKETT Leigh Les Chiens de Skaith [Eric John Stark] [Skaith - 2] (1974, The Hounds of Skaith)

Roman - ISBN 2-7024-0652-1 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Bruce Pennington - Genre : SF

64 - 1977 PIPER H. Beam Les Hommes de poche [Tinounours - 1] (1962, Little Fuzzy)

Roman - ISBN 2-7024-0653-X - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : J. J. Vincent - Genre : SF

65 - 1977 BRUNNER John Éclipse totale (1974, Total Eclipse)

Roman - ISBN 2-7024-0694-7 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : ? - Genre : SF

66 - 1977 HENNEBERG Charles et HENNEBERG Nathalie Démons et chimères (1977)

Recueil - ISBN 2-7024-0695-5 - Couverture : Joseph Lombardero - Genre : SF
Seul la sixième nouvelle, "Galatée" est signée en fin de texte (Charles Henneberg).

67 - 1977 Anthologiste LECONTE Marianne Les Champs de l'infini (1977)

Anthologie - ISBN 2-7024-0696-3 - Couverture : Chris Foss - Genre : SF
Chacune des trois nouvelles est précédée d'une courte présentation.

68 - 1978 SLANG Martin Dieu ne veut pas mourir (1978, Thou Shall Not Kill... Ine! Good Says)

Roman - ISBN 2-7024-0697-1 - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF
Le titre original indiqué en page de titre est factice (Martin Slang est le pseudonyme de Paul Bérato), et contient probablement une erreur de typo (...Good Says au lieu de ...God Says).

69 - 1978 GUNN James E. Les Immortels (1962, The Immortals)

FixUp recueil - ISBN 2-7024-0707-2 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Bruce Pennington - Genre : SF
Chacune des quatre nouvelles du fix-up est précédée d'un numéro de partie (Première partie à Quatrième partie).

70 - 1978 HAMILTON Edmond Les Mondes interdits [Les Loups des étoiles - 2] (1968, The Closed Worlds)

Roman - ISBN 2-7024-0708-0 - Traduction : CHOMET Richard - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

71 - 1978 VAN VOGT Alfred E. et HULL Edna Mayne Planètes à vendre (1954, Planets for Sale)

FixUp - ISBN 2-7024-0709-9 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : ? - Genre : SF
Fix-up de 5 nouvelles des années 1943 à 1946.
Seule le nom d'A. E. Van Vogt" est crédité dans l'ouvrage.

72 - 1978 HENNEBERG Nathalie Les Anges de la colère (1978)

Recueil - ISBN 2-7024-0710-2 - Couverture : Bruce Pennington - Genre : SF
La première nouvelle est intitulée "Les Anges de la colère" dans le sommaire, et "Les Anges de colère" en titre de texte.
L'ouvrage est crédité "Nathalie Ch. Henneberg" en page de titre, "N. Henneberg" en couverture et "Nathalie Ch-Henneberg" sur le dos et en quatrième de couverture.

73 - 1978 LEIBER Fritz Le Grand Jeu du temps [La Guerre des modifications] (1978)

Recueil - ISBN 2-7024-0729-3 - Couverture : Bruce Pennington - Genre : SF

74 - 1978 DICK Philip K. Les Joueurs de Titan (1963, The Game-Players of Titan)

Roman - ISBN 2-7024-0730-7 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

75 - 1978 (rééd. 1981) STURGEON Theodore , anthologiste LECONTE Marianne Méduse (1978)

Anthologie - ISBN 2-7024-0731-5 - Couverture : - Genre : SF
La dernière nouvelle est orthographiée "s'entrouvre" dans le sommaire, et "s'entr'ouvre" en titre de texte.

76 - 1978 PIPER H. Beam Tinounours sapiens [Tinounours - 2] (1964, The Other Human Race / Fuzzy Sapiens)

Roman - ISBN 2-7024-0732-3 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : J.-J. Vincent - Genre : SF

77 - 1978 VAN VOGT Alfred E. La Dernière Forteresse (1978)

Recueil - ISBN 2-7024-0769-2 - Couverture : Chris Foss - Genre : SF

78 - 1978 SPRIGEL Olivier Lendemains incertains (1978)

Roman - ISBN 2-7024-0770-6 - Couverture : ? - Genre : SF

79 - 1978 HAMILTON Edmond La Planète des loups [Les Loups des étoiles - 3] (1968, World of the Starwolves)

Roman - ISBN 2-7024-0771-4 - Traduction : CHOMET Richard - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

80 - 1978 STROUGATSKI Arcady et STROUGATSKI Boris Le Dernier Cercle du paradis [Le Monde d'Ivan Jiline] (1956-1976, Khichtchnye vechtchi veka / The Final Circle of Paradise)

Roman - ISBN 2-7024-0772-2 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Laurence Kresek - Genre : SF
Traduit de la traduction américaine de 1976.

81 - 1978 HARRISON Harry L'Univers captif (1969, Captive Universe)

Roman - ISBN 2-7024-0811-7 - Traduction : TRUCHAUD François - Couverture : Thierry Leroux - Genre : SF

82 - 1978 LAUMER Keith La Cage infinie (1972, The Infinite Cage)

Roman - ISBN 2-7024-0812-5 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : John Schoenherr - Genre : SF

83 - 1978 DICK Philip K. Message de Frolix 8 (1970, Our Friends from Frolix 8)

Roman - ISBN 2-7024-0813-3 - Traduction : LOUIT Robert - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF
"Le Message de Frolix 8" en couverture, mais "Message de Frolix 8" en page de titre (et sur le dos).

84 - 1979 KORNBLUTH Cyril M. et MERRIL Judith L'Enfant de Mars (1951, Mars Child / Outpost Mars / Sin in Space)

Roman - ISBN 2-7024-0814-1 - Traduction : MARTIN Bruno - Couverture : Thierry Leroux - Genre : SF
Les publications originales antérieures l'ont été exclusivement sous le pseudonyme Cyril Judd.

85 - 1979 ALDISS Brian W. Terrassement (1965, Earthworks)

Roman - ISBN 2-7024-0840-0 - Traduction : MAILLET Françoise - Couverture : Raimondo - Genre : SF
Version allongée de sa nouvelle _Skeleton Crew_, 1963.

86 - 1979 HOSKINS Robert Les Fracassés (1975, The Shattered People)

Roman - ISBN 2-7024-0841-9 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

87 - 1979 VANCE Jack Les Domaines de Koryphon (1974, The Domains of Koryphon / The Gray Prince)

Roman - ISBN 2-7024-0842-7 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : François Allot - Genre : SF

88 - 1979 ROBERTS Keith Les Furies (1965, The Furies)

Roman - ISBN 2-7024-0843-5 - Traduction : STRACHITZ Frank - Couverture : Patrick Demuth - Genre : SF

89 - 1979 TUBB E.C. Lallia [Dumarest - 6] (1971, Lallia)

Roman - ISBN 2-7024-0879-6 - Traduction : MAILLET Françoise - Couverture : Bilal - Genre : SF
L'ouvrage est le seul de la collection à ne posséder ni titre ni auteur sur le dos.

90 - 1972 HERBERT Frank Les Yeux d'Heisenberg (1968, The Eyes of Heisenberg)

Roman - ISBN 2-7024-0898-2 - Traduction : GERSAULT Alain & CARON-LOWINS Evelyne - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF
Révision du roman _Heisenberg's Eyes_ paru en deux épisodes dans Galaxy mi-1966.

91 - 1979 WHITE James L'Hôpital des étoiles [Secteur Général] (1962, Hospital Station)

FixUp recueil - ISBN 2-7024-0899-0 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : Philippe Caza - Genre : SF
Chacune des cinq parties de l'ouvrage reprend une nouvelle précédemment publiée en magazine.

92 - 1979 LEIBER Fritz Les Racines du passé (1979)

Recueil - ISBN 2-7024-0902-4 - Couverture : J.-C. Sayag - Genre : SF
La seconde nouvelle a pour titre "Un météorite de calibre 32" en titre de texte, et "Un météore de calibre 32" en sommaire.

93 - 1979 NEVILLE Kris Bettyann (1970, Bettyann)

Roman - ISBN 2-7024-0914-8 - Traduction : POLANIS Jacques - Couverture : J.-C. Sayag - Genre : SF

94 - 1979 LEE Tanith Ne mords pas le soleil [Le Bain des Limbes - 1] (1976, Don't Bite the Sun)

Roman - ISBN 2-7024-0929-6 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

95 - 1979 BRUNNER John A l'écoute des étoiles (1972, The Stardroppers)

Roman - ISBN 2-7024-0941-5 - Traduction : HUET Jacqueline - Couverture : Raimondo - Genre : SF
Version expansée et révisée de _Listen! The Stars!_ (1962).

96 - 1979 BRACKETT Leigh Les Pillards de Skaith [Eric John Stark] [Skaith - 3] (1976, The Reavers of Skaith)

Roman - ISBN 2-7024-0953-9 - Traduction : ROSENTHAL Mary - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

97 - 1979 REYNOLDS Mack La Puissance d'un dieu (1966, Of Godlike Power / Earth Unaware)

Roman - ISBN 2-7024-0955-5 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : Philippe Caza - Genre : SF

98 - 1979 KING Vincent Une dernière lueur (1969, Light a Last Candle)

Roman - ISBN 2-7024-0954-7 - Traduction : CHEDAILLE Eric - Couverture : Patrick Demuth - Genre : SF

99 - 1979 BULMER Kenneth Irunium (1967, The Key to Irunium)

Roman - ISBN 2-7024-0965-2 - Traduction : SERPH Françoise - Couverture : François Allot - Genre : SF

100 - 1979 KORNBLUTH Cyril M. et MERRIL Judith Le Fusilier Cade (1952, Gunner Cade)

Roman - ISBN 2-7024-0979-2 - Traduction : MARTIN Bruno - Couverture : Richard Powers - Genre : SF

101 - 1980 JONES Raymond F. et DEL REY Lester J'ai d'autres brebis (1978, Weeping May Tarry)

Roman - ISBN 2-7024-0990-3 - Traduction : LEBEC Gérard - Couverture : Billi - Genre : SF
Le titre est orthographié "J'ai d'autres brebis..." en couverture et sur le dos.

102 - 1980 VINGE Joan D. Les Yeux d'ambre (1979, Eyes of Amber and Other Stories)

Recueil - ISBN 2-7024-0991-3 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : Philippe Adamoff - Genre : SF
Bien éloigné du recueil originel puisque sont absentes deux nouvelles ("To Bell the Cat" et "The Crystal Ship") ainsi que les notes de l'auteur, et qu'une nouvelle est par ailleurs ajoutée ("L'Aide du colporteur"). Vernor Vinge n'est d'ailleurs pas crédité pour cette nouvelle dont il est le co-auteur.

103 - 1980 VANCE Jack La Vie éternelle (1956, To Live Forever)

Roman - ISBN 2-7024-1044-8 - Traduction : MAILLET Françoise - Couverture : Georges Raimondo - Genre : SF

104 - 1980 LUNDWALL Sam J. Le Monde d'Alice [Alice] (1971, Alice's world)

Roman - ISBN 2-7024-1059-6 - Traduction : GHYS Dominique - Couverture : Patrick Demuth - Genre : SF

105 - 1980 FARMER Philip José Le Monde Lavalite [La Saga des hommes-dieux - 5] (1977, The Lavalite World)

Roman - ISBN 2-7024-1062-6 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : Michel Deveaux - Genre : SF
Le seul ouvrage de la collection à posséder sur le dos une étoile (noire dans un disque blanc). On retrouve cette étoile sur le dos de deux ouvrages de la collection soeur Le Masque fantastique. Qui sait pourquoi ?

106 - 1980 PANSHIN Alexei Source étoilée [Anthony Villiers - 1] (1968, Star Well)

Roman - ISBN 2-7024-1072-3 - Traduction : MEISTERMANN E.C.L. - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

107 - 1980 LAUMER Keith Ultimax (1978, The Ultimax Man)

Roman - ISBN 2-7024-1080-4 - Traduction : CHEDAILLE Eric - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF
Expansion de la novella _The Wonderful Secret_ (1977).

108 - 1980 LUPOFF Richard A. Trinité (1976, The Triune Man)

Roman - ISBN 2-7024-1088-X - Traduction : LEBEC Gérard - Couverture : Kelly Freas - Genre : SF
L'illustration de couverture est créditée "Illustration Three Lions" en quatrième de couverture.

109 - 1980 SILVERBERG Robert La Semence de la Terre (1962, The Seed of Earth)

Roman - ISBN 2-7024-1087-1 - Traduction : CHEDAILLE Eric - Couverture : Michael Brickman - Genre : SF
Expansion de la nouvelle _The Winds of Siros_ ("Les vents de Siros").

110 - 1980 LEE Tanith Le Vin saphir [Le Bain des Limbes - 2] (1977, Drinking Sapphire Wine)

Roman - ISBN 2-7024-1089-8 - Traduction : BARRIERE Maxime - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

111 - 1980 ROBINSON Spider Le Bar du coin des temps (1977, Callahan's Crosstime Saloon)

Recueil de textes liés ou enchassés - ISBN 2-7024-1149-5 - Traduction : ERLICH Michel - Couverture : Philippe Adamoff - Genre : SF
Il s'agit d'un ensemble d'histoires racontées par les clients d'un même bar, le Callahan.

112 - 1980 SHAW Bob L'Autre Présent (1968, The Two-Timers)

Roman - ISBN 2-7024-1148-7 - Traduction : GUIOD Jacques - Couverture : Pascal Bodin - Genre : SF

113 - 1980 TUBB E.C. Veruchia [Dumarest - 8] (1973, Veruchia)

Roman - ISBN 2-7024-1177-0 - Traduction : MAILLET Françoise - Couverture : Bilal - Genre : SF

114 - 1981 VANCE Jack Les Baladins de la planète géante [Planète géante - 2] (1975, Showboat World)

Roman - ISBN 2-7024-1208-4 - Traduction : SERPH Françoise - Couverture : François Allot - Genre : SF

115 - 1981 PANSHIN Alexei La Révolution Thurb [Anthony Villiers - 2] (1968, The Thurb Revolution)

Roman - ISBN 2-7024-1209-2 - Traduction : MEISTERMANN E.C.L. - Couverture : Jean-Claude Hadi - Genre : SF

116 - 1981 WHITE James Chirurgien galactique [Secteur Général] (1963, Star Surgeon)

Roman - ISBN 2-7024-1228-9 - Traduction : PUGI Jean-Pierre - Couverture : Philippe Caza - Genre : SF