[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale R RAY Jean
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

RAY Jean

Jean Ray
Pseudonyme de Jean Raymond Marie de Kremer

Belgique (Gand, 08/07/1887 - 17/09/1964)

Successivement aventurier, marin, trafiquant d'armes et d'alcool, il a beaucoup bourlingué avant de devenir un des plus grands auteurs fantastiques francophones du XXème siècle, n'hésitant pas à ajouter une touche de SF à ses textes. Il a aussi signé John Flanders. Certains soupçonnent, sans preuves formelles, que les signatures Alice Sauton, Gustave Vigoureux et surtout Alphonse Denouwe pourraient être d'autres pseudonymes de l'auteur.

Romans

• Jack de Minuit (1932)
  Lefrancq - Attitudes, 1991.
  Le Cri (Bruxelles), 2007.
  Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2017.
• Jack-de-Minuit (1932)
  in Le Bien Public (Belgique), 1932.
  Editions du Noyé (Namur), 1990.
• La Cité de l'indicible peur (1943)
  Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 223, 1965 (rééd. 1970, 1974, 1977)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 19, 1979.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 130, 1985.
  Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 253, 2006.
  Alma, 2016.
• Malpertuis (1943)
  Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  Denoël - Présence du Futur n° 7, 1955.
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 142, 1962 (rééd. 1971, 1975)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout "Offert par BP" n° 142, 1971.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 1, 1978.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1677, 1984 (rééd. 1988, 1994)
  Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 88, 1993 (rééd. 2006)
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  Luc Pire (Bruxelles) - Espace Nord n° 88, 2009.
  Collection Espace Nord (Belgique) n° 88, 2012 (rééd. 2020)
  Alma, 2017.
• Geierstein [Les inédits de Jean Ray / John Flanders] (2016)
  Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2016.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Les Contes du whisky (1925)
  La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  Alma, 2016.
  Collection Espace Nord (Belgique) n° 379, 2019.
• Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres (1925)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
• La Croisière des ombres (1932)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
• Les Plus Difficiles de mes causes [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Grand Nocturne (1942)
  Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante (1942)
  Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Grand Nocturne (1942-2017)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
• Les Cercles de l'épouvante (1943)
  Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Les Cercles de l'épouvante (1943-2017)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
• Les Derniers Contes de Canterbury (1944) [Textes liés ou enchassés]
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  Beckers (Belgique), 1968.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  Alma, 2017.
• Le Livre des fantômes (1947)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Le Livre des fantômes (ghost-book) (1947)
  La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
• 25 meilleures histoires noires et fantastiques (1961) (anthologiste VERNES Henri)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
• Jean Ray : Oeuvres complètes - 1 (1963)
  Laffont, 1963.
• Jean Ray : Oeuvres complètes - 2 (1964)
  Laffont, 1964.
• Jean Ray : Oeuvres complètes - 3 (1964)
  Laffont, 1964.
• La Croisière des ombres (1964)
  Alma, 2016.
• Le Carrousel des maléfices (1964)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Les Contes noirs du golf (1964)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2103, 1996.
  Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 266, 2006.
  Alma, 2018.
• Le Carrousel des maléfices (1964-2018)
  Alma, 2018.
• Harry Dickson (Tome 1) [Harry Dickson] (1966)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 2) [Harry Dickson] (1966)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 3) [Harry Dickson] (1967)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 4) [Harry Dickson] (1967)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 5) [Harry Dickson] (1967)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 6) [Harry Dickson] (1968)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
• Harry Dickson (Tome 7) [Harry Dickson] (1968)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
• Harry Dickson (Tome 8) [Harry Dickson] (1968)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
• Harry Dickson (Tome 9) [Harry Dickson] (1970)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
• Harry Dickson (Tome 10) [Harry Dickson] (1971)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
• Harry Dickson (Tome 11) [Harry Dickson] (1971)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
• Harry Dickson (Tome 12) [Harry Dickson] (1971)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
• Harry Dickson (Tome 13) [Harry Dickson] (1972)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
• Harry Dickson (Tome 14) [Harry Dickson] (1973)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
• Bestiaire fantastique (1974) (anthologiste VAN HAGELAND Albert)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Harry Dickson (Tome 15) [Harry Dickson] (1974)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 456, 1973.
• Harry Dickson (Tome 16) [Harry Dickson] (1974)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• Harry Dickson - Tome 1 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 1, 1980.
• Harry Dickson - Tome 2 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 2, 1980.
• Harry Dickson - Tome 3 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 3, 1980.
• Harry Dickson - Tome 4 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 4, 1980.
• Harry Dickson - Tome 5 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 5, 1980.
• Harry Dickson - Tome 6 [Harry Dickson] (1980)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 6, 1980.
• Harry Dickson - Tome 7 [Harry Dickson] (1981)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 7, 1981.
• Harry Dickson - Tome 8 [Harry Dickson] (1981)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 8, 1981.
• Harry Dickson - Tome 9 [Harry Dickson] (1981)
  Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 9, 1981.
• Visages et choses crépusculaires (1982) (anthologiste BARONIAN Jean-Baptiste)
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante (1984)
  Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
• Harry Dickson (T1) [Harry Dickson] (1984)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Harry Dickson (T2) [Harry Dickson] (1984)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Harry Dickson (T3) [Harry Dickson] (1984)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Trois aventures inconnues de Harry Dickson [Harry Dickson] (1984)
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 104, 1984.
• Trois aventures inconnues de Harry Dickson/2 [Harry Dickson] (1984)
  Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 113, 1984.
• Harry Dickson (T10) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T11) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T12) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T13) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T4) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T5) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T6) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T7) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T8) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T9) [Harry Dickson] (1985)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Harry Dickson (T14) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T15) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T16) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T17) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T18) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T19) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T20) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Harry Dickson (T21) [Harry Dickson] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Histoires de la quatrième dimension (1990) (anthologiste GOORDEN Bernard)
  Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
• Histoires noires et fantastiques (1993)
  Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
• La Guillotine ensorcelée [Harry Dickson] (1993)
  Lefrancq - Attitudes Mystère, 1993.
• Harry Dickson - 1 [Harry Dickson] (1994)
  Lefrancq - "Volumes", 1994.
• Harry Dickson - 2 [Harry Dickson] (1994)
  Lefrancq - "Volumes", 1994.
• Harry Dickson - Le châtiment des Foyle, suivi de Les Vengeurs du diable [Harry Dickson] (1994)
  Librio n° 38, 1994 (rééd. 1995)
• Harry Dickson - La terrible nuit du zoo, suivi de Messire l'Anguille [Harry Dickson] (1995)
  Librio n° 89, 1995.
• Harry Dickson - Le fauteuil 27, suivi de l'énigmatique Tiger Brand [Harry Dickson] (1995)
  Librio n° 72, 1995 (rééd. 1998)
• Harry Dickson - Les étoiles de la mort, suivi de Le studio rouge [Harry Dickson] (1995)
  Librio n° 56, 1995.
• Harry Dickson - Le lit du diable, suivi de On a tué M. Parkinson [Harry Dickson] (1996)
  Librio n° 133, 1996.
• Harry Dickson - Le temple de fer, suivi de Le roi de minuit [Harry Dickson] (1996)
  Librio n° 115, 1996 (rééd. 1998)
• Harry Dickson - 3 [Harry Dickson] (1997)
  Lefrancq - "Volumes", 1997.
• Harry Dickson - 4 [Harry Dickson] (1997)
  Lefrancq - "Volumes", 1997.
• Harry Dickson - L'étrange lueur verte, suivi de Les mystérieures études du Dr Drum [Harry Dickson] (1997)
  Librio n° 154, 1997.
• Harry Dickson - La bande de l'araignée, suivi de Les spectres bourreaux [Harry Dickson] (1997)
  Librio n° 170, 1997.
• Harry Dickson - Les Illustres Fils du Zodiaque, suivi de Le vampire qui chante [Harry Dickson] (1997)
  Librio n° 190, 1997.
• Harry Dickson - 5 [Harry Dickson] (1998)
  Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Harry Dickson - L'île de la terreur, suivi de Les sept petites chaises [Harry Dickson] (1998)
  Librio n° 230, 1998.
• Jean Ray (2001) (anthologiste MERCIER Jacques)
  La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
• Harry Dickson - Trois récits fantastiques [Harry Dickson] (2002)
  Labor - Espace Nord Junior, 2002.
• Labyrinthes et fantaisies mortuaires (2008)
  Lucien Souny - Sortis de l'oubli, 2008.
• Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante (2017)
  Alma, 2017.
• Le Livre des fantômes (2018)
  Alma, 2018.
• Autres histoires noires et fantastiques (?)
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
• Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson (?)
  Laffont, 1966.
• Les Histoires étranges de la Biloque (?)
  Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Les Nouveaux Contes (?)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.

Nouvelles et courts romans

• Mon ami Jehan, souvenir d'un pensionnaire (1904, Mijn vriend Jehan. Herinnering van een kostganger)
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Vengeance (1919)
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Automobilisme - Etrange histoire (1920)
  in Le Journal de Gand, 1920.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Bête blanche (1920)
  in Le Journal de Gand, 1920.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Gardien du cimetière (1920)
  in Le Journal de Gand, 1920.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Vampires de Paris, UGE - Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1981.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Le Fantastique (6e/5e), Nathan - Récits du monde, 1994 (rééd. 1996, 1999)
  in Vampires, Christian de Bartillat - Les Belles Pages, 1995.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Les Cent Ans de Dracula, Librio n° 160, 1997 (rééd. 2002, 2003, 2009, 2011)
  in Vampires : Dracula et les siens, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Dracula et compagnie, Gallimard - La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Histoires de vampires, Belin + Gallimard - Classico Collège n° 33, 2010.
  in Dracula et autres histoires de vampires de Goethe à Lovecraft, Librio n° 160, 2014 (rééd. 2018)
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• L'Observatoire abandonné (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Bonne Action (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Fortune d'Herbert (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Plexus n° 33, 1970.
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Maison hantée - Chronique fantaisiste (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Singe (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Maisons hantées - Chronique (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Minuit vingt (1921)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• L'Ange noir (1921, De Swarte Engel)
  in Le Journal de Gand, 1921.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
• Dans la bourrasque - Chronique (1922)
  in Le Journal de Gand, 1922.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Hôtel de famille (1922)
  in Le Journal de Gand, 1922.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Dette de Gumpelmeyer (1922)
  in Le Journal de Gand, 1922.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Dans les marais du Fenn (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Herr Hubich dans la nuit (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Irish whisky (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Opta - Revue Fiction n° 108, 1962.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 30, 1991.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Fiole jaune (1923)
  in Le Journal de Gand, 1923.
  in Belgique, terre de l'étrange - Tome 3 : 1914-1945, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 210, 2005.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Nuit de Camberwell (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Vengeance par... le livre (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Les Étranges Études du Dr Paukenschlâger (1923)
  in Opta - Revue Fiction n° 110, 1963.
• Les Étranges Études du Dr Paukenschläger (1923)
  in Le Journal de Gand, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les 20 Meilleurs Récits de science-fiction, Gérard & C° - Marabout Géant n° 207, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Petite femme aimée au parfum de verveine... (1923)
  in L'Ami du Livre, 1923.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• A minuit (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Entre deux verres (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Irish Stew (1924)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Josuah Güllick, prêteur sur gages (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Opta - Revue Fiction n° 109, 1962.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Dernière Gorgée (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Crocodile (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Nom du bateau (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Saumon de Poppelreiter (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Mon ami le mort (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Un conte de fées à Whitechapel (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Une main (1924)
  in L'Ami du Livre, 1924.
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Il y avait une poupée à bord (1925)
  in L'Ami du Livre, 1925.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• L'Assomption de Septimus Kamin (1925)
  in L'Ami du Livre, 1925.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• La Danse de Salomé (1925)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• La Fenêtre aux monstres (1925)
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• La Plus Belle Petite fille du Monde (1925)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le Fantôme dans la cale (1925)
  in Revue de Belgique, 1925.
  in La Revue belge, 1925.
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Tableau (1925)
  in Les Contes du whisky, La Renaissance du Livre - Collection littéraire belge, 1925.
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Les Contes du whisky, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 30, 1980.
  in Les Contes du whisky, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 143, 1985.
  in Le Fantastique, Didier Hatier - Séquences, 1990.
  in Les Contes du whisky, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2101, 1996.
  in Jean Ray, La Renaissance du Livre - Les maîtres de l'imaginaire n° 9, 2001.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Le Uhu (1925)
  in L'Ami du Livre, 1925.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
  in Anthologie du monstre, Le Livre de Poche Jeunesse, 2017.
• SS Hjalmar Fenn, Kjobenhavn (1925)
  in L'Ami du Livre, 1925.
  in Les Contes du whisky, Alma, 2016.
• Dürer, l'idiot (1929)
  in La Revue belge, 1929.
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in Opta - Revue Fiction n° 100, 1962.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Dernier Voyageur (1929)
  in La Revue belge, 1929.
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Péril gris (1929)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Psautier de Mayence (1930)
  in Le Bien Public (Belgique), 1930.
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in Opta - Revue Fiction n° 18, 1955.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in La Belgique fantastique - avant et après Jean Ray, André Gérard - Anthologies, 1975.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in La Belgique fantastique - avant et après Jean Ray, Jacques Antoine (Belgique), 1984.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  Mille et une nuits - La petite collection [poche] n° 161, 1997.
  in Eaux mystérieuses et mers infernales, L'Atalante - Insomniaques et ferroviaires, 2000.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Je n'ai même pas vu son visage... (1931)
  in La Revue belge, 1931.
• La Scolopendre (1931)
  in La Flandre libérale (Belgique), 1931.
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Monsieur Briscombe et le feu (1931)
  in La Flandre libérale (Belgique), 1931.
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
• Quand le Christ marcha sur la mer (1931)
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Planète n° 16, 1964.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• L'Ermite du marais du diable [Harry Dickson] (1931) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson - Tome 2, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 2, 1980.
  in Harry Dickson (T3), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Signe de la mort [Harry Dickson] (1931) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 2, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 2, 1980.
  in Harry Dickson (T3), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• La Présence horrifiante (1932)
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
• La Présence horrifiante (1932) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• La Ruelle ténébreuse (1932)
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in La Gerbe noire, La Sixaine (Belgique), 1947.
  in Opta - Revue Fiction n° 9, 1954.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Histoires d'aberrations, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1466, 1977.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Histoires d'aberrations, France Loisirs, 1980.
  in La Gerbe noire, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 96, 1984 (rééd. 1985)
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
• La Ruelle ténébreuse (1932) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• La Ruelle ténébreuse (1932)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Bout de la rue (1932)
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
• Le Manuscrit français (extrait de : La Ruelle ténébreuse) (1932) [Extrait]
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
• Mondschein-Dampfer (1932)
  in Les Contes du whisky, Atalante (Bruxelles), 1946.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Contes du whisky, suivis de La Croisière des ombres, Gérard & C° - Marabout Géant n° 237, 1965 (rééd. 1970, 1972)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in La Croisière des ombres, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 106, 1984.
  in La Croisière des ombres, Alma, 2016.
• L'Effroyable Fiancé [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 13), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
• L'Étrange Lueur verte [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 2), Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 1, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 1, 1980.
  in Harry Dickson (T4), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  in Harry Dickson - L'étrange lueur verte, suivi de Les mystérieures études du Dr Drum, Librio n° 154, 1997.
  in Harry Dickson - 2, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 4, 2005.
• Le Démon pourpre [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson - Tome 2, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 2, 1980.
  in Harry Dickson (T5), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
• Le Fantôme des ruines rouges [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 13), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
  in Harry Dickson - Tome 1, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 1, 1980.
  in Harry Dickson (T4), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  in Harry Dickson - 2, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 4, 2005.
• Le Monstre blanc [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
  in Harry Dickson - Tome 3, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 3, 1980.
  in Harry Dickson (T4), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  in Harry Dickson - 2, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 4, 2005.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 19, 2007.
• Le Mystère de la vallée d'argent [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (T5), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 2, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 4, 2005.
• Le Trésor du manoir de Streetham [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 4, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 4, 1980.
  in Harry Dickson (T4), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 3, 2004.
• Les Chevaliers de la Lune [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 6, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 6, 1980.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
• Les Feux follets du marais rouge [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 3, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 3, 1980.
  in Harry Dickson (T21), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Les Gardiens du gouffre [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
  in Harry Dickson - Tome 5, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 5, 1980.
  in Harry Dickson (T5), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 2, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 17, 2007.
• Les Vengeurs du diable [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 4), Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 1, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 1, 1980.
  in Harry Dickson (T4), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 1, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  in Harry Dickson - Le châtiment des Foyle, suivi de Les Vengeurs du diable, Librio n° 38, 1994 (rééd. 1995)
  in Harry Dickson - 2, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 4, 2005.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 8, 2007.
• Les Voleurs de femmes de Chinatown [Harry Dickson] (1932) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
• En ville inconnue (1933)
  in Le Bien Public (Belgique), 1933.
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
• L'Idylle de monsieur Honigley (1933)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• L'île de la terreur [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 6), Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 8, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 8, 1981.
  in Harry Dickson (T7), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 4, Lefrancq - "Volumes", 1997.
  in Harry Dickson - L'île de la terreur, suivi de Les sept petites chaises, Librio n° 230, 1998.
• La Bande de l'araignée [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 1), Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 3, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 3, 1980.
  in Harry Dickson (T6), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 3, Lefrancq - "Volumes", 1997.
  in Harry Dickson - La bande de l'araignée, suivi de Les spectres bourreaux, Librio n° 170, 1997.
  in Harry Dickson - 4, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 6, 2007.
• La Cour d'épouvante [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
  in Harry Dickson (T10), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• La Flèche fantôme [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 6, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 6, 1980.
  in Harry Dickson (T5), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 2, Lefrancq - "Volumes", 1994.
• La Maison des hallucinations [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T13), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• La Maison du scorpion [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 4, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 4, 1980.
  in Harry Dickson (T6), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 3, Lefrancq - "Volumes", 1997.
• La Maison hantée de Fulham road [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
  in Harry Dickson - Tome 8, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 8, 1981.
  in Harry Dickson (T7), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• La Mort bleue [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (T9), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• La Pierre de Lune [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 5), Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 7, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 7, 1981.
  in Harry Dickson (T7), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 4, Lefrancq - "Volumes", 1997.
• La Pieuvre noire [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 2), Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 9, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 9, 1981.
  in Harry Dickson (T8), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Le Dieu inconnu [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 12), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
  in Harry Dickson (T8), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Le Jardin des furies [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 5), Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T9), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Mystère de la forêt [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 15), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 456, 1973.
  in Harry Dickson - Tome 8, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 8, 1981.
  in Harry Dickson (T7), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 4, Lefrancq - "Volumes", 1997.
• Le Mystère des sept fous [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 7, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 7, 1981.
  in Harry Dickson (T6), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 3, Lefrancq - "Volumes", 1997.
• Le Royaume introuvable [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (T9), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Le Singulier Mr Hingle [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 7, 2007.
• Le Singulier Mr. Hingle [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
  in Harry Dickson (T8), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Le Temple de fer [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 6), Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 9, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 9, 1981.
  in Harry Dickson (T8), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - Le temple de fer, suivi de Le roi de minuit, Librio n° 115, 1996 (rééd. 1998)
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 14, 2007.
• Le Vampire aux yeux rouges [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 4), Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 6, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 6, 1980.
  in Harry Dickson (T5), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 2, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  in Harry Dickson - Trois récits fantastiques, Labor - Espace Nord Junior, 2002.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 20, 2007.
• Les Maudits de Heywood [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 12), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
  in Harry Dickson (T9), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Les Mystérieuses études du docteur Drum [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T9), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - L'étrange lueur verte, suivi de Les mystérieures études du Dr Drum, Librio n° 154, 1997.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• Les Spectres-Bourreaux [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 1), Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson - Tome 4, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 4, 1980.
  in Harry Dickson (T6), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 3, Lefrancq - "Volumes", 1997.
  in Harry Dickson - La bande de l'araignée, suivi de Les spectres bourreaux, Librio n° 170, 1997.
  in Harry Dickson - 4, Amicale Jean Ray - Fac similé n° 6, 2007.
• Les Trois Cercles de l'épouvante [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson - Tome 5, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 5, 1980.
  in Harry Dickson (T6), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 2, Lefrancq - "Volumes", 1994.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 18, 2007.
• Les étoiles de la mort [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 13), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
  in Harry Dickson - Tome 7, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 7, 1981.
  in Harry Dickson (T7), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - Les étoiles de la mort, suivi de Le studio rouge, Librio n° 56, 1995.
  in Harry Dickson - 4, Lefrancq - "Volumes", 1997.
• Mysteras [Harry Dickson] (1933) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
  in Harry Dickson (T10), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Last chance (1934)
  in Les Débats (Belgique), 1934.
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
• L'île de M. Rocamir [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (T12), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• L'île de monsieur Rocamir [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
• La Chambre hantée [Harry Dickson] (1934)
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• La Cigogne bleue [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 15), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 456, 1973.
  in Harry Dickson (T12), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• La Croix de Lorraine [Harry Dickson] (1934)
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• La Grande Ombre [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
  in Harry Dickson (T11), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Chemin des dieux [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 2), Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T10), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Châtiment des Foyle [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 6), Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T11), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - Le châtiment des Foyle, suivi de Les Vengeurs du diable, Librio n° 38, 1994 (rééd. 1995)
• Le Diable dans la prison [Harry Dickson] (1934)
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• Le Fantôme du juif errant [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 4), Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T10), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Mystère de Bantam House [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (T12), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Roi de minuit [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson (T10), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - Le temple de fer, suivi de Le roi de minuit, Librio n° 115, 1996 (rééd. 1998)
• Le Signe des triangles [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 12), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
  in Harry Dickson (T13), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le vampire qui chante [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 1), Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T11), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - Les Illustres Fils du Zodiaque, suivi de Le vampire qui chante, Librio n° 190, 1997.
• Les Yeux de la Lune [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T12), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Messire l'Anguille [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 15), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 456, 1973.
  in Harry Dickson (T11), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - La terrible nuit du zoo, suivi de Messire l'Anguille, Librio n° 89, 1995.
• Mr. Chaser, d'Eastbourne [Harry Dickson] (1934)
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• Truckle-le-Noir [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (T12), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Turckle-le-noir [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
• X-4 [Harry Dickson] (1934) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 6), Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
• La Trouvaille de Mr. Sweetpipe (1935)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Cric-Croc, le mort en habit [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 1), Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T15), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 1, 2007.
• L'Affaire Bardouillet [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T16), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 3, 2007.
• L'Herbe des monstres [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
• L'Homme au mousquet [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• L'Étoile à sept branches [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T15), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 12, 2007.
• La Chambre 113 [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 13), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
  in Harry Dickson - Tome 9, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 9, 1981.
  in Harry Dickson (T8), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
  in Harry Dickson - 5, Lefrancq - "Volumes", 1998.
• La Maison du grand péril [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T15), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 4, 2007.
• La Nuit de Barcelone [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
• Le Cabinet du docteur Selles [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 13, 2007.
• Le Cas de Maud Wantey [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
• Le Club des hommes vilains [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Dancing de l'épouvante [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T13), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Le Diable au village [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (T3), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Lit du diable [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 4), Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T15), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Le lit du diable, suivi de On a tué M. Parkinson, Librio n° 133, 1996.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 2, 2007.
• Le Loup-Garou [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 11, 2007.
• Le Monstre dans la neige [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (T3), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Problème Blessington [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
• Le Savant invisible [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 6), Gérard & C° - Marabout Géant n° 292, 1968 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Secret de Bray House [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
• Le Sifflet de la mort [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Spectre de Mr. Biedermeyer [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (T3), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Les Effroyables [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 5), Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T16), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Les Illustres Fils du zodiaque [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 12), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
  in Harry Dickson (T21), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Les Illustres Fils du Zodiaque, suivi de Le vampire qui chante, Librio n° 190, 1997.
• Les Tableaux hantés [Harry Dickson] (1935) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 11), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 379, 1971.
  in Harry Dickson (T15), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 10, 2007.
• Un fil de cuivre [Harry Dickson] (1935)
  in Harry Dickson (Tome 14), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 437, 1973.
  in Harry Dickson (T14), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Formidable Secret du pôle (1936)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• L'Aventure d'un soir [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
  in Harry Dickson (T13), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• L'Homme au masque d'argent [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 12), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 389, 1971.
  in Harry Dickson (T16), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• L'Énigmatique Tiger Brand [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 15), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 456, 1973.
  in Harry Dickson (T17), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Le fauteuil 27, suivi de l'énigmatique Tiger Brand, Librio n° 72, 1995 (rééd. 1998)
• La Conspiration fantastique [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T16), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Mitrailleuse Musgrave [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
  in Harry Dickson (T17), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Tente aux mystères [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
  in Harry Dickson (T17), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Véritable Secret du Palmer hôtel [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 16), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 488, 1974.
• Le Décapité vivant [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
• Le Mystérieux Horle [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
• Le Portrait de Mr Rigott [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
• Le Professeur Krause [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
• Le Rituel de la mort [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson - Trois récits fantastiques, Labor - Espace Nord Junior, 2002.
• Le Whisky de monsieur Bitterstone [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
• Les Eaux infernales [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T11), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Les Idées de monsieur Triggs [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
• Les Sept Petites Chaises [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T16), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - L'île de la terreur, suivi de Les sept petites chaises, Librio n° 230, 1998.
• Les Sept Villas [Harry Dickson] (1936)
  in Harry Dickson (Tome 7), Gérard & C° - Marabout Géant n° 300, 1968 (rééd. 1971)
• Les Vingt-Quatre Heures prodigieuses [Harry Dickson] (1936) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 8), Gérard & C° - Marabout Géant n° 309, 1968 (rééd. 1974)
• La Cité de l'étrange peur [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 13), Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 416, 1972.
  in Harry Dickson (T18), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 9, 2007.
• La Nuit du marécage [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 104, 1984.
  in Harry Dickson (T20), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Résurrection de la gorgone [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 2), Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T18), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Trois récits fantastiques, Labor - Espace Nord Junior, 2002.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 16, 2007.
• La Terrible Nuit du zoo [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 5), Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T19), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - La terrible nuit du zoo, suivi de Messire l'Anguille, Librio n° 89, 1995.
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 6, 2007.
• La Tête à deux sous [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Gérard & C° - Marabout Géant n° 254, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 4), Gérard & C° - Marabout Géant n° 275, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T20), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Fauteuil 27 [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T20), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Le fauteuil 27, suivi de l'énigmatique Tiger Brand, Librio n° 72, 1995 (rééd. 1998)
• Le Studio rouge [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 9), Gérard & C° - Marabout Géant n° 358, 1970 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T19), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
  in Harry Dickson - Les étoiles de la mort, suivi de Le studio rouge, Librio n° 56, 1995.
• Les énigmes de la maison Rules [Harry Dickson] (1937) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 2), Gérard & C° - Marabout Géant n° 265, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T18), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• L'Énigme du sphinx [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 10), Gérard & C° - Marabout Géant n° 371, 1971 (rééd. 1974)
  in Harry Dickson (T21), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Rue de la tête perdue [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 1), Gérard & C° - Marabout Géant n° 259, 1966 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T20), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Rue de la Tête-Perdue [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 15, 2007.
• On a tué Mr Parkinson [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  Le Cri (Bruxelles) - Harry Dickson n° 5, 2007.
• On a tué Mr. Parkinson [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 3), Gérard & C° - Marabout Géant n° 269, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T20), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Usines de mort [Harry Dickson] (1938) [Court roman]
  in Harry Dickson (Tome 5), Gérard & C° - Marabout Géant n° 283, 1967 (rééd. 1971, 1975)
  in Harry Dickson (T21), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Grand Nocturne (1942)
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in Opta - Revue Fiction n° 38, 1957.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Les Sept Châteaux du roi de la mer (1942)
  in Le Grand Nocturne, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1942.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Le Grand Nocturne, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 14, 1979.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• L'Assiette de Moustiers (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• L'Auberge des spectres (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• L'Histoire du Wûlkh (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• L'Homme qui osa (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• La Main de Goetz Von Berlichingen (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Cimetière de Marlyweck (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in Opta - Revue Fiction n° 82, 1960.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Le Miroir noir (1943)
  in Les Cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés (Bruxelles), 1943.
  in Opta - Revue Fiction n° 85, 1960.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Les Cercles de l'épouvante, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 2, 1978.
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 13, 1984 (rééd. 1998)
  in Le Grand Nocturne - Les Cercles de l'épouvante, Actes Sud - Babel n° 10, 1989.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Grand Nocturne & Les Cercles de l'épouvante, Alma, 2017.
  in Le Grand nocturne suivi de Les cercles de l'épouvante, Collection Espace Nord (Belgique) n° 13, 2019.
• Malpertuis (1943) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Au profit des conjectures (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Au tour du Chat Murr (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Falstaff se souvient (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Histoire d'un fantoche (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Je cherche Herr Hazenfraz ! (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• L'Histoire du fou (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• L'homme de la Rum-Row lit trois histoires (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• L'Odyssée de M. Gallagher (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• La clergesse parle (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• La Fin de la nuit (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• La Terreur rose (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
  in Maîtres du vertige - Six récits de l'âge d'or, L'Arbre Vengeur, 2021.
• Le Bonhomme Mayeux (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le Chat assassiné (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le docteur Canivet raconte (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le Fleuve Flinders (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le gros homme raconte (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Le Prologue fantastique (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Les Noces de Mlle Bonvoisin (1944)
  in Opta - Revue Fiction n° 105, 1962.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• M. Gallagher went home (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• M. Kupfergrun prend la parole (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• M. Kupfergrun reprend la parole (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• M. Tipps raconte sa vie (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Reid Unthank (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Suite à Tyburn (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Tyburn (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Un marin raconte (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• Une étrange femme s'écrie (1944)
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Gérard & C° - Marabout Géant n° 166, 1963 (rééd. 1970, 1973)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Beckers (Belgique), 1968.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 23, 1979.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 156, 1985.
  in Les Derniers Contes de Canterbury, Alma, 2017.
• L'Histoire de Marshall Grove (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 87, 2017.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• La Choucroute (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Opta - Revue Fiction n° 51, 1958.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in La Dimension fantastique, Librio n° 150, 1996 (rééd. 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2011, 2012, 2014, 2017)
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• La Nuit de Pentonville (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Opta - Revue Fiction n° 102, 1962.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• La Vérité sur l'oncle Timotheus (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• La Vérité sur l'oncle Timotheus (1947) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le Cousin Passeroux (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• M. Wohlmut et Franz Benschneider (1947)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Maison à vendre (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Opta - Revue Fiction n° 48, 1957.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Mon fantôme à moi (1947)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Mon fantôme à moi (l'homme au foulard rouge) (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
• Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Opta - Revue Fiction n° 99, 1962.
• Ronde de nuit à Koenigstein (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Rues (1947)
  in Le Livre des fantômes (ghost-book), La Sixaine (Belgique) - Le Roman Noir, 1947.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 1, Laffont, 1963.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Le Livre des fantômes, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 25, 1980.
  in Le Livre des fantômes, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 135, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
  in Le Livre des fantômes, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2106, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Croquemitaine n'est plus (1948)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Croquemitaine n'est plus... (1948)
  in Opta - Revue Fiction n° 126, 1964.
• L'Ogre de Stockton (1951, De boeman van Stockton)
  Recto-Verso - Ides... et Autres n° 59bis, 1988.
• César (1952)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 2e-5, 1952.
• César (une histoire insolite) (1952)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La Conjuration du lundi (1952)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• La Conjuration du lundi : histoire d'un sortilège (1952)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 2e-4, 1952.
• La Sorcière (1952)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Les Gens célèbres de Tudor Street (1953)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• L'Expérience Laurence Night (1954)
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• La Princesse tigre (1954)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• La Tête de M. Ramberger (1955)
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 8, 1955.
  in Opta - Revue Fiction n° 126, 1964.
• La Tête de monsieur Ramberger (1955)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Dents d'or (1956)
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 11, 1956.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Merry-go-round (1956)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Trois petites vieilles sur un banc (1956)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Récits fantastiques et contes nocturnes, Le Livre-club du libraire n° 180, 1965.
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Contes de sorcières et d'ogresses, Hoëbeke, 1999.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Je cherche Mr. Pilgrim (1957)
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 16, 1957.
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• Le Bupreste (1957)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 7e-3, 1957.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Les Compagnons d'Ulysse (1957)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 7e-2, 1957.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Mr. Gless change de direction (1957)
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 14, 1957.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la méchanceté, Planète - Anthologies Planète, 1969.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• Puzzle (1957)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• La Fenêtre éclairée (1958)
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Formule (1958)
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• Mathématiques supérieures (1958)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Passez à la caisse ! (1958)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Un tour de cochon (1958)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Bonjour Mr Jones ! (1959)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 9e-6, 1959.
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 29, 1960.
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Bonjour, Mr. Jones ! (1959)
  in Opta - Revue Fiction n° 126, 1964.
• Dieu, toi et moi (1959)
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 24, 1959.
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Dieu, toi et moi... (1959)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
• La Sortie de l'araignée (1959)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Le Beau Dimanche (1959)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 9e-3, 1959.
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Funnies (1960)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 10e-3, 1960.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
• Histoires drôles (1960)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• La Chandelle du réveillon (1960)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 10e-1, 1960.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• La Maison des cigognes (1960)
  in Audace (Belgique) n° 9e-2, 1963.
• Le Banc et la porte (1960)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 10e-2, 1960.
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit (1960)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Storchhaus ou la maison de cigognes (1960)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
• Storchhaus ou La maison des cigognes (1960)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 3, Laffont, 1964.
• J'ai tué Alfred Heavenrock ! (1961)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• L'Envoyée du retour (1961)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 11e-1, 1961.
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Le "Tessaract" (1961)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Tête-de-lune (1961)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 11e-2, 1961.
  in Le Rond-Point (Belgique) - Audace n° 35, 1962.
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Têtes-de-lune (1961)
  in Opta - Revue Fiction n° 126, 1964.
• Smith... comme tout le monde (1962)
  in Le Carrousel des maléfices, Gérard & C° - Marabout Géant n° 197, 1964 (rééd. 1970, 1973)
  in Le Carrousel des maléfices, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 10, 1978.
  in Le Carrousel des maléfices, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 150, 1985.
  in Le Carrousel des maléfices, Labor (Bruxelles) - Espace Nord n° 264, 2006.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
  in Le Carrousel des maléfices, Collection Espace Nord (Belgique) n° 264, 2020.
• Baraterie (1963)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 13e-1, 1963.
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• 72 holes... 36... 72 (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• EG-1405 (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Hecate (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
• Hécate (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Influence (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• L'Ogre de pierre (1964)
  in Les Cahiers de la Biloque (Belgique) n° 14e-6, 1964.
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La Balle de l'engoulevent (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Balle volée (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Belle Partie (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Bête des links (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Chance des Aigles blancs (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Fin (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Forêt de Madrones (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Grande Ourse (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Histoires de la quatrième dimension, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 24, 1990.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• La Parade des soldats de bois (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le "Golfeur" de Mabuse (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
• Le Crime des autres (1964)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• Le Driver doré (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Golfeur de Mabuse (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Mystère du Dip-Club (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Plus Ancien Membre (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Septième Trou (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Swing (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Vestiaire (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Les Hasards du colonel Midgett (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Les Hazards du colonel Midgett (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
• Les Links hantés (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• M. Banks et le boulet Langevin (1964)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• M. Ram (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
• Mademoiselle Andrette Froget (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Mlle Andrette Froget (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
• Monsieur Ram (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Qui ? (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Seul, dans le Club-House (1964)
  in Les Contes noirs du golf, Gérard & C° - Marabout Géant n° 208, 1964 (rééd. 1971, 1974)
  in Les Contes noirs du golf, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique "noir" n° 9, 1978.
  in Les Contes noirs du golf, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 159, 1986.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Bonne soirée ! (1965)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
• Saint-Judas-de-la-nuit (1966) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 2, Laffont, 1964.
  in Le Livre des fantômes, Gérard & C° - Marabout Géant n° 247, 1966 (rééd. 1970, 1972)
  in Visages et choses crépusculaires, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 63, 1982.
  Alma, 2018.
• L'Étrange Jimmy (1974)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Tueur et le Fantôme (1981)
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• La Fausse Clef (1990)
  in Le Carrousel des maléfices, Alma, 2018.
• Colette (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Histoire sans titre (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Jour de pluie (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• L'Apprentie sorcière (?)
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
• L'Oiseau mystérieux (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• L'Ombre casquée (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• L'Ombre d'escale (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La "chose" grise (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• La Coupe danoise (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La Femme au parapluie rouge (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
• La Hantise des carrefours (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• La Pie de la Sainte Vierge (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La roue tourne (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• La Vouivre (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Carabe doré (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Le Guru (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Journal d'un rescapé (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Le Lama et le tigre (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Manteau bleu (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Miracle du professeur (?)
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Monstre de Mainland (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Le Revenant (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Le Réveillon de monsieur Hulotte (conte pour la St-Sylvestre) (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Le Trou dans le mur (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Le Trésor-Fantôme (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
• Le Visage du pôle (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Les Champignons de Saint Antoine (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Les Marrons et le chapeau de monsieur Babinet (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Les Sombres six-semaines (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
• Les Terres hantées (?)
  Recto-Verso - Ides... et Autres n° 56bis, 1987.
• Les Trois Maisons (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Monsieur Cadichat sera tué demain (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Monsieur Sarrigue et le diable (?)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Mr. Chess change de direction (?)
  in 25 meilleures histoires noires et fantastiques, Gérard & C° - Marabout Géant n° 114, 1961 (rééd. 1971, 1977)
• Nicolas Abdoon et feu son père (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Le Livre des fantômes, Alma, 2018.
• Papillon noir (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Retour à l'aube (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
  in Les Contes noirs du golf, Alma, 2018.
• Samson et Dalila (?)
  in Les Histoires étranges de la Biloque, Lefrancq - Lefrancq Littérature, Lefrancq en poche n° 2104, 1996.
• Spider-Master (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Sur la route (?)
  in Histoires noires et fantastiques, Fleuve Noir - Super Poche n° 5, 1993 (rééd. 1996)
• Tempest le terrible (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• Terreur sur la mer du pôle (?)
  in Bestiaire fantastique, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 500, 1974.
• "X-4" [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T13), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1985.
• Ce paradis de Flower-Dale [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T2), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Dans les griffes de l'idole noire [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T1), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• L'Affaire du pingouin [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T2), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• L'Aventure espagnole [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson/2, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 113, 1984.
  in Harry Dickson (T19), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• L'Esprit du feu [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T2), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• L'Hôtel des trois pèlerins [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T1), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• La Dame au diamant bleu [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson - Tome 5, Librairie des Champs Elysées - Harry Dickson n° 5, 1980.
  in Harry Dickson (T21), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Disparition de Mr. Byslop [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson/2, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 113, 1984.
  in Harry Dickson (T19), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• La Statue assassinée [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T1), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• La Voiture démoniaque [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T1), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Cas de Sir Evans [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T1), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Mystère du moustique bleu [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T2), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Le Mystère malais [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 104, 1984.
  in Harry Dickson (T17), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Le Véritable Secret de "Palmer Hôtel" [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T17), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Les 24 Heures prodigieuses [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T18), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Les Blachclaver [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T2), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1984.
• Les Momies évanouies [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson/2, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 113, 1984.
  in Harry Dickson (T19), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• Les Mystérieuses études du Dr. Drum [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Jean Ray : Oeuvres complètes - 4 : Huit aventures de Harry Dickson, Laffont, 1966.
• Les Nuits effrayantes de Fellston [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Trois aventures inconnues de Harry Dickson, Nouvelles Editions Oswald - "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 104, 1984.
• Les Nuits effrayantes de Felston [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson (T18), Nouvelles Editions Oswald - Club Néo - Intégrale Harry Dickson, 1986.
• On a tué Monsieur Parkinson [Harry Dickson] (?) [Court roman]
  in Harry Dickson - Le lit du diable, suivi de On a tué M. Parkinson, Librio n° 133, 1996.
• La Guillotine ensorcelée [Harry Dickson] (?, De behekste gieljotien) [Court roman]
  in La Guillotine ensorcelée, Lefrancq - Attitudes Mystère, 1993.
• Le Mystérieux Retardataire [Harry Dickson] (?, De geheimnzinnige achterblijver) [Court roman]
  in La Guillotine ensorcelée, Lefrancq - Attitudes Mystère, 1993.