Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1
Bonjour,
Je travaille actuellement sur une nouvelle qui se passe au Québec, sur les rives du Saint-Laurent. Je cherche une personne qui puisse me traduire une phrase en langue Innu !
En faisant des recherches sur des sites SFFQ, je suis arrivé ici LOL !
Toutes mes excuses si le forum n'est pas destiné à relayer ce type de demande.
Merci
The_wakwak_Tree
Hors ligne
Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon
Hors ligne
Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon
Merci Gil,
Je commence à chercher mais effectivement ça risque d'être un peu compliqué !
Mais voilà... lol ! .... c'est en Montagnais que j'ai besoin d'une traduction car la nouvelle traite (en trame de fond) du rapport avec les premières nations.
TwwT
Hors ligne
gil a écrit :Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon
Merci Gil,
Je commence à chercher mais effectivement ça risque d'être un peu compliqué !
Mais voilà... lol ! .... c'est en Montagnais que j'ai besoin d'une traduction car la nouvelle traite (en trame de fond) du rapport avec les premières nations.
TwwT
A tout hasard, j'ai lancé un appel au peuple sur la page Facebook de BDFI. Il y aura peut-être un Montagnais qui la lira
Hors ligne
Je serais toi, c'est plutôt sur ce forum-ci (inscription obligatoire) que j'irais tenter ma chance. Il est bien possible que tu y trouves un interlocuteur en mesure de le faire directement, voire de te diriger vers une ressource susceptible de t'aider dans le cas contraire.
"What I tell you three times is true."
Hors ligne
Pages : 1
[ Générées en 0.010 secondes, 8 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 519.39 Kio (pic d'utilisation : 522.98 Kio) ]