[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S SILVERBERG Robert
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

SILVERBERG Robert

Robert Silverberg
Etats-Unis (né le 15/01/1935 à Brooklyn, New-York)

Diplomé de l'université, il publie son premier texte à 18 ans. Très prolifique, auteur d'une centaine de romans et d'une multitude de nouvelles, il passe allégrement du roman sociologique grave à une flamboyante saga de fantasy. Il est marié à l'écrivain de SF Karen Haber.

Romans

• Droit de vie et de mort (1957, Master of Life and Death)
  Fleuve Noir - Les Best-Sellers n° 18, 1984.
• Opération Ganymède (1958, Invaders from Earth)
  Fleuve Noir - Les Best-Sellers n° 10, 1983.
• Au temps pour l'espace (1959, Starman's Quest)
  Fleuve Noir - Les Best-Sellers n° 4, 1982.
  Edito-Service - Anticipation, 1984.
• Résurrections (1962, Recalled to Life)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 468, 1974.
  Presses de la Cité - Superlights n° 15, 1984.
  Presses Pocket n° 5428, 1991.
• La Semence de la Terre (1962, The Seed of Earth)
  Opta - Revue Galaxie, 1977.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 109, 1980.
• La Guerre du froid (1964, Time of the Great Freeze)
  Hachette - Bibliothèque Rouge, 1974.
  Hachette - Bibliothèque Verte, 1978.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 215, 1985 (rééd. 1991, 1994)
• Les Conquérants de l'ombre (1965, Conquerors from the Darkness)
  Casterman - L'ami de Poche n° 25, 1981.
• Les Déserteurs temporels (1967, The Time Hoppers)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Romans, 1978.
  Presses Pocket n° 5222, 1986.
  in Time Opera, Le Bélial', 2004.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7281, 2006 (rééd. 2012, 2017)
• Un jeu cruel (1967, Thorns)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 800, 1977 (rééd. 1990, 1994)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Gallimard - Folio SF n° 281, 2007.
• Le Chemin de l'espace (1967, To Open the Sky)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1434, 1983 (rééd. 1994)
• La Porte des mondes [*] (1967, The Gate of Worlds)
  Laffont - L'age des étoiles n° 1, 1977.
  Presses Pocket n° 5127, 1982 (rééd. 1988)
  Pocket - Classiques n° 6213, 1999.
  in La Porte des mondes - Intégrale, Mnémos, 2015.
  Mnémos - Hélios n° 113, 2018.
  Mnémos - Hélios Essentiels, 2020.
  Audible, 2021.
• Les Déportés du Cambrien (1968, Hawksbill Station)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1978.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1650, 1984.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7242, 2002 (rééd. 2010, 2012, 2016)
• Les Masques du temps (1968, The Masks of Time)
  in L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps, Opta - CLA, 1970.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7001, 1977 (rééd. 1987)
• Les Guetteurs des étoiles (1968, Those who Watch)
  Presses Pocket n° 5253, 1987.
• Un milliard d'années plus tard (1969, Across a Billion Years)
  Presses de la Cité - Superlights n° 12, 1983.
• Les Ailes de la nuit (1969, Nightwings) [Fix-Up]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• L'Homme dans le labyrinthe (1969, The Man in the Maze)
  in L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps, Opta - CLA, 1970.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 495, 1973 (rééd. 1988, 1994, 2003, 2009, 2019)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Revivre encore (1969, To Live Again)
  Presses Pocket, 1984.
  Presses Pocket n° 5319, 1989.
• Les Temps parallèles (1969, Up the Line)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 592, 1976.
  Presses de la Cité - Superlights n° 20, 1984.
  in Time Opera, Le Bélial', 2004.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7282, 2006 (rééd. 2010, 2012, 2019)
• Les Profondeurs de la Terre (1970, Downward to the Earth)
  in Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre, Opta - CLA, 1973.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7063, 1980 (rééd. 1987, 2002, 2010, 2012, 2016)
• La Tour de verre (1970, Tower of Glass)
  Opta - Anti-mondes, 1972.
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 624, 1977.
  Presses Pocket n° 5235, 1986.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7249, 2003 (rééd. 2010, 2012, 2016)
• Le Temps des changements (1971, A Time of Changes)
  Opta - Anti-mondes n° 11, 1974.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7052, 1979 (rééd. 1987, 2002, 2005, 2014)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Le Fils de l'homme (1971, Son of Man)
  in Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre, Opta - CLA, 1973.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7023, 1978.
  Presses Pocket n° 5180, 1984 (rééd. 1989)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7251, 2003 (rééd. 2016)
• Dying inside (1972, Dying Inside)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• L'Oreille interne (1972, Dying Inside)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1975.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1193, 1981.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7098, 1988.
  Gallimard - Folio SF n° 265, 2007.
• Le Livre des crânes (1972, The Book of Skulls)
  Opta - Nebula, 1975.
  Presses Pocket n° 5171, 1984.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7260, 2004 (rééd. 2012, 2015)
• L'Homme programmé (1972, The Second Trip)
  Opta - Nebula n° 13, 1976.
  Presses Pocket n° 5200, 1985.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  Le Bélial', 2005.
  Gallimard - Folio SF n° 295, 2008.
• L'Homme stochastique (1975, The Stochastic Man)
  Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1977.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1329, 1982.
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
• L'Oeil sur le futur (1975, The Stochastic Man)
  Opta - Revue Fiction, 1976.
• Le Maître du hasard (1975, The Stochastic Man)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7120, 1990.
• Shadrak dans la fournaise (1976, Shadrach in the Furnace)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1981.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2119, 1986.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7160, 1993.
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
• Le Château de Lord Valentin 1 [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1905, 1985.
• Le Château de Lord Valentin 2 [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1906, 1985.
• Le Château de Lord Valentin [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 2010)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2656, 1989 (rééd. 1994)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7238, 2002.
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2017.
  in Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1, Mnémos, 2017.
• Chroniques de Majipoor [Majipoor - 2] (1982, Majipoor Chronicles)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1983 (rééd. 2010)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7073, 1987 (rééd. 2002, 2016)
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2018.
• Les Chroniques de Majipoor [Majipoor - 2] (1982, Majipoor Chronicles)
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Valentin de Majipoor [Majipoor - 3] (1983, Valentine Pontifex)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1985 (rééd. 2010)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7119, 1990 (rééd. 1998, 2005)
  in Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1, Mnémos, 2017.
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2018.
• Gilgamesh, roi d'Ourouk (1984, Gilgamesh the King)
  L'Atalante - Bibliothèque de l'évasion, 1990 (rééd. 2016)
  Gallimard - Folio SF n° 18, 2000.
• Tom O'Bedlam (1985, Tom O'Bedlam)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1986.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3111, 1991 (rééd. 1993)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7222, 2000.
• L'Étoile des gitans (1986, Star of Gypsies)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1987.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7155, 1993.
• Opération pendule (1987, Project Pendulum)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3059, 1991 (rééd. 1993)
• A la fin de l'hiver [Cycle du peuple - 1] (1988, At Winter's End)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1989.
  Le Grand Livre du Mois, 1990.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7182, 1996 (rééd. 2016)
• Jusqu'aux portes de la vie (1989, To the Land of Living)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1990.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7178, 1995.
• La Reine du printemps [Cycle du peuple - 2] (1989, The New Springtime)
  Le Grand Livre du Mois, 1990.
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1990.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7183, 1996 (rééd. 2016)
• La Saison des mutants [La Saison des mutants - 1] (1989, The Mutant Saison) (avec HABER Karen)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3021, 1991 (rééd. 1994, 1997)
• Lettres de l'Atlantide (1990, Letters from Atlantis)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3167, 1992 (rééd. 1994)
• Le Retour des ténèbres (1990, Nightfall) (avec ASIMOV Isaac)
  Olivier Orban, 1991.
  Presses Pocket n° 5494, 1992 (rééd. 2009, 2011)
  Terre de Brume - Poussières d'étoiles, 2006.
• L'Enfant du temps (1991, Child of Time) (avec ASIMOV Isaac)
  Olivier Orban, 1992.
  Pocket n° 5539, 1995 (rééd. 2010, 2014)
  Terre de Brume - Poussières d'étoiles, 2006.
• La Face des eaux (1991, The Face of the Waters)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1991.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7191, 1997 (rééd. 2018)
• Les Royaumes du mur (1992, Kingdoms of the Wall)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1993.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7205, 1998 (rééd. 2016)
• L'Homme bicentenaire (tout sauf un homme) (1993, The Bicentennial Man) (avec ASIMOV Isaac)
  Pocket n° 5697, 2000.
• Tout sauf un homme (1993, The Bicentennial Man) (avec ASIMOV Isaac)
  Plon, 1993.
  Pocket n° 5697, 1998.
  Terre de Brume - Poussières d'étoiles, 2006.
• Ciel brûlant de minuit (1994, Hot Sky at Midnight)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1995.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7214, 1999 (rééd. 2015)
• Starborne (1995, Starborne)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 4109, 1996.
• Les Montagnes de Majipoor [Majipoor - 4] (1995, The Mountains of Majipoor)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1995.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7216, 1999 (rééd. 2015)
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Les Sorciers de Majipoor [Majipoor - 5] (1997, Sorcerers of Majipoor)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1998.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7240, 2002 (rééd. 2015)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Grand Silence (1998, The Alien Years)
  Flammarion - Imagine, 1999.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 6178, 2002 (rééd. 2012)
• Prestimion le Coronal [Majipoor - 6] (1999, Lord Prestimion)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 2000.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7259, 2004 (rééd. 2016)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Roi des rêves [Majipoor - 7] (2001, The King of Dreams)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 2002.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7274, 2005 (rééd. 2019)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Long Chemin du retour (2002, The Longest Way Home)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 2003.
  Le Livre de Poche - Fantasy n° 27001, 2007 (rééd. 2019)
• Roma Aeterna (2003, Roma Aeterna) [Fix-Up]
  Laffont - Ailleurs et Demain, 2004.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 31273, 2009 (rééd. 2012, 2015)
  Laffont - Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
  Le Livre de Poche - Imaginaire n° 31273, 2021.
• Le Dernier Chant d'Orphée (2010, The Last Song of Orpheus)
  ActuSF - Perles d'Epices, 2012.
  ActuSF - Hélios n° 126, 2019.
• Glissement vers le bleu (2012, When the Blue Shift Comes) (avec ZINOS-AMARO Alvaro)
  ActuSF - Perles d'Epices, 2015.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps (1970)
  Opta - CLA, 1970.
• Les Monades urbaines [*] (1971, The World Inside) [Textes liés ou enchassés]
  Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre (1973)
  Opta - CLA, 1973.
• Trips (1976) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  Presses Pocket n° 5353, 1989.
• Robert Silverberg (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
  Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
• Voir l'invisible (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Signaux du silence (1979) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
• Les Chants de l'été (1979, The Songs of Summer and Other Stories)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• La Fête de Saint Dionysos (1980) (anthologiste BAKER Scott)
  J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
• La Génération finale - Retour (1984) (avec SIMAK Clifford D.)
  Denoël - Etoile double n° 4, 1984.
• Danger religion ! - Thomas le proclamateur (1985) (avec ALDISS Brian W.)
  Denoël - Etoile double n° 15, 1985.
• Compagnons secrets (1989)
  Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
• Pavane au fil du temps (1989)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• L'Appel des ténèbres (1991)
  Denoël - Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
• Thèbes aux cent portes (1992)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Le Nez de Cléopâtre (1994)
  Denoël - Présences, 1994.
  Le Grand Livre du Mois, 1994.
  Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
• Chute dans le réel (1996)
  Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Les éléphants d'Hannibal (1996)
  Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
• Voyage au bout de l'esprit (1998)
  Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Le Chemin de la nuit (1953-1970) [Nouvelles au fil du temps - 1] (2002)
  Flammarion - Imagine, 2002.
• Le Chemin de la nuit - 1953-1970 [Nouvelles au fil du temps - 1] (2002)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Jeux du capricorne (1971-1981) [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
  Flammarion - Imagine, 2002.
• Les Jeux du capricorne - 1971-1981 [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Voile vers Byzance (1981-1987) [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
  Flammarion - Imagine, 2003.
• Voile vers Byzance - 1981-1987 [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
  J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Time Opera (2004)
  Le Bélial', 2004.
• Mon nom est Titan - 1988-1996 [Nouvelles au fil du temps - 4] (2004)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• En un autre pays (2006)
  Gallimard - Folio SF n° 264, 2006.
• Né avec les morts (2006)
  Gallimard - Folio SF n° 250, 2006.
• Dernières nouvelles de Majipoor [Majipoor] (2013, Tales of Majipoor)
  ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• La Porte des mondes - Intégrale [La Porte des mondes] (2015) (avec BRUNNER John et YARBRO Chelsea Quinn)
  Mnémos, 2015.
• Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1 [Majipoor] (2017)
  Mnémos, 2017.
• Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2 [Majipoor] (2018)
  Mnémos, 2018.
• Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3 [Majipoor] (2019)
  Mnémos, 2019.

Nouvelles et courts romans

• Operation Méduse (1954, Gorgon Planet)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Colonie silencieuse (1954, The Silent Colony)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Absolument inflexible (1956, Absolutely Inflexible)
  in L'Année 1977-1978 de la science-fiction et du fantastique, Julliard - l'année de la SF, 1978.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Collecteurs (1956, Collecting Team)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Double défi (1956, Double Dare)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Le Double défi (1956, Double Dare)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 39, 1957.
• Le Dessicateur (1956, The Dessicator)
  in Satellite - Les Cahiers de la Science Fiction n° 13, 1959.
• Le Circuit Macaulay (1956, The Macauley Circuit)
  in Des hommes et des machines, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
  in La Science-Fiction, Larousse - Idéologies et Sociétés, 1975.
  in La Science-Fiction (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1996, 1998)
• Le Circuit Macauley (1956, The Macauley Circuit)
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Chants de l'été (1956, The Songs of Summer)
  in Satellite - Les Cahiers de la Science Fiction n° 16, 1959.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Éternité et après (1956, To Be Continued)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Auréolé de gloire (1957, Blaze of Glory)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Flamboyante gloire (1957, Blaze of Glory)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 49, 1957.
• Mieux vaut mourir (1957, Death's Planet)
  in Editions Scientifiques et Littéraires - Revue Satellite n° 30, 1961.
• Le Retour du messie (1957, Golding, Go Home!)
  in Satellite - Les Cahiers de la Science Fiction n° 21, 1959.
• Voyage sans retour (1957, One Way Journey)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Liberté, liberté chérie ! (1957, Solitary)
  in Editions Scientifiques et Littéraires - Revue Satellite/Bis n° 46bis, 1962.
• Lever de soleil sur Mercure (1957, Sunrise on Mercury)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Affaire des antiquités (1957, The Artifact Business)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Naturellement - Science-Fiction Magazine n° 23, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Vents de Siros (1957, The Winds of Siros)
  in Opta - Revue Fiction n° 119, 1963.
• La Sangsue (1957, Warm Man)
  in Opta - Revue Fiction n° 53, 1958.
  in Histoires parapsychiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1983.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Tant de chaleur humaine (1957, Warm Man)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Pourquoi ? (1957, Why?)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Monde aux mille couleurs (1957, World of a Thousand Colors)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Vallée hors du temps (1957-1985, Valley Beyond Time)
  in Né avec les morts, Gallimard - Folio SF n° 250, 2006.
• Alaree (1958, Alaree)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Issus d'une même couvée (1958, Birds of a Faether)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Spécimens de galaxies (1958, Castaways from Space)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 62, 1959.
• Eve et les vingt-trois Adams (1958, Eve and the Twenty-three Adams)
  in Opta - Revue Fiction n° 136, 1965.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Ozymandias (1958, Ozymandias)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Chemin de la nuit (1958, Road to Nightfall)
  in Histoires de survivants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1983 (rééd. 1987)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Chancelier de fer (1958, The Iron Chancellor)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 56, 1958.
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Homme qui n'oubliait jamais (1958, The Man who Never Forgot)
  in Opta - Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
  in L'Homme qui n'oubliait jamais et autres récits sur l'homme, Gallimard - Folio Junior SF n° 10, 1982.
  in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Il était une vieille femme... (1958, There Was an Old Woman)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Coup de téléphone (1959, Mugwump Four)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le Coup du téléphone (1959, Mugwump Four)
  in Opta - Revue Galaxie n° 49, 1968.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Les Déviateurs (1959, The Outbreeders)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Traité de Düsseldorf (1959, Translation Error)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Petite anthologie de la science-fiction, SEDRAP - Lecture en tête, 2001.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
• Comme un frère (1960, Dark Companion)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• L'Homme qui était revenu (1960, The Man who Came Back)
  in Opta - Revue Galaxie n° 147, 1976.
• La Nature de l'enfer (1963, The Nature of the Place)
  in Opta - Revue Fiction n° 139, 1965.
• La Souffrance paie (1963, The Pain Peddlers)
  in Opta - Revue Galaxie n° 2, 1964.
• Les Colporteurs de souffrance (1963, The Pain Peddlers)
  in Histoires de sociétés futures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3811, 1984.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Étreinte des ailes (1963, The Shadow of Wings)
  in Opta - Revue Galaxie n° 48, 1968.
• Voir l'homme invisible (1963, To See the Invisible Man)
  in Opta - Revue Galaxie n° 1, 1964.
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Voisin (1964, Neighbor)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
• Les Voisins (1964, Neighbor)
  in Opta - Revue Galaxie n° 14, 1965.
• Voisins (1964, Neighbor)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Robot gardien (1964, The Sixth Palace)
  in Opta - Revue Galaxie n° 20, 1965.
• Le Sixième Palais (1964, The Sixth Palace)
  in Histoires de robots, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires de robots, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7195, 1997.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Feu bleu (1965, Blue Fire)
  in Opta - Revue Galaxie n° 27, 1966.
• Les Guerriers de lumière (1965, The Warriors of Light)
  in Opta - Revue Galaxie n° 29, 1966.
• Le Dernier Poète (1966, A Man of Talent)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Un homme de talent (1966, A Man of Talent)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Digue (1966, By the Seawall)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• A la croisée des chemins (1966, Halfway House)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Carrefour des mondes (1966, Halfway House)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Maison à mi-chemin (1966, Halfway House)
  in Les Fleurs pourpres, Opta - Galaxie Bis n° 5, 1967.
• La Résurrection de Lazarus (1966, Lazarus Come Forth)
  in Opta - Revue Galaxie n° 39, 1967.
• Les élus de Vénus (1966, Where the Changed Ones Go)
  in Opta - Revue Galaxie n° 33, 1967.
• L'Épouse 91 (1967, Bride Ninety-One / Bride 91)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Mariée n° 91 (1967, Bride Ninety-One / Bride 91)
  in Opta - Revue Galaxie n° 47, 1968.
• La Digue des suicidés (1967, By the Seawall)
  in La Maison éternelle, Opta - Galaxie Bis n° 4, 1967.
• Comme des mouches (1967, Flies)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Mouches (1967, Flies)
  in Dangereuses visions - Tome 1, J'ai Lu - Science-fiction n° 626, 1975.
• La Prison temporelle (1967, Hawksbill Station)
  in Opta - Revue Galaxie n° 59, 1969.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• La Nuit du feu (1967, King of the Golden World)
  in Opta - Revue Galaxie n° 58, 1969.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Un jeu cruel (1967, Thorns) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Je vous 1000110 (1968, Going Down Smooth)
  in Opta - Revue Galaxie n° 57, 1969.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Passagers (1968, Passengers)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
  in L'O10ssée - L'odyssée Folio SF en dix nouvelles, Gallimard - Folio SF, 2010.
• Les Arbres qui avaient des dents (1968, The Fangs of the Trees)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Quand les arbres ont des dents (1968, The Fangs of the Trees)
  in Opta - Revue Fiction n° 198, 1970.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• A l'étoile noire (1968, To the Dark Star)
  in Histoires stellaires, Opta - Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'Étoile noire (1968, To the Dark Star)
  in Histoires de voyages dans l'espace, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3780, 1983.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Roum [Les Ailes de la nuit - 1] (1968, Nightwings)
  in Opta - Revue Galaxie n° 61, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Perris [Les Ailes de la nuit - 2] (1968, Perris Way)
  in Opta - Revue Galaxie n° 64, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Quand les mythes eurent disparu (1969, After the Myths Went Home)
  in Opta - Revue Fiction n° 199, 1970.
• Quand les mythes sont repartis (1969, After the Myths Went Home)
  in Histoires mécaniques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
• Une fois les mythes rentrés chez eux (1969, After the Myths Went Home)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Jour où le passé a disparu (1969, How It Was when the Past Went Away)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Jour où le passé fut aboli (1969, How It Was when the Past Went Away) [Court roman]
  in Trois futurs incertains, Opta - Fiction-Spécial n° 20, 1972.
• Les Ailes de la nuit (1969, Nightwings) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• La Danse au soleil (1969, Sundance)
  in Opta - Revue Fiction n° 190, 1969.
  in Mourir au futur, UGE - 10/18 n° 1048, 1976.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Homme dans le labyrinthe (1969, The Man in the Maze) [Extrait]
  in Découvrir la science-fiction, Seghers - Découvrir, 1975.
• Jorslem [Les Ailes de la nuit - 3] (1969, To Jorslem)
  in Opta - Revue Galaxie n° 65, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Noir égale beau (1970, Black Is Beautiful)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
• Les Amours d'Ismaël (1970, Ismael in Love)
  in Opta - Revue Fiction n° 204, 1970.
  in Histoires de médecins, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Un personnage en quête de corps (1970, Ringing the Changes)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• En bonne compagnie (1970, The Pleasure of Their Company)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Sauve qui peut (1970, The Pleasure of Their Company)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Trip dans le réel (1970, The Reality Trip)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Voyage dans la réalité (1970, The Reality Trip)
  in Opta - Revue Galaxie n° 108, 1973.
• La Chanson du zombie (1970, The Song the Zombi Sang) (avec ELLISON Harlan)
  in La Chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés - Harlan Ellison n° 4, 1980.
• La Tour de verre (1970, Tower of Glass) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Nous savons qui nous sommes ! (1970, We Know who We Are!)
  in L'aube enclavée n° 3, 1971.
  in Derrière le néant, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout SF n° 458, 1973.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Jour de bonheur en 2381 [Les Monades urbaines] (1970, A Happy Day in 2381)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Monade urbaine 158 [Les Monades urbaines] (1970, In the Beginning)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Les Ataviques [Les Monades urbaines] (1970, The Throwbacks)
  in Opta - Revue Galaxie n° 93, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Monade urbaine 116 [Les Monades urbaines] (1970, The World Outside)
  Opta - Revue Galaxie, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Nous sommes organisés [Les Monades urbaines] (1970, We Are Well Organised)
  in Opta - Revue Galaxie n° 102, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Partir (1971, Going)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Né avec les morts, Gallimard - Folio SF n° 250, 2006.
• Bonnes nouvelles du Vatican (1971, Good News from the Vatican)
  in Les Fenêtres internes, UGE - 10/18 n° 1236, 1978.
  in Histoires divines, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Dans les crocs de l'entropie (1971, In Entropy's Jaws)
  in La Frontière avenir - Anthologie de la science-fiction américaine d'aujourd'hui, Seghers - Constellations, 1975.
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Chute dans le réel, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée (1971, Ms. Found in an Abandoned Time Machine)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Martel en tête (1971, Something Wild Is Loose)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu - Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Fils de l'homme (1971, Son of Man) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Translation verticale [Les Monades urbaines] (1971, All the Way Up, All the Way Down)
  in Opta - Revue Galaxie n° 105, 1973.
  in Les Monades urbaines, Laffont - Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu - Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont - Pavillons Poche, 2016.
• Les Monades urbaines [*] (1971, The World Inside) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Caliban (1972, Caliban)
  in Nouveaux mondes de la science-fiction, Opta - Fiction-Spécial n° 22, 1973.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Bon pour le service des organes (1972, Caught in the Organ Draft)
  in Futurs Presses - Futurs n° 2, 1978.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• L'Oreille interne (1972, Dying Inside) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• {Moi + n}{Moi - n} (1972, Now + N / Now - N)
  in Bateaux ivres au fil du temps, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• (moi + n, moi - n) (1972, Now + N, Now - N)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Pousser ou grandir (1972, Push No More)
  in Eros au futur, Opta - Fiction-Spécial n° 27, 1977.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Thomas le Proclamateur (1972, Thomas the Proclaimer) [Court roman]
  in Danger religion ! - Thomas le proclamateur, Denoël - Etoile double n° 15, 1985.
  in Né avec les morts, Gallimard - Folio SF n° 250, 2006.
• Ce qu'il y avait dans le journal ce matin (1972, What We Learned from This Morning's Newspaper)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Destination fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Futur année zéro, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1975.
  in Les Fenêtres internes, UGE - 10/18 n° 1236, 1978.
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  Le Passager Clandestin - Dyschroniques, 2020.
• Quand nous sommes allés voir la fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Histoires de catastrophes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Quand on est allés voir la fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Breckenridge et le continuum (1973, Breckenridge and the Continuum)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Traverser la ville (1973, Getting Across)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
  Le Passager Clandestin - Dyschroniques, 2016 (rééd. 2022)
• Groupe (1973, In the Group)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 714, 1976.
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Une histoire de la science-fiction - 3 (1958-1981 - L'expansion), Librio n° 404, 2000.
• Le Collectif (1973, In the Group)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Les Fusionneurs (1973, In the Group)
  in Eros au futur, Opta - Fiction-Spécial n° 27, 1977.
• La Maison des doubles esprits (1973, In the House of Double Minds)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Des mondes en cascades (1973, Many Mansions)
  in Après nous le délire, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1977.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Des mondes à profusion (1973, Many Mansions)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Nef ma soeur, étoile ma soeur (1973, Ship Sister, Star Sister)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notes sur l'ère prédynastique (1973, Some Notes on the Predynastich Epoch)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Fête de Saint Dionysos (1973, The Feast of St Dyonisius)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Saison des mutants (1973, The Mutant Season)
  in Libération n° 2001, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Naturellement - Science-Fiction Magazine n° 27, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Temple de gloire de la science-fiction (1973, The Scienc Fiction Hall of Fame)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Le Panthéon de la Science Fiction (1973, The Science Fiction Hall of Fame)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Vent et la pluie (1973, The Wind and the Rain)
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Route morte (1973, This Is the Road)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès - Titres/SF n° 24, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Une mer de visages (1974, A Sea of Faces)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Histoires de mirages, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3816, 1984.
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Né avec les morts (1974, Born With the Dead) [Court roman]
  in Opta - Revue Fiction n° 258, 1975.
  in Signaux du silence, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in L'Appel des ténèbres, Denoël - Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Né avec les morts, Gallimard - Folio SF n° 250, 2006.
• Jeux de capricorne (1974, Capricorn Games)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Les Jeux du Capricorne (1974, Capricorn Games)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
• Schwartz et les galaxies (1974, Schwartz Between the Galaxies)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Dybbouck de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Dybbuk de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Robert Silverberg, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Trips (1974, Trips)
  in Trips, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu - Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notre Dame des Sauropodes (1980, Our Lady of the Sauropods)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notre-Dame des Sauropodes (1980, Our Lady of the Sauropods)
  in Univers 1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 1208, 1981.
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Les Dinosaures, Librio n° 328, 1999.
• Un millier de pas sur la Via Dolorosa (1981, A Thousand Places Along the Via Dolorosa)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• A Pelpel, tout est bon pour passer le temps (1981, How They Pass the Time in Pelpel)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu - Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Comment on s'amuse à Pelpel (1981, How They Pass the Time in Pelpel)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Les Habitués (1981, The Regulars)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• En attendant le cataclysme (1981, Waiting for the Earthquake)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• En attendant le tremblement de terre (1981, Waiting for the Earthquake)
  Science-fiction et Quotidien, 1980.
• Le Cocktail congloméroïde (1982, At the Conglomeroid Cocktail Party)
  in ADN, société anonyme, Londreys - Science et Fiction, 1986.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Gianni (1982, Gianni)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Amant de Jennifer (1982, Jennifer's Lover)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Pas notre frère (1982, Not Our Brother)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Substitution (1982, The Changeling)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Apogée de la courbe en cloche (1982, The Far Side of the Bell-shaped Curve)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion - Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• L'Homme qui flottait dans le temps (1982, The Man who Floated in Time)
  in Bientôt n° 4, 1981.
  in L'Année 1981-1982 de la science-fiction et du fantastique, Julliard - l'année de la SF, 1982.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Empereur de minuit (1982, The Palace at Midnight)
  in Univers 1982, J'ai Lu - Science-fiction n° 1340, 1982.
• Le Palais de minuit (1982, The Palace at Midnight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Pape des chimpanzés (1982, The Pope of the Chimps)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 1491, 1983.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Problème de Sempoanga (1982, The Trouble With Sempoanga)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Amanda et l'extraterrestre (1983, Amanda and the Alien)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Basileus (1983, Basileus)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Pavane au fil du temps (1983, Dancers in the Time-flux)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Pavane dans le flot du temps (1983, Dancers in the Time-flux)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Chemin du retour (1983, Homefaring)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Retour (1983, Homefaring) [Court roman]
  in La Génération finale - Retour, Denoël - Etoile double n° 4, 1984.
• Multiples (1983, Multiples)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Une aiguille dans une meule de temps (1983, Needle in a Timestack)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Porte de corne, porte d'ivoire (1984, Gate of Horn, Gate of Ivory)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Naturellement - Science-Fiction Magazine n° 33, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Idylle (1984, The Affair)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Serpent et océan, océan et serpent (1984, The Affair)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Echanges touristiques (1984, Tourist Trade)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voile vers Byzance (1985, Sailing to Byzantium)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 2165, 1987.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Lever de soleil sur Pluton (1985, Sunrise on Pluto)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Symbiote (1985, Symbiont)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Contre Babylone (1986, Against Babylon)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu - Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voir sans yeux (1986, Blindsight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Hardware (1987, Hardware)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Rémissionnaire (1987, The Pardoner's Tale)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Compagne secrète (1987, The Secret Sharer)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Les éléphants d'Hannibal (1988, Hannibal's Elephants)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Maison en os (1988, House of Bones)
  in Compagnons secrets, Denoël - Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Regard du mort (1988, The Dead Man's Eyes)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Étoile de fer (1988, The Iron Star)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion - Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voués aux ténèbres (1988, We Are for the Dark) [Court roman]
  in L'Appel des ténèbres, Denoël - Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Sommeil et l'oubli (1989, A Sleep and a Forgetting)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Chip Runner (1989, Chip Runner)
  in Revue Galaxies n° 14, 1999.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Entre un soldat, puis un autre (1989, Enter a Soldier. Later: Enter Another)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• En un autre pays (1989, In Another Country) [Court roman]
  in L'Appel des ténèbres, Denoël - Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in En un autre pays, Gallimard - Folio SF n° 264, 2006.
• Légendes de la forêt Veniane (1989, Tales from the Venia Woods)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
• La Solution d'Asenion (1989, The Asenion Solution)
  in Les Fils de Fondation, Presses de la Cité, 1993.
  in Les Fils de Fondation, Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2001, 2005, 2010)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Vers la Terre Promise (1989, To the Promised Land)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Batman au coeur de la nuit [Batman] (1989, Batman in Nighttown) (avec HABER Karen)
  in Les Nouvelles Aventures de Batman, Le Livre de Poche n° 6708, 1989.
• Ciel brûlant (1990, Hot Sky)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Le Hic (1990, The Catch)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Cache-cache (1990, They Hide, We Seek)
  in En un autre pays, Gallimard - Folio SF n° 264, 2006.
• Tombouctou à l'heure du lion [La Porte des mondes] (1990, Lion Time in Timbuctoo) [Court roman]
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présences, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël - Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard - Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
  in La Porte des mondes - Intégrale, Mnémos, 2015.
• Rien ne sert de courir (1991, A Tip on a Turtle)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Enfant du temps (1991, Child of Time) (avec ASIMOV Isaac) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Chasseurs en forêt (1991, Hunters in the Forest)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Zone des clones (1991, In the Clone Zone)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Longue nuit de veille au temple (1992, A Long Night's Vigil at the Temple)
  in L'Adieu au roi, Presses Pocket n° 5491, 1992 (rééd. 1996, 2001)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
  in Chansons pour J. R. R. Tolkien - L'intégrale, Pocket n° 7011, 2010.
• Jouvence (1992, Looking for the Fountain)
  in Futurs pas possibles, Presses Pocket n° 5374, 1991.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Route de Spectre City (1992, The Way to Spook City)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
• La Route de Spectre-City (1992, The Way to Spook City)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Thèbes aux cent portes (1992, Thebes of the Hundred Gates)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu - Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Va et vient (1993, It Comes and Goes)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Ca chauffe à Magma City (1995, Hot Times in Magma City)
  in En un autre pays, Gallimard - Folio SF n° 264, 2006.
• Temps chaud à Magmaville (1995, Hot Times in Magma City)
  in Revue Phénix n° 55, 2000.
• Le Dragon sur l'étagère (1995, The Dragon on the Bookshelf) (avec ELLISON Harlan)
  in Dérapages, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Dérapages, Gallimard - Folio SF n° 158, 2003.
• Ce rouge éclat est le matin (1995, The Red Blaze Is the Morning)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Deuxième Bouclier (1995, The Second Shield)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Venue de l'empire (1996, Crossing Into the Empire)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Jusqu'à ce que la mort nous sépare (1996, Death Do Us Part)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 13, 1999.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Diane aux cents seins (1996, Diana of the Hundred Breasts)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• Carnets d'Henry James - Récit de l'invasion martienne (1996, The Martian Invasion Journals of Henry James)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël - Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard - Folio SF n° 63, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Arbre dans le ciel (1996, The Tree That Grew from the Sky)
  in En un autre pays, Gallimard - Folio SF n° 264, 2006.
• Appelez-moi Titan (1997, Call Me Titan)
  in Imaginaires Sans Frontières - Asphodale n° 1, 2002.
• Mon nom est Titan (1997, Call Me Titan)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu - Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Église à Monte Saturno (1997, The Church at Monte Saturno)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 49, 2008.
• Le Septième Sanctuaire [Majipoor] (1998, The Seventh Shrine)
  in Légendes, Editions 84, 1999.
  in Légendes, J'ai Lu - fantasy n° 5599, 2001.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
• A la rencontre du dragon (1999, Getting to Know the Dragon)
  in Horizons lointains, J'ai Lu - Millénaires n° 6033, 2000.
  in Horizons lointains, J'ai Lu - Science-fiction n° 7631, 2005.
• Voyageurs (1999, Travelers)
  in Revue Galaxies n° 22, 2001.
• Millenium Express (2000, The Millenium Express)
  in Destination 3001, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Destination 3001, J'ai Lu - Science-fiction n° 6577, 2003.
• Le Livre des changements [Majipoor] (2003, The Book of Changes)
  in Légendes de la Fantasy - II, Pygmalion, 2006.
  in Légendes de la Fantasy - II, J'ai Lu n° 8572, 2008.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• L'Apprenti en sorcellerie [Majipoor] (2004, The Sorcerer's Apprentice)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 49, 2008.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Les Vestiges de l'automne [Cycle du peuple] (2005, A Piece of the Great World) [Court roman]
  ActuSF - Perles d'Epices, 2010.
• Hanosz Prime s'en va sur Terre (2006, Hanosz Prime Goes to Old Earth)
  ActuSF - Perles d'Epices, 2011.
• A contre-courant (2007, Against the Current)
  in Les Moutons Electriques - Fiction n° 11, 2010.
• L'Empereur et la Maula (2007, The Emperor and the Maula)
  in Le Nouveau Space Opera - N.S.O., Bragelonne, 2009.
• Le Cru véritable d'Erzuine Thale (2009, The True Vintage of Erzuine Thale)
  in Chansons de la Terre mourante - 1, ActuSF - Perles d'Epices, 2013.
• De la manière de tisser des sorts à Sippulgar [Majipoor] (2009, The Way They Wove the Spells in Sippulgar)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Heures sombres au marché de minuit [Majipoor] (2010, Dak Times at the Midnight Market)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Smithers et les fantômes du Thar (2011, Smithers and the Ghosts of the Thar)
  in Utopiales 15, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2015.
• Le Bout du chemin [Majipoor] (2011, The End of the Line)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Les Indés de l'imaginaire - Fiction n° 19, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• La Tombe du pontife Dvorn [Majipoor] (2011, The Tomb of the Pontifex Dvorn)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF - Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche - SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Un loup dans la ménagerie (?, ?)
  in Opta - Revue Galaxie n° 156, 1977.

Anthologiste de :

• Des hommes et des machines (1968, Men and Machines)
  Gérard & C° - Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
• Trois futurs incertains (1969, Three for Tomorrow)
  Opta - Fiction-Spécial n° 20, 1972.
• Légendes (1998, Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy)
  Editions 84, 1999.
  J'ai Lu - fantasy n° 5599, 2001.
• Horizons lointains (1999, Far Horizons)
  J'ai Lu - Millénaires n° 6033, 2000.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 7631, 2005.
• Destination 3001 (2000) (textes de CHAMBON Jacques)
  Flammarion - Imagine, 2000.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 6577, 2003.
• Légendes de la Fantasy - I (2004, Legend II: New Short Novels by the Masters of the Modern Fantasy)
  Pygmalion, 2005.
  J'ai Lu n° 8571, 2008.
• Légendes de la Fantasy - II (2004, Legend II: New Short Novels by the Masters of the Modern Fantasy)
  Pygmalion, 2006.
  J'ai Lu n° 8572, 2008.

Hors genres

• Ceux qui guérissent - D'Hippocrate à nos jours... (édition abrégée) (1964, The Great Doctors) [Essai]
  Mame - Nouveaux Horizons n° 58, 1965.
• Le Seigneur des ténèbres (1983, Lord of Darkness) [Roman]
  Laffont, 1985.
  Anne Carrière, 2016.
  Le Livre de Poche n° 34698, 2017.