Forums BDFI

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Clancier-Guénaud - Série 33

Clancier-Guénaud, collection Série 33, dirigée par Stéphane Bourgoin et François Guérif.
Romans ou recueils de nouvelles sympathiques de grands noms du genre donnant dans le polar et / ou flirtant avec le fantastique. Des couvertures plutôt originales. Tous ces titres ont été publiés en 1988.

           

1    Kyotaro NISHIMURA :Les grands détectives n’ont pas froid aux yeux, (?) (1988, mars), trad. Jean-Christian Bouvier, 260 pages, isbn : 2-86215-104-1
2    Fredric BROWN :       La mort a ses entrées (Death Has Many Doors, 1951), (1988, mars), trad. Jacqueline Lenclud, 260 pages, isbn : 2-86215-113-0
3    Richard MATHESON : Echos (A Stir of Echoes, 1958), (1988, mars), trad. Jean-Paul Gratias, 260 pages, isbn : 2-86215-102-5
4    Robert BLOCH :        Psychopathe (The Couch, 1962), (1988, mars), trad. Stéphane Bourgoin, 196 pages, isbn : 2-86215-009-5

           

5    Fredric BROWN :  Mort d’un vampire, (1988, avril), trad. Stéphane Bourgoin, 196 pages, isbn : 2-86215-120-3
6    William IRISH :    Le territoire des morts (Savage Bride, 1952), (1988, avril), trad. Gérard de Chergé, 260 pages, isbn : 2-86215-122-X
7    John SLADEK :     L’aura maléfique (Black Aura, 1974), (1988, avril), trad. Jean-Paul Gratias, 292 pages,  isbn : 2-86215-121-1
8    Jack FINNEY :      Contretemps (1970, About Time), (1988, avril), trad. Jérôme Verain, 196 pages, isbn : 2-86215-107-6

           

9     Richard MATHESON :  Cimetière Blues, (1988, juin), trad. Stéphane Bourgoin, 228 pages, isbn : 2-86215-128-9
10    Mildred DAVIS :        La chambre du haut, (The Room Upstairs, 1948) (1988, juin), trad. Lola Reinova, 260 pages, isbn : 2-86215-126-2
11    Robert BLOCH :        La nuit de l’éventreur (The Night of the Ripper, 1984), (1988, juin), trad. François Truchaud, 324 pages, isbn : 2-86215-127-0
12    Fredric BROWN :       Le cher disparu (The Late Lamented, 1959), (1988, juin), trad. Olivier Schwengler, 260 pages, isbn : 2-86215-131-9

           

13    Kyotaro NISHIMURA : Petits crimes japonais, ( ?), (1988, octobre), trad. Jean-Christian Bouvier, Jean-Paul Gratias, 228 pages, isbn : 2-86215-148-3
14    Robert BLOCH :         Le maître du passé (The Past Master, 1955), (1988, octobre), trad. Stéphane Bourgoin, 292 pages, isbn : 2-86215-140-8
15    David GOODIS :        Obsession (Of Tender Sin), (1988, octobre), trad. Gérard de Chergé, 260 pages, isbn : 2-86215-141-6
16    Fredric BROWN :        La vie sexuelle sur mars (Sex Life on the Planet Mars, 1943), (1988, octobre), trad. Stéphane Bourgoin et Gérard de Chergé, 196 pages, isbn : 2-86215-139-4

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

PS Série 33 :
Ma collec’ s’arrête là. Un bédéfile averti pourrait-il me dire si elle est complète ou s’il y a eu d’autres titres ?
RV

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

Ma collec’ s’arrête là. Un bédéfile averti pourrait-il me dire si elle est complète ou s’il y a eu d’autres titres ?

Je n'ai que la moitié de la collection, mais d'après moi, elle s'arrête bien au numéro 16.

Arphadax

[•] Spationaute Bierophile & Bibliophage

Lieu : 59???

Inscription : 04-11-2009

Messages : 428

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

Hello, le code Isbn du N° 4  Robert BLOCH - Psychopathe est erroné 2-86215-009-5, la BNF indique 2-862151092

---

Oui aux Polars, Aventures, Espionnages !!! Clonons BDFI !!! (Heu : de Retour !!!)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

Hello, le code Isbn du N° 4  Robert BLOCH - Psychopathe est erroné 2-86215-009-5, la BNF indique 2-862151092

J'ai le numéro, mais je ne sais pas où est le carton... Mais effectivement, si le numéro est 009, la clef devrait être 6 (-009-6) ce qui correspond à priori à un ouvrage des années 80 ("A cordes et à cris", essai de Jacques Bril), alors que l'ISBN fourni par la BNF est valide, (et est cohérent avec la numérotation (ISBN) de la période collection "Série 33". Bravo

Montana Patachon

Membre

Inscription : 08-05-2011

Messages : 7

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

5. Fredric BROWN : Mort d’un vampire, ( ?) (1988, avril), trad. Stéphane Bourgoin, 196 pages, isbn : 2-86215-120-3

Sommaire :

- Rouge comme l'enfer (Red is the hue of hell, in Strange Detective Mysteries, juillet 1942)
- Mort d'un vampire (Death of a vampire, in Strange Detective Mysteries, mai 1943)
- Meurtres chez les monstres (The freak show murders, in Mystery Magazine, mai 1943)

Ce recueil, établi par Stéphane Bourgoin, n'a pas d'équivalent U.S.

16. Fredric BROWN : La vie sexuelle sur mars (Sex Life on the Planet Mars, 1943), (1988, octobre), trad. Stéphane Bourgoin et Gérard de Chergé, 196 pages, isbn : 2-86215-139-4

Sommaire :

- Introduction par Stéphane BOURGOIN
- La Vie sexuelle sur Mars (Sex life on the planet Mars, inédit), trad. Stéphane BOURGOIN
- Le Cadavre et la chandelle (The corpse and the candle, in Dime Mystery Magazine, juillet 1943), trad. Stéphane BOURGOIN
- Une mèche de Satan (A lock of Satan's hair / Hair of the dog, in Dime Mystery Magazine, janvier 1943), trad. Stéphane BOURGOIN
- Les Prodigieuses aventures de Tagrid (How Tagrid got there, inédit*), trad. Gérard DE CHERGÉ

* Stephane Bourgoin : "Le texte ne peut être daté exactement car il ne fut jamais publié avant 1986. Il s'agit d'un conte de fées avec ogre, lutins et autres créatures monstrueuses que Brown écrivit pour les fêtes de noël de ses deux fils, au début des années 30."
Bien avant son tout 1er texte publié, "La lune à un mètre" (The moon for a nickel, in Detective Story, mars 1938) donc. Un collector en somme.

Ce recueil composé par Stéphane Bourgoin n'est nullement une traduction du recueil U.S "Sex life on the Planet Mars" établi par Dennis McMillian en 1986.

Dernière modification par Montana Patachon (09-05-2011 22:18:00)

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

et hop

Montana Patachon

Membre

Inscription : 08-05-2011

Messages : 7

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

8 Jack FINNEY :  Contretemps (1970, About Time), (1988, avril), trad. Jérôme Verain, 196 pages, isbn : 2-86215-107-6

Sommaire :

- "A la recherche du temps perdu", Préface de Stéphane BOURGOIN 
- Un printemps à Galesburg (I love Galesburg in the springtime, 1960), trad. Jérôme VERAIN
- Des voisins originaux (Such interesting neighbours, in Collier's, 6 janvier 1951), trad. Jérôme VERAIN
- La Photo (The face in the photo, in The Saturday Evening Post, 13 octobre 1962), trad. Jérôme VERAIN
- Les Disparus (On missing persons, in Good Housekeeping, mars 1955), trad. Jérôme VERAIN
- J'ai peur (I am scared, in Collier's, 15 septembre 1951), trad. Jérôme VERAIN
- Hé ! Regardez-moi (Hey, looked at me !, in Playboy, septembre 1962), trad. Maurice Bernard ENDRÈBE

9 Richard MATHESON : Cimetière Blues, (1988, juin), trad. Stéphane Bourgoin, 228 pages, isbn : 2-86215-128-9

Sommaire :

- Les "Autres" (Full Circle, in Fantastic Universe Science Fiction, août-septembre 1953)
- Le Dernier jour* (Descent, in Worlds of If, mai 1954)
- Le Désert de la mort (Dying Room Only, in Fifteen Detective Stories, octobre 1953)
- Des nerfs d'acier (Steel, in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1956)
- Invasion USA (A Touch of Grapefruit / The Creeping Terror, in Star Science Fiction Stories 5, anthologie de Frederick Pohl, 1959)
- "Alien" nation (Letter to the editor / Advance notice, in Imagination Stories of Science and Fantasy, janvier 1952)
- Cimetière blues (The Faces / Graveyard Shift / Day of Reckoning, in Ed McBain's Mystery Book 1, 1960)
- Les Grillons (Crickets, in Shock, mai 1960)
- Julie (The Likeness of Julie**, in Alone by night, anthologie de Don et Michael Congdon, 1962)

* A ne pas confondre avec "Le dernier jour" (The last day, in Amazing stories, avril-mai 1953)

** Publié sous le pseudonyme de Logan Swanson

EDIT :

Des couvertures plutôt originales.

Signées Lionel Fourneaux.

Dernière modification par Montana Patachon (10-05-2011 20:08:16)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 332

Site Web

Re : Clancier-Guénaud - Série 33

Pour le dernier post, les sommaires étaient à priori corrects sur les pages associées; j'ai corrigé les sommaires des deux recueils du premier post, ainsi que le titre vo (ou son absence, plutôt); Merci !

PS1 : J'ai ajouté les liens sur les recueils dans le post d'origine,
PS2 : les recueils "hors genres" n'ont évidemment pas de pages associées (bon peut-être que certaines nouvelles mériteraient d'être cités.... auquel cas le recueil doit également être ajouté),
PS3 : La page http://www.bdfi.net/collections/pages/cg33.php récapitule également la collection.