[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale M MATHESON Richard
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

MATHESON Richard

Richard Matheson
Etats-Unis (Allendale, New Jersey, 20/02/1926 - 23/06/2013)

Après des études de journalisme, devient écrivain, principalement de récits fantastiques et de romans policiers.
Plusieurs de ses romans (Les seins de glace, L'homme qui rétrécit, Je suis une légende) ont été portés à l'écran.

Romans

• Je suis une légende (1954, I Am Legend)
  Denoël - Présence du Futur n° 10, 1955 (rééd. 1958, 1969, 1973, 1977, 1978, 1987, 1990, 1993, 1995)
  in Je suis une légende, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  Le Grand Livre du Mois, 1991.
  Gallimard - Folio SF n° 53, 2001.
  in Légendes de la nuit, Denoël - Lunes d'encre, 2003.
  France Loisirs, 2004.
  SonoBook, 2006.
  Gallimard - Folio SF n° 53, 2007.
  Gallimard - Folio SF n° 53, 2010.
  in Je suis une légende, France Loisirs, 2013.
  in Par-delà la légende, Gallimard - Folio SF - Série XL n° 499, 2014.
  Gallimard - Folio SF n° 53, 2015.
• L'Homme qui rétrécit (1956, The Shrinking Man)
  Denoël - Présence du Futur n° 18, 1957 (rééd. 1969, 1971, 1975, 1979, 1982, 1991, 1994, 1999)
  Gallimard - Folio SF n° 22, 2000.
  in Je suis une légende, France Loisirs, 2013.
  in Par-delà la légende, Gallimard - Folio SF - Série XL n° 499, 2014.
  Gallimard - Folio SF n° 22, 2015.
• Echos (1958, A Stir of Echoes)
  Sinfonia, 1987.
  Clancier-Guénaud - Série 33 n° 3, 1988.
  Rivages - Rivages/Noir n° 217, 1995 (rééd. 2000)
• La Maison des damnés (1971, Hell House)
  Albin Michel, 1974.
  J'ai Lu - Epouvante n° 612, 1975 (rééd. 1985, 2001, 2009, 2018)
  SonoBook, 2021.
• Le Jeune Homme, la mort et le temps (1975, Bid Time Return)
  Denoël - Présence du Futur n° 230, 1977 (rééd. 1990)
  Gallimard - Folio SF n° 34, 2000.
  in Légendes de la nuit, Denoël - Lunes d'encre, 2003.
  in Je suis une légende, France Loisirs, 2013.
  in Par-delà la légende, Gallimard - Folio SF - Série XL n° 499, 2014.
  Gallimard - Folio SF n° 34, 2016.
• Au-delà de nos rêves (1978, What Dreams May Come)
  Flammarion, 1998.
  J'ai Lu - Ténèbres n° 5600, 2000 (rééd. 2001)
• Otage de la nuit (1989, Earthbound)
  Denoël - Présence du fantastique n° 11, 1990.
  in Légendes de la nuit, Denoël - Lunes d'encre, 2003.
• Journal des années de poudre (1991, Journal of the Gun Years)
  Denoël - Lunes d'encre, 2003.
• A sept pas de minuit (1995, Seven Steps to Midnight)
  Denoël - Présences, 1995.
  Le Grand Livre du Mois, 1995.
  in Légendes de la nuit, Denoël - Lunes d'encre, 2003.
• D'autres royaumes (2011, Other Kingdoms)
  J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2013.
  J'ai Lu n° 10820, 2014.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Je suis une légende (1973)
  Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
• Les Mondes macabres (1974)
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
• Les Mondes macabres de Richard Matheson (1974) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
• Miasmes de mort (1978) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  Presses Pocket n° 5309, 1988.
• Journal d'un monstre (1981) (anthologiste RICHE Daniel)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Richard Matheson (1981) (anthologiste RICHE Daniel)
  Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
• Une aiguille en plein coeur (1986) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
• Cimetière blues (1988) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953 (1989, Richard Matheson: Collected Stories)
  J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959 (1989, Richard Matheson: Collected Stories)
  J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003 (1989, Richard Matheson: Collected Stories)
  J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Derrière l'écran [L'intégrale des nouvelles (Richard Matheson) - 1] (1989, Collected Stories)
  Flammarion - Imagine, 1999.
• Intrusion [L'intégrale des nouvelles (Richard Matheson) - 2] (1989, Collected Stories)
  Flammarion - Imagine, 1999.
• La Poupée à tout faire [L'intégrale des nouvelles (Richard Matheson) - 3] (1989, Collected Stories)
  Flammarion - Imagine, 2000.
• Le Pays de l'ombre [L'intégrale des nouvelles (Richard Matheson) - 4] (1989, Collected Stories)
  Flammarion - Imagine, 2000.
• La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (2000)
  Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
• La Touche finale [L'intégrale des nouvelles (Richard Matheson) - 5] (2001)
  Flammarion - Imagine, 2001.
• Légendes de la nuit (2003)
  Denoël - Lunes d'encre, 2003.
• Miroir, miroir (2003)
  Flammarion - Imagine, 2003.
• Au bord du précipice et autres nouvelles (2004)
  Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
• Enfer sur mesure et autres nouvelles (2004)
  Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
• Je suis une légende (2013)
  France Loisirs, 2013.
• Par-delà la légende (2014)
  Gallimard - Folio SF - Série XL n° 499, 2014.

Nouvelles et courts romans

• Journal d'un monstre (1950, Born of Man and Woman)
  in Opta - Revue Fiction n° 25, 1955.
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France - Fiction n° 65, 1957.
  in Les 20 Meilleurs Récits de science-fiction, Gérard & C° - Marabout Géant n° 207, 1964.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Histoires de mutants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Journal d'un monstre, et autres histoires de monstres, Gallimard - Folio Junior n° 218, 1981.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Histoires de Science-Fiction, Livre de Poche et Actuel - La Grande Anthologie de la SF, supplément à Actuel n° 54, 1984.
  in Le Fantastique, Didier Hatier (Belgique) - Séquences, 1990.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Planète cauchemar, Hachette Jeunesse - Vertige - série Science-fiction n° 1012, 1997.
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 86, 2017.
• Né de l'homme et de la femme (1950, Born of Man and Woman)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Petite anthologie de la science-fiction, SEDRAP - Lecture en tête, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in La Dimension fantastique - 4, Librio n° 851, 2007 (rééd. 2009)
  in Les Dimensions fantastiques - de Maupassant à Lovecraft, Librio n° 968, 2010 (rééd. 2014)
• Il rêve tout éveillé (1950, The Waker Dreams / When the Waker Sleeps)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 3, 1954.
• Quand le veilleur s'endort (1950, The Waker Dreams / When the Waker Sleeps)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Deux planètes trop semblables... (1950, Third from the Sun)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 54, 1958.
• La Troisième à partir du Soleil (1950, Third from the Sun)
  in Phares stellaires et sillages atomiques, Opta n° 15, 1977.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Bois mon sang rouge (1951, Blood Son / Drink My Red Blood)
  in Nuit blanche, Hachette-Progrès, 1999.
  in Nuit blanche, France Loisirs - Jeunesse, 2000.
• La Voix du sang (1951, Blood Son / Drink My Red Blood)
  in Opta - Revue Fiction n° 211, 1971.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in La Solitude du vampire, Librio n° 611, 2003.
  in Les Dents de la nuit - Petite anthologie vampirique, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1395, 2009 (rééd. 2015)
• L'habit fait l'homme (1951, Clothes Make the Man)
  in Opta - Revue Fiction n° 212, 1971.
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in 9 Histoires extraordinaires, Flammarion - Etonnants Classiques, 2016.
• L'habit fait le moine (1951, Clothes Make the Man)
  in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Librairie des Champs Elysées - Histoires de..., 1981.
• La Robe de soie blanche (1951, Dress of White Silk)
  in Opta - Revue Fiction n° 40, 1957.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Histoires de morts-vivants, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1460, 1977.
  in Histoires de morts-vivants, France Loisirs, 1978.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Dracula et compagnie, Gallimard - La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Histoires de vampires, Belin + Gallimard - Classico Collège n° 33, 2010.
• Bois mon sang (1951, Drink My Blood)
  in Trois saigneurs de la nuit, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 157, 1986.
• Retour à zéro (1951, Return)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• La Chose (1951, The Thing)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Canal moins (1951, Through Channels)
  in Histoires mécaniques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
• Derrière l'écran (1951, Through Channels)
  in Opta - Revue Fiction n° 37, 1956.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Vampires : Dracula et les siens, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• La Guerre des sorcières (1951, Witch War)
  in Opta - Revue Fiction n° 204, 1970.
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
  in Les Meilleurs Récits de Startling Stories, J'ai Lu - Science-fiction n° 784, 1977.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Frère de la machine (1952, Brother to the Machine)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Sept nouvelles d'anticipation, Magnard - Classiques & Contemporains n° 209, 2020.
• B... (1952, F--- / The Foodlegger)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Etonnants voyageurs, Hoëbeke, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Le Phagomane (1952, F--- / The Foodlegger)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966 (rééd. 1969)
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• Alien nation (1952, Letter to the Editor / Advance Notice)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Avis à la population (1952, Letter to the Editor / Advance Notice)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Enfer sur mesure et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
• Elles passent à travers les murs (1952, Lover, when You Are Near Me)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'érotisme, Planète - Anthologies Planète, 1964.
• Mamour, quand tu es près de moi (1952, Lover, when You Are Near Me)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Mon amour, quand je suis près de toi (1952, Lover, when You Are Near Me)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 13, 1954.
• Courrier interplanétaire (1952, S.R.L. AD)
  in Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1984)
• Le Bon Marché coûte cher (1952, Shipshape Home)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 12, 1954.
• Une maison de haut vol (1952, Shipshape Home)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
• Une maison dernier cri (1952, Shipshape Home)
  in Opta - Revue Galaxie n° 13, 1965.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Je suis une légende, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
• Une résidence de haut vol (1952, Shipshape Home)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Un jour, une petite annonce (1952, SRL Ad)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• La Maison du crime (1952, The Slaughter House)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Enfer sur mesure (1952, To Fit the Crime)
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Enfer sur mesure et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
• Le Zoo (1953, Being)
  in Opta - Revue Fiction n° 194, 1970.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Nef de mort (1953, Death Ship)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Auto-escamotage (1953, Disappearing Act)
  in Histoires d'aberrations, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1466, 1977.
  in Histoires d'aberrations, France Loisirs, 1980.
• Escamotage (1953, Disappearing Act)
  in Opta - Revue Fiction n° 29, 1956.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Le Fantastique (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1997)
  in La Dimension fantastique, Librio n° 150, 1996 (rééd. 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2011, 2012, 2014, 2017)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
• Le Désert de la mort (1953, Dying Room Only)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Toilettes pour hommes seuls (1953, Dying Room Only)
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• La boucle est bouclée (1953, Full Circle)
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Les Autres (1953, Full Circle)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Lazare II (1953, Lazarus II)
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Lazare n° II (1953, Lazarus II)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Une armée de conspirateurs (1953, Legion of Plotters)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Tina a disparu (1953, Little Girl Lost)
  in Histoires des temps futurs, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1968.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Allô, miss Eva ? (1953, Long Distance Call / Sorry, Right Number!)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 40, 1957.
  in Gadgets aimables et trucs épouvantables, Opta n° 4, 1974 (rééd. 1974)
• Appel longue distance (1953, Long Distance Call / Sorry, Right Number!)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
  in Au bord du précipice et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
• La Maison enragée (1953, Mad House)
  in Opta - Revue Fiction n° 225, 1972.
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Derrière l'écran, Flammarion - Imagine, 1999.
  in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques, Librio n° 355, 2000 (rééd. 2004, 2006, 2009, 2013)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Intrusion (1953, Mother by Protest / Trespass)
  in Opta - Revue Fiction n° 189, 1969.
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Les Captateurs (1953, The Disinheritors)
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Les Déshéritiers (1953, The Disinheritors)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Le Dernier Jour (1953, The Last Day)
  in Grands classiques de la science-fiction (1ère série), Opta - Fiction-Spécial n° 16, 1970.
  in Je suis une légende, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 1 - 1950-1953, J'ai Lu - Fantastique n° 6613, 2003 (rééd. 2008)
• Un mariage (1953, The Wedding)
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Paille humide (1953, Wet Straw)
  in Opta - Revue Fiction n° 246, 1974.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Intrusion, Flammarion - Imagine, 1999.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  in Au bord du précipice et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
• Danse macabre (1954, Dance of the Dead)
  in Les Meilleurs Auteurs anglo-saxons - 17 récits d'anticipation passionnants, Opta - Fiction-Spécial n° 3, 1961.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Histoires de survivants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1983 (rééd. 1987)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Le Strip-Tease des zombies (1954, Dance of the Dead)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'érotisme, Planète - Anthologies Planète, 1964.
• Cher journal (1954, Dear Diary)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Descendre (1954, Descent)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Je suis une légende (1954, I Am Legend) [Extrait]
  in Découvrir la science-fiction, Seghers - Découvrir, 1975.
• Le Conquérant (1954, The Conqueror)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• L'Enfant curieux (1954, The Curious Child)
  in Opta - Revue Fiction n° 191, 1969.
• L'Enfant trop curieux (1954, The Curious Child)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• L'Homme qui a fait le monde (1954, The Man who Made the World)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• L'Homme qui avait créé le monde (1954, The Man who Made the World)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• L'Examen (1954, The Test)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  Le Passager Clandestin - Dyschroniques, 2019.
• Le Test (1954, The Test)
  in Opta - Revue Fiction n° 48, 1957.
  in Après..., Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 345, 1970 (rééd. 1971)
  in Opta - Revue Fiction n° 318, 1981.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Histoires de l'an 2000, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3817, 1985 (rééd. 1999)
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Le Voyageur (1954, The Traveller)
  in Opta - Revue Fiction n° 104, 1962.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Au soir du monde (1954, When Day Is Dun)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• La Poupée à tout faire (1954-1982, The Doll That Does Everything)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Lueurs Mortes - Revue Ténèbres n° 9, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Miss poussière d'étoile (1955, Miss Stardust)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• L'Éponge humaine (1955, One for the Books)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 30, 1956.
• Un cas d'école (1955, One for the Books)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Une histoire mémorable (1955, One for the Books)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
• Cycle de survie (1955, Pattern for Survival)
  in Opta - Revue Fiction n° 36, 1956.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Une histoire de la science-fiction - 2 (1938-1957 - L'âge d'or), Librio n° 368, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  in Enfer sur mesure et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
  in 20 récits d'anticipation et de science-fiction, Magnard - Classiques & Contemporains Collège n° 165, 2016 (rééd. 2017)
• Funérailles (1955, The Funeral)
  in Opta - Revue Fiction n° 27, 1956.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Une tripotée de donzelles (1956, A Flourish of Strumpets)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Des nerfs d'acier (1956, Steel)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• L'Indéracinable (1956, Steel)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• L'Homme des jours de fête (1956, The Holiday Man)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Un spécialiste des jours de fête (1956, The Holiday Man)
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Le Haut et gentil lieu (1956, The Splendid Source)
  in La Poupée à tout faire, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Le Haut Lieu (1956, The Splendid Source)
  in Opta - Revue Fiction n° 57, 1958.
  in Histoires à rebours, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
• Du travail bien fait (1957, I'll Make It Look Good)
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
• J'veux voir le Père Noël (1957, I'll Make It Look Good / A Visit to Santa Claus)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  in Au bord du précipice et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
• Jours disparus (1957, Old Haunts)
  in Opta - Revue Fiction n° 54, 1958.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Les Enfants de Noah (1957, The Children of Noah)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Les Enfants de Noé (1957, The Children of Noah)
  in Alfred Hitchcock magazine n° 4, 1961.
  in Histoires à faire peur, Laffont, 1965.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Histoires à faire peur, Le Livre de Poche - Policier n° 2203, 1967 (rééd. 1975)
  in Je suis une légende, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Histoires drôlement inquiétantes, Presses Pocket n° 2113, 1983 (rééd. 1985)
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, Omnibus - Policiers, 1993 (rééd. 2001)
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, France Loisirs, 1996.
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, Le Grand Livre du Mois, 1999.
  in Cinq crimes à vous coller au fauteuil, Pocket Junior n° 524, 1999.
• Lemmings (1958, Lemmings)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Moutons de Panurge (1958, Lemmings)
  in Opta - Revue Fiction n° 108, 1962.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Les Autos sauvages et autres récits automobiles, Gallimard - Folio Junior SF n° 14, 1985.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in La Science-Fiction (6e/5e), Nathan - Récits du monde, 1994 (rééd. 1997, 1999)
• Le Distributeur (1958, The Distributor)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
• Au bord du précipice (1958, The Edge)
  in Opta - Revue Fiction n° 63, 1959.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
  in Au bord du précipice et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
  in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction, L'école des loisirs - Classiques, 2018.
• Qu'y-a-t-il dans la boîte (1959, Big Surprise / What Was in the Box)
  in Anthologie du mystère, Opta - Mystère magazine, Anthologies n° 13bis, 1965.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
• Une surprise de taille (1959, Big Surprise / What Was in the Box)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 2 - 1953-1959, J'ai Lu - Fantastique n° 6759, 2003 (rééd. 2009, 2019)
• Date limite (1959, Deadline)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Deadline (1959, Deadline)
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Mantage (1959, Mantage)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Enfer sur mesure et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Montage (1959, Mantage)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
• Les vampires n'existent pas (1959, No such Thing as a Vampire)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Rien de tel qu'un vampire (1959, No such Thing as a Vampire)
  in Histoires épouvantables, Presses Pocket n° 1724, 1979.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• L'Horreur rampante (1959, The Creeping Terror)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Invasion USA (1959, The Creeping Terror / A Touch of Grapefruit)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Les Grillons (1960, Crickets)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Le Jour du jugement (1960, Day of Reckoning)
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Cimetière blues (1960, Day of Reckoning / The Faces)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Premier anniversaire (1960, First Anniversary)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Le Pays de l'ombre (1960, From Shadowed Places)
  in Opta - Revue Fiction n° 88, 1961.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Cauchemar à 6000 mètres (1961, Nightmare at 20 000 Feet)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Cauchemar à six mille mètres (1961, Nightmare at 20 000 Feet)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
• Cauchemar à vingt mille pieds (1961, Nightmare at 20,000 Feet)
  in Classe tous risques, Le Livre de Poche - Moyen format, 2020.
  in Classe tous risques, Le Livre de Poche n° 36382, 2022.
• Le Langage des mains (1962, Finger Prints)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Le Pays de l'ombre, Flammarion - Imagine, 2000.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Sans paroles (1962, Mute)
  in Miasmes de mort, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Miasmes de mort, Presses Pocket n° 5309, 1988.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Julie (1962, The Likeness of Julie)
  in Cimetière blues, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 9, 1988.
• Les Visages de Julie (1962, The Likeness of Julie)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Les temps sont mous (1963, 'Tis the Season to Be Jelly)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Deus ex machina (1963, Deus Ex Machina)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• La Fille de mes rêves (1963, Girl of My Dreams)
  in Opta - Revue Fiction n° 127, 1964.
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Histoires parapsychiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1983.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Onde de choc (1963, Shock Wave / Crescendo)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• La Multiplication des deniers (1965, Interest)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Le Jeu du bouton (1966, Button, Button)
  in Histoires de maléfices, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 2012, 1981 (rééd. 1988)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Nouvelles fantastiques, Hatier - Classiques Hatier - Oeuvres & Thèmes n° 92, 2002.
  in Au bord du précipice et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2178, 2004 (rééd. 2007, 2015)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
  in Nouvelles fantastiques, Le Livre de Poche - Les classiques pédago n° 34608, 2017.
  in Le Veston ensorcelé et autres nouvelles inquiétantes, Hatier - Classiques Hatier - Oeuvres & Thèmes, 2018.
• Mon royaume pour un verre d'eau (1967, A Drink of Water)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Thérèse (1968, Therese)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Une aiguille en plein coeur (1969, Needle in the Heart)
  in Opta - Mystère magazine n° 266, 1970.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
• Gibier (1969, Prey)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
• Proie (1969, Prey)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Appuyez sur le bouton (1970, Button, Button)
  in Les Mondes macabres de Richard Matheson, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1974.
  in Les Mondes macabres, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7024, 1978.
  in Richard Matheson, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5110, 1981.
  in Journal d'un monstre, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5110, 1990.
• Uniquement sur rendez-vous (1970, By Appointment Only)
  in Denoël - Présence du Futur, Catalogue analytique, 1993.
  in Territoires de l'inquiétude - 6, Denoël - Présence du fantastique n° 30, 1993.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Ombres et silhouette (1970, Come Fygures, Come Shadows)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• La Touche finale (1970, The Finishing Touches)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Jusqu'à ce que la mort nous sépare (1970, Till Death Do Us Part)
  in Opta - Mystère magazine n° 277, 1971.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Duel (1971, Duel)
  in Nouvelles Editions Oswald - Revue Orbites n° 2, 1982.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Le Signe du lion (1972, Leo Rising)
  in Opta - Mystère magazine n° 294, 1972.
  in Une aiguille en plein coeur, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 166, 1986.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Quand on veut... (1980, Where There's a Will) (avec MATHESON Richard Christian)
  in Dystopia - 2, Flammarion - Imagine, 2002.
  in Dystopia, J'ai Lu - Science-fiction n° 7592, 2005.
• Tant qu'il y a de la vie (1980, Where There's a Will)
  in Denoël - Revue Science-fiction n° 3, 1985.
• Je suis là à attendre (1983, And Now I'm Waiting)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Enfer sur mesure et autres nouvelles, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2209, 2004 (rééd. 2008)
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Erreur de tir (1984, Blunder Buss)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Les Inséparables (1986, Getting Together)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Talents cachés (1987, Buried Talents)
  in Denoël - Présence du Futur, Catalogue analytique, 1991.
  in Territoires de l'inquiétude - 1, Denoël - Présence du fantastique n° 17, 1991.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• La Presque-Disparue (1987, The Near Departed)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Du vent, sale mouche ! (1988, Shoo Fly)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Tire-toi, sale mouche ! (1988, Shoo Fly)
  in Territoires de l'inquiétude - 5, Denoël - Présence du fantastique n° 27, 1992.
• Messages personnels (1989, Person to Person)
  in Territoires de l'inquiétude - 8, Denoël - Présence du fantastique n° 46, 1995.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• La Consultation de quatorze heures (1991, Two O'Clock Session)
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Toujours devant ta voix... (1999, Always Before Your Voice)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Reliques (1999, Relics)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Dans la douleur (2000, And in Sorrow)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Le Prisonnier (2001, The Prisonner)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Tout n'est que silence (2002, All and only Silence)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Voyons si vous vous souvenez de lui (2002, Maybe You Remember Him)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Miroir, miroir... (2002, Mirror, Mirror...)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Coup de fil de l'autre coté de la rue (2002, Phone Call from Across the Street)
  in Miroir, miroir, Flammarion - Imagine, 2003.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)
• Une fenêtre sur le passé (2010, The Window of Time)
  in Les Moutons Electriques - Fiction n° 13, 2011.

Poèmes, chansons...

• La Machine à jazz (1963, The Jazz Machine)
  in Opta - Revue Fiction n° 263, 1975.
  in La Touche finale, Flammarion - Imagine, 2001.
  in Richard Matheson : Nouvelles - Tome 3 - 1959-2003, J'ai Lu - Fantastique n° 6976, 2004 (rééd. 2009, 2017)

Hors genres

• Jour de fureur (1953, Fury on Sunday) [Roman]
  Gallimard - Série Noire n° 1404, 1971.
  Christian Bourgois - 10-18 - Série "Nuits blêmes" n° 2016, 1989.
• Les Seins de glace (1953, Someone in Bleeding) [Roman]
  Gallimard - Série Noire n° 254, 1955.
  Gallimard - Poche Noire n° 95, 1969.
  Gallimard - Folio Policier n° 341, 2004.
• De la part des copains (1959, Ride the Nightmare) [Roman]
  Gallimard - Série Noire n° 595, 1960.
  Gallimard - Poche Noire n° 125, 1970.
  Gallimard - Carré noir n° 452, 1982.
• La Traque (2002, Hunted Past Reason) [Roman]
  Flammarion - Flammarion Noir, 2003.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Mère à contrecoeur (1953, Mother by Protest) [Nouvelle]
  in Histoires qui font mouche, Presses Pocket n° 1820, 1981.