[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale A ANDERSON Poul
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

ANDERSON Poul

Poul Anderson
Nom légal : Poul William Anderson
Etats-Unis (Bristol, Pennsylvanie, 25/11/1926 - 31/07/2001)

Né de parents américain, mais de souche scandinave. Après son diplôme de physique, il s'est consacré à l'écriture, dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et du polar. Il a également rédigé des ouvrages de vulgarisation. Auteur prolifique, il avait été un peu oublié en France dans les années 1990-2000 mais est remis au goût du jour par les éditions du Bélial' depuis quelques années.

Romans

• La Troisième Race (1953-1959, Silent Victory / The War of Two Worlds)
  Fleuve Noir - Anticipation n° 150, 1960.
  Fleuve Noir - Les lendemains retrouvés n° 99, 1981.
  Edito-Service - Anticipation, 1983.
• Barrière mentale (1954, Brain Wave)
  Satellite - Les Cahiers de la Science Fiction, 1958.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 14, 1974.
  Edito-Service - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1976.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Bélial', 2013.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Livre de Poche - SF n° 33646, 2015.
• L'Épée brisée (1954, The Broken Sword)
  Le Bélial', 2014.
  Le Livre de Poche n° 34271, 2016.
• Retour impossible (1955, No World of Their Own)
  Fleuve Noir - Les Best-Sellers n° 14, 1984.
• Question sans réponse (1955, Question and Answer)
  Editions Scientifiques et Littéraires - Revue Satellite, 1961.
• La Route étoilée (1956, Star Ways)
  Satellite, les cahiers de la Science-Fiction n° 8, 1959.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 5, 1974.
• Un homme qui compte (1958, War of the Wing-Men / The Man Who Counts)
  in Le Prince-Marchand, Le Bélial', 2016.
  in Le Prince-Marchand, Pocket n° 7244, 2018.
• Le Peuple du vent [Marchands interplanétaires - 1] (1958, War of the Wing-Men / The Man Who Counts)
  Temps Futurs - Space Fiction, 1983.
• Les Chasseurs de la caverne du ciel [Flandry] (1959, We Claim These Stars! / Hunters of the Sky Cave)
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in La Caverne du ciel, Opta - Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Les Croisés du cosmos (1960, The High Crusade)
  Denoël - Présence du Futur n° 57, 1962 (rééd. 1970, 1975, 1990)
  Gallimard - Folio SF n° 170, 2004.
• Trois coeurs, trois lions (1961, Three Hearts and Three Lions)
  Garancières - Aventures Fantastiques n° 10, 1986.
  Presses Pocket n° 5359, 1990.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Le Bélial', 2006.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard - Folio SF n° 343, 2009.
• Après l'apocalypse (1961-62, The Day After Doomsday / After Doomsday)
  in Après l'apocalypse - Trois mondes à conquérir, Opta - Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Trois mondes à conquérir (1964, Three Worlds to Conquer)
  in Après l'apocalypse - Trois mondes à conquérir, Opta - Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Enseigne Flandry [Flandry] (1966, Ensign Flandry)
  in Chevalier de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2008.
• Le Monde de Satan (1968, Satan's World)
  Denoël - Présence du Futur n° 130-131-131, 1971 (rééd. 1971)
  in Le Monde de Satan, Le Bélial', 2019.
  in Le Monde de Satan, Pocket n° 7247, 2021.
• Les Mondes rebelles [Flandry] (1969, The Rebel Worlds / Commander Flandry)
  in Flandry, défenseur de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2006.
• Tau Zéro (1970, Tau Zero)
  Le Bélial', 2012.
  Pocket n° 7160, 2015.
  SonoBook, 2018.
• Un cirque de tous les diables [Flandry] (1970, A Circus of Hell)
  in Flandry, défenseur de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2006.
• Opération Chaos (1971, Operation Chaos) [Fix-Up]
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique première série n° 2, 1976.
• Le Hors-Le-Monde (1971, The Byworlder)
  Albin Michel - Science-fiction n° 19, 1973.
• Fatum (1971, The Dancer from Atlantis)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 49, 1976.
  in La Crète - Les romans du labyrinthe, Omnibus - Villes et lieux de légende, 1995.
• Hrolf Kraki - 1 (1973, Hrolf Kraki's Saga)
  Garancières - Aventures Fantastiques, 1985.
• Hrolf Kraki - 2 (1973, Hrolf Kraki's Saga)
  Garancières - Aventures Fantastiques, 1985.
• La Saga de Hrolf Kraki (1973, Hrolf Kraki's Saga)
  Le Bélial', 2004.
  Gallimard - Folio SF n° 238, 2006.
  Gallimard - Folio SF n° 238, 2010.
• Tempête d'une nuit d'été (1974, A Midsummer Tempest)
  Presses Pocket n° 5360, 1990.
• Chevalier de spectres et d'ombres [Flandry] (1974, A Knight of Ghosts and Shadows)
  in Chevalier de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2008.
• Le Crépuscule de la Hanse [La Hanse galactique - 5] (1977, Mirkheim)
  Le Bélial', 2021.
  Pocket n° 7248, 2022.
• Le Dernier Chant des sirènes [*] (1979, The Merman's Children) [Fix-Up]
  Fleuve Noir - Les Best-Sellers n° 1, 1982.
• Le Kraken et le Selkie [Le Dernier Chant des sirènes - 1] (1979, The Merman's Children)
  Edito-Service - Anticipation, 1983.
• Le Tupilak et la Vilja [Le Dernier Chant des sirènes - 2] (1979, The Merman's Children)
  Edito-Service - Anticipation, 1983.
• Conan le rebelle [Conan] (1980, Conan the Rebel)
  France Loisirs, 1982.
  Presses de la Cité, 1982.
  Presses de la Cité - Superlights n° 5, 1983.
• Roma Mater [Le Roi d'Ys - 1] (1986, Roma Mater) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy - Fantasy, 2006.
  Le Livre de Poche - Fantasy n° 31311, 2009.
• Les Neuf Sorcières [Le Roi d'Ys - 2] (1987, Gallicenae) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy - Fantasy, 2007.
  Le Livre de Poche - Fantasy n° 31312, 2009.
• Le Bouclier du temps [La Patrouille du temps] (1990, The Shield of Time)
  Le Bélial', 2009.
  Le Livre de Poche - SF n° 32625, 2012 (rééd. 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 2, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  SonoBook, 2021.
• Stella Maris [La Patrouille du temps] (1991, Star of the Sea)
  in La Rançon du temps, Le Bélial', 2008.
  in La Rançon du temps, Le Livre de Poche - SF n° 32059, 2011 (rééd. 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Rançon du temps, SonoBook, 2021.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• La Patrouille du temps [*] (1960, Guardians of Time)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1409, 1982 (rééd. 1991, 1999)
• Agent de l'empire terrien [Flandry] (1965, Agent of the Terran Empire + Flandry of Terra)
  Opta - CLA, 1970.
  L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Après l'apocalypse - Trois mondes à conquérir (1966)
  Opta - Galaxie Bis n° 2, 1966.
• La Reine de l'air et des ténèbres (1973, The Queen of Air and Darkness and Other Stories)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Agent de l'empire terrien [Flandry] (1977)
  Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
• La Caverne du ciel [Flandry] (1977)
  Opta - Galaxie Bis n° 57, 1977.
• Les Abîmes angoissants de Poul Anderson (1982) (anthologiste NOLANE Richard D.)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• La Mission du Quedak - Jupiter et les centaures (1984) (avec SHECKLEY Robert)
  Denoël - Etoile double n° 11, 1984.
• Agent de l'empire terrien [Flandry] (1987)
  Albin Michel - Albin' Poche n° 12, 1987.
• Le Barde du futur (1988) (anthologiste DUVEAU Marc)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Flandry, défenseur de l'empire terrien [Flandry] (1993, Defender of the Terran Empire)
  L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2006.
• La Patrouille du temps [*] (2005)
  Le Bélial', 2005.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  SonoBook, 2021.
• Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets (2006)
  Le Bélial', 2006.
  Gallimard - Folio SF n° 343, 2009.
• Le Patrouilleur du temps [La Patrouille du temps] (2007)
  Le Bélial', 2007.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 31351, 2010 (rééd. 2013, 2016)
  SonoBook, 2021.
• Chevalier de l'empire terrien [Flandry] (2008)
  L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2008.
• La Rançon du temps [La Patrouille du temps] (2008)
  Le Bélial', 2008.
  SonoBook, 2021.
  Le Livre de Poche - SF n° 32059, 2011 (rééd. 2016)
• Le Chant du barde (2010)
  Le Bélial', 2010.
  Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Barrière mentale et autres intelligences (2013) (anthologiste BREQUE Jean-Daniel)
  Le Bélial', 2013.
  Le Livre de Poche - SF n° 33646, 2015.
• Le Prince-Marchand [La Hanse galactique - 1] (2016)
  Le Bélial', 2016.
  Pocket n° 7244, 2018.
• La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1 [La Patrouille du temps] (2016)
  Le Bélial' - Kvasar, 2016.
• La Patrouille du temps - L'intégrale volume 2 [La Patrouille du temps] (2016)
  Le Bélial' - Kvasar, 2016.
• Aux comptoirs du cosmos [La Hanse galactique - 2] (2017)
  Le Bélial', 2017.
  Pocket n° 7245, 2019.
• Les Coureurs d'étoiles [La Hanse galactique - 3] (2018)
  Le Bélial', 2018.
  Pocket n° 7246, 2020.
• Le Monde de Satan [La Hanse galactique - 4] (2019)
  Le Bélial', 2019.
  Pocket n° 7247, 2021.

Nouvelles et courts romans

• Les Enfants de demain (1947, Tomorrow's Children)
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• La Main tendue (1950, The Helping Hand)
  in Les Pièges de l'espace, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 53, 1977.
  in Histoires de la fin des temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3777, 1983 (rééd. 1986)
  Le Passager Clandestin - Dyschroniques, 2014.
• Dans le corps d'un fauve (1950, The Star Beast)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (2ième série), Opta - Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Duel sur la Syrte (1951, Duel on Syrtis)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Terrien, prends garde ! (1951, Earthman, Beware!)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Bélial', 2013.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Livre de Poche - SF n° 33646, 2015.
• Le Valgolian (1951, Inside Earth)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 35, 1956.
• Manipulation (1951, Inside Earth)
  in Rois étranges et dictateurs fous de l'avenir, Opta n° 6, 1975 (rééd. 1975)
• L'Émissaire (1951, Interloper)
  in Opta - Revue Fiction n° 3, 1954.
• Le Seigneur des dix mille soleils (1951, Lord of a Thousand Suns)
  in Histoires galactiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
• Le Seigneur des mille soleils (1951, Lord of a Thousand Suns)
  in Les Meilleurs Récits de Planet Stories, J'ai Lu - Science-fiction n° 617, 1975.
• La Dernière Charité (1951, Terminal Quest / The Last Monster)
  in André Jaeger - Super Policier Magazine n° 6, 1954.
  in Super science-fiction, Apex - Périodica n° 3, 1993.
• Honorables ennemis [Flandry] (1951, Honorable Enemies)
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel - Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le Tigre par la queue [Flandry] (1951, Tiger by the Tail)
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel - Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le Jardin du néant (1952, Garden in the Void)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 13, 1954.
• Le Jardin du vide (1952, Garden in the Void)
  in Soleils d'ailleurs et lunes de mort, Opta n° 9, 1975 (rééd. 1975)
• Une corde pour se pendre (1953, Enough Rope)
  in Opta - Revue Fiction n° 195, 1970.
• Sam Hall (1953, Sam Hall)
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Ces terriens si terre à terre... (1953, When Half-gods Go)
  in Opta - Revue Fiction n° 10, 1954.
• Les Parias (1954, Ghetto)
  in Opta - Revue Fiction n° 17, 1955.
  in Histoires de cosmonautes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3765, 1974 (rééd. 1984, 1986)
• Dernier chapitre (1954, The Chapter Ends)
  in Editions Scientifiques et Littéraires - Revue Satellite n° 28, 1960.
• Les Guerriers de nulle part [Flandry] (1954, Warriors from Nowhere / The Ambassadors of Flesh)
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel - Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Les jeux sont faits (1955, Inside Straight)
  in Opta - Revue Fiction n° 33, 1956.
• Delenda est [La Patrouille du temps] (1955, Delenda Est)
  in Histoires de la quatrième dimension, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3783, 1983 (rééd. 1986)
• L'Autre Univers [La Patrouille du temps] (1955, Delenda Est)
  in Opta - Revue Fiction n° 32, 1956.
  in La Patrouille du temps, Gérard & C° - Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La Patrouille du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 1409, 1982 (rééd. 1991, 1999)
  in La Patrouille du temps, Le Bélial', 2005.
  in La Patrouille du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Patrouille du temps, SonoBook, 2021.
• La Patrouille du temps [*] (1955, Time Patrol)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France - Fiction n° 65, 1957.
  in Les 20 Meilleurs Récits de science-fiction, Gérard & C° - Marabout Géant n° 207, 1964.
  in La Patrouille du temps, Gérard & C° - Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Un coup de tonnerre, et autres récits sur le temps, Gallimard - Folio Junior n° 173, 1981.
  in La Patrouille du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 1409, 1982 (rééd. 1991, 1999)
  in La Patrouille du temps, Le Bélial', 2005.
  in La Patrouille du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Patrouille du temps, SonoBook, 2021.
• La Patrouille du temps [*] (1955, Time Patrol) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• La Patrouille du temps [*] (1955, Time Patrol)
  in Opta - Revue Fiction n° 28, 1956.
• Loup y-es-tu ? (1956, Operation Afreet)
  in Opta - Revue Fiction n° 49, 1957.
• Opération éfrit (1956, Operation Afreet)
  in Le Bal des loups-garous, Denoël - Lunes d'encre, 1999.
• Superstition (1956, Superstition)
  in Opta - Revue Fiction n° 40, 1957.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Histoires parapsychiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1983.
• Le Barbare (1956, The Barbarian)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Le Tire-Bouchon spatial (1956, The Corkscrew of Space)
  in Rires cosmiques, gargouillis galactiques et futurs désopilants, Opta n° 13, 1976.
• Tire-bouchon spatial (1956, The Corkscrew of Space)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 31, 1956.
• L'Homme qui était arrivé trop tot (1956, The Man who Came Early)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
• Le Voyage prématuré (1956, The Man who Came Early)
  in Opta - Revue Fiction n° 39, 1957.
• Et pour quel profit ? (1956, What Shall It Profit?)
  in Opta - Revue Galaxie n° 148, 1976.
• Marge bénéficiaire (1956-1978, Margin of Profit)
  in Le Prince-Marchand, Le Bélial', 2016.
  in Le Prince-Marchand, Pocket n° 7244, 2018.
• Le Renégat (1957, A World Called Maanerek)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 46, 1957.
• Jupiter et les centaures (1957, Call Me Joe)
  in Grands classiques de la science-fiction (1ère série), Opta - Fiction-Spécial n° 16, 1970.
  in La Mission du Quedak - Jupiter et les centaures, Denoël - Etoile double n° 11, 1984.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Triste victoire (1957, Cold Victory)
  in Opta - Revue Fiction n° 71, 1959.
• L'État d'urgence (1957, For the Duration)
  in Opta - Revue Fiction n° 77, 1960.
• La Fin du voyage (1957, Journey's End)
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Le Bout de la route (1957, Journey's End)
  in Opta - Revue Fiction n° 51, 1958.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in La Science-Fiction, Larousse - Idéologies et Sociétés, 1975.
• Tout voyage s'arrête (1957, Journey's End)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 75, 2014.
• Gangsters légaux (1957, License)
  in Opta - Revue Fiction n° 50, 1958.
• Cycle génétique (1957, Life Cycle)
  in Opta - Revue Fiction n° 59, 1958.
• Sus à la Salamandre ! (1957, Operation Salamander)
  in Opta - Revue Fiction n° 65, 1959.
• Technique de survie (1957, Survival Technique) (avec GRAY Kenneth)
  in Histoires à rebours, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Bélial', 2013.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Livre de Poche - SF n° 33646, 2015.
• Un travail de romain ! (1957, Survival Technique)
  in Opta - Revue Fiction n° 52, 1958.
• La Vierge aux rochers (1957, The Light)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 42, 1957.
• Souvenir lointain (1957, The Long Remembering)
  in Opta - Revue Fiction n° 56, 1958.
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Le Brouillard du 26 octobre et autres récits sur la préhistoire, Gallimard - Folio Junior n° 172, 1981.
• Les Fauteurs de paix (1957, The Peacemongers)
  in Opta - Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• La Vaillance de Cappen Varra (1957, The Valor of Cappen Varra)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Les Arriérés (1958, Backwardness)
  in Opta - Revue Fiction n° 58, 1958.
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Bélial', 2013.
  in Barrière mentale et autres intelligences, Le Livre de Poche - SF n° 33646, 2015.
• Un naïf en liberté (1958, Innocent Arrival) (avec ANDERSON Karen)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 58, 1958.
• Et s'il n'en reste qu'un... (1958, The Last of the Deliverers)
  in Opta - Revue Fiction n° 78, 1960.
• Les Joyaux de la couronne martienne (1958, The Martian Crown Jewels)
  in Opta - Revue Fiction n° 99, 1962.
  in Au-delà de Sherlock Holmes, Rivages - Rivages/Noir n° 1054, 2018.
• Les Prospecteurs (1958, Wildcat)
  in Opta - Revue Fiction n° 67, 1959.
• Pour la gloire [Flandry] (1958, The Game of Glory)
  in Opta - Revue Fiction n° 114, 1963.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel - Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Nous vivrons les temps d'avant le talion (1959, A Man to My Wounding)
  in La 3e guerre mondiale n'aura pas lieu, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5084, 1980.
• Que succombe l'incube ! (1959, Operation Incubus)
  in Opta - Revue Fiction n° 119, 1963.
• Le Peuple du ciel (1959, The Sky People)
  in Opta - Revue Fiction n° 92, 1961.
  in Histoires de survivants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1983 (rééd. 1987)
• Le Grand Roi [La Patrouille du temps] (1959, Brave to Be a King)
  in Opta - Revue Fiction n° 74, 1960.
  in La Patrouille du temps, Gérard & C° - Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La Patrouille du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 1409, 1982 (rééd. 1991, 1999)
  in La Patrouille du temps, Le Bélial', 2005.
  in La Patrouille du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Patrouille du temps, SonoBook, 2021.
• Un moment difficile à passer (1960, The Barrier Moment)
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Les Croisés du cosmos (1960, The High Crusade) [Extrait]
  in Découvrir la science-fiction, Seghers - Découvrir, 1975.
• Long cours (1960, The Longest Voyage)
  in Opta - Revue Fiction n° 186, 1969.
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Le Martyr (1960, The Martyr)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Les Prisonniers (1960, The Martyr)
  in Opta - Revue Fiction n° 81, 1960.
• Bienvenue (1960, Welcome)
  in Opta - Revue Fiction n° 93, 1961.
• Message secret [Flandry] (1960, A Message in Secret) [Court roman]
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta - Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le Fléau des maîtres [Flandry] (1960, A Plague of Masters / The Plague of Masters / Earthman, Go Home!) [Court roman]
  in Agent de l'empire terrien, Opta - CLA, 1970.
  in La Caverne du ciel, Opta - Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2005.
• Echec aux Mongols [La Patrouille du temps] (1960, The only Game in Town)
  in Opta - Revue Fiction n° 82, 1960.
  in La Patrouille du temps, Gérard & C° - Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La Patrouille du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 1409, 1982 (rééd. 1991, 1999)
  in La Patrouille du temps, Le Bélial', 2005.
  in La Patrouille du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Patrouille du temps, SonoBook, 2021.
• Cache-cache (1961, Hiding Place)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Interdiction de séjour (1961, My Object All Sublime)
  in Opta - Revue Galaxie n° 22, 1966.
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Tranche de nuit (1961, Night Piece)
  in Opta - Revue Fiction n° 100, 1962.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Histoires de mutants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
• Autant en apporte le temps (1961, Time Lag)
  in Opta - Revue Fiction n° 97, 1961.
• Décalage horaire (1961, Time Lag)
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Epilogue (1962, Epilogue)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Le Peuple de la mer (1962, Progress)
  in Opta - Revue Fiction n° 108, 1962.
• La Critique de la raison impure (1962, The Critique of Impure Reason)
  in Le Barde du futur, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5300, 1988.
• Pas de trêve avec les rois ! (1963, No Truce With Kings)
  in Opta - Revue Fiction n° 127, 1964.
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Territoire (1963, Territory)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.
• La Roue triangulaire (1963, The Three-Cornered Wheel)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• La Croisée des chemins (1963, Turning Point)
  in Opta - Revue Galaxie n° 1, 1964.
• La Clé des maîtres (1964, The Master Key)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.
• Pour construire un monde (1964, To Build a World) [Court roman]
  in Opta - Revue Galaxie n° 9, 1965.
• Amirauté (1965, Admiralty)
  in Opta - Revue Fiction n° 148, 1966.
• Arsenal (1965, Arsenal Port)
  in Opta - Revue Fiction n° 146, 1966.
• Corsaire de l'espace (1965, Marque and Reprisal)
  in Opta - Revue Fiction n° 144, 1965.
• Un soleil invisible (1966, A Sun Invisible)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Interlude : Un mot du Matelot (1966, Introduction: Hiding Place)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Chez nous (1966, The Disinherited)
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Les écumeurs de lune (1966, The Moonrakers)
  in Opta - Revue Galaxie n° 37, 1967.
• Les Tordeurs de troubles (1966, The Trouble Twisters)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.
• Le Jour du Grand Feu (1967, Day of Burning)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.
• Eutopia (1967, Eutopia)
  in Dangereuses visions - Tome 2, J'ai Lu - Science-fiction n° 627, 1975.
• Dans l'ombre (1967, In the Shadow)
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Avant-poste de l'empire (1967, Outpost of Empire) [Court roman]
  Opta - Revue Galaxie, 1972.
• Le Coureur d'étoiles (1968, A Tragedy of Errors)
  in Opta - Revue Galaxie n° 79, 1970.
• Supernova (1968, Kyrie)
  in Histoires stellaires, Opta - Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'Ennemi inconnu (1968, The Alien Enemy)
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Le Faune (1968, The Faun)
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
• Le Partage de la chair (1968, The Sharing of Flesh)
  in Opta - Revue Galaxie n° 70, 1970.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Les Conquérants de l'enfer (1969, Operation Changeling)
  Opta - Revue Fiction, 1971.
• La Guerre du roi blanc [Flandry] (1969, The White King's War)
  in Opta - Revue Galaxie n° 71, 1970.
• Esaü (1970, Birthright / Esau)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Les Nouveaux Pionniers (1970, Recruiting Nation)
  in Antarès - Revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 21, 1986.
• S.O.S. (1970, S.O.S.)
  in Opta - Revue Galaxie n° 102, 1972.
• Destins en chaîne (1970, The Fatal Fulfillment)
  in Opta - Revue Fiction n° 209, 1971.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• La Reine de l'air et des ténèbres (1971, The Queen of Air and Darkness)
  in Opta - Revue Fiction n° 238, 1973.
  in La Reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu - Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1993)
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Coureur de dot (1972, Fortune Hunter)
  in Histoires écologiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3778, 1983.
• Le Grand Chasseur (1972, Fortune Hunter)
  in Opta - Revue Fiction n° 243, 1974.
• Le Chant du barde (1972, Goat Song)
  in Opta - Revue Fiction n° 230, 1973.
  in Histoires divines, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• L'Étoile-guide (1973, Lodestar)
  in Le Monde de Satan, Le Bélial', 2019.
  in Le Monde de Satan, Pocket n° 7247, 2021.
• Les Enfants du nixe (1973, The Merman's Children)
  in Le Manoir des roses - L'épopée fantastique, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - High Fantasy 1, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5035, 1978.
• Le Pugiliste (1973, The Pugilist)
  in Opta - Revue Fiction n° 254, 1975.
  in Histoires de rebelles, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3813, 1984.
• Le Visiteur (1974, The Visitor)
  in Opta - Revue Fiction n° 264, 1975.
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• L'Étreinte du robot (1974, The Voortrekkers)
  in L'étape ultime - Vous n'êtes jamais allé aussi loin..., Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 6, 1987.
• Les Chutes de Gibraltar [La Patrouille du temps] (1975, Gibraltar Falls) (avec ANDERSON Karen)
  in La Patrouille du temps, Le Bélial', 2005.
  in La Patrouille du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 27038, 2007 (rééd. 2011, 2013, 2014)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Patrouille du temps, SonoBook, 2021.
• Prélude : Note sur les leitmotive (1976, A Note of Leitmotif)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• L'Auberge hors du temps (1976, House Rule)
  in Opta - Revue Fiction n° 308, 1980.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Le Bélial', 2006.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard - Folio SF n° 343, 2009.
• Interlude : Notes pour une définition de l'apparentement (1976, Notes Towards a Definition of Relatedness)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Plus ça change, plus c'est la même chose (1976, Plus Ca Change, Plus C'est La Meme Chose)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.
• Le Chaton (1976, The Kitten) (avec ANDERSON Karen)
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• La Saga de Hauk (1977, The Tale of Hauk)
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• L'Ethnicité sans peine (1978, How to Be Ethnic in One Easy Lesson)
  in Aux comptoirs du cosmos, Le Bélial', 2017.
  in Aux comptoirs du cosmos, Pocket n° 7245, 2019.
• Le Jeu de Saturne (1981, The Saturn Game)
  in Les Abîmes angoissants de Poul Anderson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
  in Le Chant du barde, Le Bélial', 2010.
  in Le Chant du barde, Le Livre de Poche - SF n° 32703, 2012.
• Les Entrailles de la mort [Berserkers] (1983, Deathwomb)
  in La Base Berserker, L'Atalante - Bibliothèque de l'évasion, 1996.
  in Les Berserker - Vol. 2, L'Atalante - La Dentelle du Cygne, 2002.
• D'ivoire, de singes et de paon [La Patrouille du temps] (1983, Ivory, and Apes, and Peacocks) [Court roman]
  in Le Patrouilleur du temps, Le Bélial', 2007.
  in Le Patrouilleur du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 31351, 2010 (rééd. 2013, 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in Le Patrouilleur du temps, SonoBook, 2021.
• Le Chagrin d'Odin le Goth [La Patrouille du temps] (1983, The Sorrow of Odin the Goth) [Court roman]
  in Le Patrouilleur du temps, Le Bélial', 2007.
  in Le Patrouilleur du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 31351, 2010 (rééd. 2013, 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 1, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in Le Patrouilleur du temps, SonoBook, 2021.
• L'Année de la rançon [La Patrouille du temps] (1988, The Year of the Ransom)
  in La Rançon du temps, Le Bélial', 2008.
  in La Rançon du temps, Le Livre de Poche - SF n° 32059, 2011 (rééd. 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 2, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in La Rançon du temps, SonoBook, 2021.
• La Caverne de Platon (1989, Plato's Cave)
  in Les Fils de Fondation, Presses de la Cité, 1993.
  in Les Fils de Fondation, Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2001, 2005, 2010)
• La Ballade des perdants (1991, Losers' Night)
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Le Bélial', 2006.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard - Folio SF n° 343, 2009.
• La Foi (1992, Faith) (avec ANDERSON Karen)
  in L'Adieu au roi, Presses Pocket n° 5491, 1992 (rééd. 1996, 2001)
  in Chansons pour J. R. R. Tolkien - L'intégrale, Pocket n° 7011, 2010.
• In memoriam (1992, In Memoriam)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 75, 2014.
• La Mort et le chevalier [La Patrouille du temps] (1995, Death and the Knight)
  in Le Patrouilleur du temps, Le Bélial', 2007.
  in Le Patrouilleur du temps, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 31351, 2010 (rééd. 2013, 2016)
  in La Patrouille du temps - L'intégrale volume 2, Le Bélial' - Kvasar, 2016.
  in Le Patrouilleur du temps, SonoBook, 2021.
• L'Autel des enfants perdus (1999, The Shrine for Lost Children)
  in Les Moutons Electriques - Fiction n° 4, 2006.
• Réflexion historique (2009, A Historical Refelection)
  in Les Coureurs d'étoiles, Le Bélial', 2018.
  in Les Coureurs d'étoiles, Pocket n° 7246, 2020.