[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale B BLOCH Robert
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

BLOCH Robert

Robert Bloch
Etats-Unis (Chicago, Illinois, 05/04/1917 - 23/09/1994)

A utilisé les pseudonymes de Tartleton Fiske, Sherry Malone, E.K. Jarvis, Wilson Kane, John Sheldon, Will Folke.
Un des plus grands écrivains de fantastique et de terreur, aussi à l'aise dans la nouvelle que dans le roman.
Il fit ses débuts à 18 ans, dans Weird Tales, avec plusieurs nouvelles dans le style Lovecraftien (Il a d'ailleurs longtemps correspondu avec Howard P. Lovecraft).
Il a également fait quelques incursions, à l'occasion de nouvelles, dans la SF, et écrit de nombreux romans et nouvelles policier.
Auteur de _Psychose_, porté avec succès au cinéma par Hitchcock.

Romans

• L'Écharpe (1947, The Scarf)
  PAC - "Red Label", 1977.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 89, 1984.
  Presses Pocket - Terreur n° 9043, 1991.
  Pocket - Terreur n° 9043, 1996.
• La Fourmilière (1958, This Crowded Earth)
  in Matriarchie, Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 566, 1975.
  in La Fourmilière - Matriarchie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 77, 1983.
• Le Temps mort (1960, The Dead Beat)
  Gérard & C° - Shooting Star n° 283, 1961.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 61, 1983.
• Etranges éons (1978, Strange Eons)
  Mnémos, 2019.
• Retour à Arkham (1978, Strange Eons)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 22, 1980.
  Presses Pocket n° 5396, 1992.
• Lori (1989, Lori)
  Presses Pocket - Terreur n° 9027, 1990.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Maître du passé (1955, The Past Master)
  Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Terreur dans la nuit (1958, Terror in the Night and Other Stories)
  Christian Bourgois - 10-18 - Série "Nuits blêmes" n° 2047, 1989.
• Parlez-moi d'horreur... (1967, The Living Demons)
  Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Aux portes de l'épouvante (1969, Bloch and Bradbury) (avec BRADBURY Ray)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
• Contes de terreur (1974)
  Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Matriarchie (1975)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 566, 1975.
• La Boîte à maléfices (1981) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Presses Pocket n° 5321, 1989.
• La Boîte à maléfices de Robert Bloch (1981) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
• Les Mystères du ver (1981, Mysteries of the Worm)
  Oriflam - Nocturne, 1998.
• La Scène finale (1982) (anthologiste BARONIAN Jean-Baptiste) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• La Fourmilière - Matriarchie (1983)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 77, 1983.
• Le Démon noir (1983) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
• Un brin de belladone (1983) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
• La Quatrième Dimension (1983, The Twilight Zone: the Movie)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1530, 1983.
• Le Train pour l'enfer (1984) (anthologiste TRUCHAUD François)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Les Yeux de la momie (1984) (anthologiste TRUCHAUD François)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• Nounours est pyromane (1984) (anthologiste TRUCHAUD François)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Récits de terreur - Weird Tales (1984) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Terreur sur Hollywood (1984) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• L'Homme qui criait au loup (1985) (anthologiste TRUCHAUD François)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Les cadavres ne meurent jamais (1986) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• La Crypte de l'horreur (1987) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• La Dame en rouge (1990)
  Christian Bourgois - 10-18 - Série "Nuits blêmes" n° 2079, 1990.
• Frère de la chauve-souris (1992)
  Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• L'Embarquement pour Arkham (1994)
  Pocket n° 5542, 1994.
• La Chose venue des étoiles (2021)
  Mnémos - Icares, 2021.

Nouvelles et courts romans

• Le Festin dans l'abbaye (1935, The Feast in the Abbey)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Le Secret dans la tombe (1935, The Secret in the Tomb)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Secret de la tombe (1935, The Secret in the Tomb)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• La Chose venue des étoiles (1935, The Shambler from the Stars)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Démon venu des étoiles (1935, The Shambler from the Stars)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
• Le Rôdeur des étoiles (1935, The Shambler from the Stars)
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Tome 2 - Période 1933/37, J'ai Lu - Science-fiction n° 580, 1975.
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales, J'ai Lu - Science-fiction n° 2556, 1989.
• Le Tueur stellaire (1935, The Shambler from the Stars)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu **, France Loisirs, 1976.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presses Pocket n° 2306, 1985.
  in L'Appel de Cthulhu, Presses Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 1, Pocket n° 13513, 2007.
• Le Visiteur venu des étoiles (1935, The Shambler from the Stars)
  in Huit histoires de Cthulhu, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 548, 1975.
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées - Histoires de..., 1978.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Lovecraft - 1, Laffont - Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• L'Expérience de J. Allington (1935, The Suicide in the Study)
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• L'Expérience de James Allington (1935, The Suicide in the Study)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
• Suicide dans l'étude (1935, The Suicide in the Study)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• La Mère des serpents (1936, Mother of Serpents)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• L'Obscur (1936, The Dark Demon)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Démon noir (1936, The Dark Demon)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• La Sentence druidique (1936, The Druidic Doom)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Le Dieu sans visage (1936, The Faceless God)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• La Grimace de la goule (1936, The Grinning Ghoul)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Rictus de la goule (1936, The Grinning Ghoul)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
• Celui qui ouvre la voie (1936, The Opener of the Way)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Sanctuaire du pharaon noir (1937, Fane of the Black Pharaoh)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Temple du pharaon noir (1937, Fane of the Black Pharaoh)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in Le Cycle de Nyarlathotep, Oriflam - Nocturne, 1998.
• Le Baiser noir (1937, The Black Kiss) (avec KUTTNER Henry)
  in Le Livre de Iod, Oriflam - Nocturne, 1998.
• La Progéniture de Bastet (1937, The Brood of Bubastis)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• La Progéniture de Bubastis (1937, The Brood of Bubastis)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
• La Crypte de l'horreur (1937, The Creeper in the Crypt)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• La Créature dans la crypte (1937, The Creeper in the Crypt)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• L'Homoncule (1937, The Mannikin)
  in Le Fantastique dans TOUT (1949), Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 1, 1986.
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• La Créature de l'horreur (1937, The Mannikin)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• Le Mannequin (1937, The Mannikin)
  in Histoires de sexe et de sang, J'ai Lu - Epouvante n° 3225, 1992 (rééd. 1997)
• Le Secret de Sebek (1937, The Secret of Sebek)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Scarabées (1938, Beetles)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• Retour au sabbat (1938, Return to the Sabbath)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Esclave des flammes (1938, Slave of the Flames)
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Tome 3 - période 1938/42, J'ai Lu - Science-fiction n° 923, 1979.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Les Yeux de la momie (1938, The Eyes of the Mummy)
  in Nouvelles histoires d'outre-monde, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1967.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in La Malédiction des momies, Fleuve Noir - Bibliothèque du fantastique, 1997.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Chien de Pedro (1938, The Hound of Pedro)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Les Canaris du mandarin (1938, The Mandarin's Canaries)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Une question d'identité (1939, A Question of Identity)
  in Les cadavres ne meurent jamais, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• Les Cinq Cartes de la mort (1939, Death Has Five Guesses)
  in Les cadavres ne meurent jamais, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• La mort est un éléphant (1939, Death Is an Elepant)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Celui qui attend... (1939, He Waits Beneath the Sea)
  in La Nurserie de l'épouvante, et six autres récits fantastiques, Encrage - Pulps n° 2, 1987.
• Petites créatures de l'horreur (1939, Mannikins of Horror)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Le Corps et l'esprit (1939, The Body and the Brain)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• La Mare sans fond (1939, The Bottomless Pool)
  in Les cadavres ne meurent jamais, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• La Cape (1939, The Cloak)
  in Les Meilleurs Récits de Unknown, J'ai Lu - Science-fiction n° 713, 1976.
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées - Histoires de..., 1978.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
  in Dracula et compagnie, Gallimard - La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Histoires de vampires, Belin + Gallimard - Classico Collège n° 33, 2010.
• La Malédiction de la maison (1939, The Curse of the House)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• L'île noire (1939, The Dark Isle)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Sceau du satyre (1939, The Seal of the Satyr)
  in Les cadavres ne meurent jamais, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• C'est pas sorcier (1939, The Sorcerer's Jewel)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• L'Étoile de Sechmet (1939, The Sorcerer's Jewel)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• L'Étrange Voyage de Richard Clayton (1939, The Strange Flight of Richard Clayton)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction, Opta - Fiction-Spécial n° 11, 1967.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• Le Totem maudit (1939, The Totem Pole)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• La Pension des monstres (1939, Unheavenly Twin)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Figures de cire (1939, Waxworks)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Le Cachet du violoniste (1940, The Fiddler's Fee)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• La Machine à écrire (1940, The Ghost Writer)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Le Vin du sabbat (1940, Wine of the Sabbat)
  in Le Piano satanique, Encrage - Pulps n° 6, 1988.
• Un chevalier plutôt cavalier (1941, A Good Knight's Work)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• La Belle ou la bête (1941, Beauty's Beast)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• La Maison du crime (1941, House of the Hatchet)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• Une question de cérémonial (1942, A Question of Etiquette)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Marché démoniaque (1942, Black Bargain)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Marché noir (1942, Black Bargain)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• La Demi-Portion (1942, The Little Man who Wasn't All There)
  in Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures, J'ai Lu - Science-fiction n° 880, 1978.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Le Diable et ses pompes (1942, The Shoes)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• Presque humain (1943, Almost Human)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966 (rééd. 1969)
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• C'est arrivé demain (1943, It Happened Tomorrow)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• La Machine qui changea l'histoire (1943, The Machine That Changed History)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Le Squelette vivant (1943, The Skeleton in the Closet)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• Votre dévoué Jack l'éventreur (1943, Yours Truly, Jack the Ripper)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
  in 13 nouveaux serial killers, Les Belles Lettres - Le Grand Cabinet Noir, 2001.
• Frère de la chauve-souris (1944, The Bat Is My Brother)
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Frères de sang (1944, The Bat Is My Brother)
  in Vampire story, Fleuve Noir - Super Poche n° 17, 1994.
• Pour le meilleur et pour le vampire (1944, The Bat Is My Brother)
  in L'île cannibale, Encrage - Pulps n° 4, 1987.
• Les Créatures de Barsac (1944, The Beasts of Barsac)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• La Reconnaissance du diable (1944, The Devil's Ticket)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Un aller simple pour Mars (1945, One Way to Mars)
  in Récits de terreur - Weird Tales, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 3, 1984.
• Le Crâne du Marquis de Sade (1945, The Skull of the Marquis De Sade)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
  in Rendez-vous avec la peur, Cahiers du Cinéma, 2005.
• Enoch (1946, Enoch)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Surgelé (1946, Frozen Fear)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Hache (1946, Lizzie Borden Took an Axe)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Le Phonographe de Satan (1946, Satan's Phonograph)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Le croque-mitaine viendra te chercher (1946, The Bogey Man Will Get You)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
  in Petite anthologie du fantastique, SEDRAP - Lecture en tête, 1997.
• A dire vrai... (1946, The Man who Told the Truth)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• Tête à tête (1947, A Head for a Bier)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• Irma la douce (1947, Sweets to the Sweet)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
• Un bonbon pour une bonne petite (1947, Sweets to the Sweet)
  in Histoires d'occultisme, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1461, 1977 (rééd. 1988)
  in Histoires d'occultisme, France Loisirs, 1978.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Fées, sorcières et diablesses, Librio n° 544, 2002 (rééd. 2004, 2007, 2014, 2017)
  in La Dimension fantastique - 4, Librio n° 851, 2007 (rééd. 2009)
• Les Lunettes de l'au-delà (1947, The Cheaters)
  in La Présence monstrueuse, Encrage - Pulps n° 3, 1987.
• Le Savant fou (1947, The Mad Scientist)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• Le Lotus noir (1948, Black Lotus)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Chapardage (1948, Catnip)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Le Coeur de Lisa (1948, Change of Heart)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Le Tunnel des amoureux (1948, Hell Is My Legacy / The Tunnel of Love)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Mars ou crève ! (1948, Strictly from Mars)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• L'Esprit indien (1948, The Indian Spirit Guide)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Tribut floral (1949, Floral Tribute)
  in Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, Presses Pocket n° 1817, 1980.
  in Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, France Loisirs, 1982.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Les Serviteurs de Satan (1949, Satan's Servants)
  in 13 histoires de sorcellerie, André Gérard - Anthologies, 1975.
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in Lovecraft - 2, Laffont - Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• L'Apprenti sorcier (1949, Sorcerer's Apprentice)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• Les Fiançailles de l'innommable (1949, The Unspeakable Betrothal)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• Les Noces ineffables (1949, The Unspeakable Betrothal)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Machin, machine, malchance (1950, Tell Your Fortune)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• La Fille de Mars (1950, The Girl from Mars)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Le Chasseur de têtes (1950, The Head Hunter)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• L'Ombre du clocher (1950, The Shadow from the Steeple)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in Huit histoires de Cthulhu, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 548, 1975.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in La Chose des ténèbres, Presses Pocket n° 5355, 1989 (rééd. 1990, 1994, 2001)
  in Lovecraft - 1, Laffont - Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in Légendes du mythe de Cthulhu 2, Pocket n° 13514, 2007.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• L'Improbable Vêtement (1950, The Weird Tailor)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Une dent contre lui (1950, Tooth or Consequences)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Carnet trouvé dans une maison déserte (1951, Notebook Found in a Deserted House)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée (1951, Notebook Found in a Deserted House)
  in Huit histoires de Cthulhu, Marabout SA - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 548, 1975.
  in La Chose des ténèbres, Presses Pocket n° 5355, 1989 (rééd. 1990, 1994, 2001)
  in Lovecraft - 1, Laffont - Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 2, Pocket n° 13514, 2007.
• Manuscrit trouvé dans une maison déserte (1951, Notebook Found in a Deserted House)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in Les Yeux de la momie, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 14, 1998.
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
• Les cadavres ne meurent jamais (1951, The Dead Don't Die) [Court roman]
  in Les cadavres ne meurent jamais, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 5, 1986.
• La Fin de la science-fiction (1951, The End of Science-fiction)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• La Maison affamée (1951, The Hungry House)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• L'Homme qui collectionnait Poe (1951, The Man who Collected Poe)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Réception (1951, The Night They Crashed the Party)
  in La Crypte de l'horreur, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 6, 1987.
• La Vengeance du Tchen Lam (1951, The Tchen-lam's Vengeance)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Lucie, reste avec moi ! (1952, Lucy Comes to Stay)
  in Revue Phénix n° 10, 1987.
• Le Lecteur impénitent (1953, Constant Reader)
  in L'âge d'or de la science-fiction (3ème série), Opta - Fiction-Spécial n° 19, 1971.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Les Fabricants de rêves (1953, The Dream Makers)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Le Phare (1953, The Lighthouse)
  in L'Amérique fantastique - de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante, André Gérard - Anthologies, 1973.
  in Les Yeux de la momie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 97, 1984.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald - Neo Plus n° 20, 1988.
• Le Casque à penser (1953, The Thinking Cap)
  in 13 histoires sataniques, André Gérard - Anthologies, 1975.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Monsieur Steinway (1954, Mr. Steinway)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• L'Épingle (1954, The Pin)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in 13 histoires d'objets maléfiques, André Gérard - Anthologies, 1975.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Console-moi, mon robot (1955, Confort Me, My Robot)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Maudit sois-tu, docteur Fell (1955, I Do Not Love Thee, Dr Fell)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Le Maître du passé (1955, The Past Master)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• On se trompe peut-être (1955, You Could Be Wrong)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Les Esprits inventifs (1956, A Good Imagination)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Une imagination fertile (1956, A Good Imagination)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Eve au pays des merveilles (1956, All on a Golden Afternoon)
  in Opta - Revue Fiction n° 44, 1957.
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Vivre avec son temps (1956, Dead End Doctor)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 32, 1956.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• J'embrasse ton ombre (1956, I Kiss Your Shadow)
  in Opta - Revue Fiction n° 41, 1957.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• J'aime les blondes (1956, I Like Blondes)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Le Collier (1956, String of Pearls)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Terreur dans la nuit (1956, Terror in the Night)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Si vous n'y croyez pas... (1956, Try This for Psis)
  in Opta - Revue Fiction n° 50, 1958.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Le Secret du talent (1957, Crime in Rhyme / Rhyme Never Pays)
  in Opta - Ellery Queen magazine n° 130, 1958.
• Dingue de tombe ! (1957, Dig That Crazy Grave!)
  in Opta - Ellery Queen magazine n° 119, 1957.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Gérard & C° - Marabout Géant n° 254, 1966.
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• Mon barman et son monstre (1957, How Bug-eyed Was My Monster)
  in Opta - Revue Fiction n° 55, 1958.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• La Dame en rouge (1957, Luck Is No Lady)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in La Dame en rouge, Christian Bourgois - 10-18 - Série "Nuits blêmes" n° 2079, 1990.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• A chacun son hobby (1957, Man With a Hobby)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Rime ne paie pas (1957, Rhyme Never Pays)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Scène finale (1957, Sock Finish)
  in Opta - Ellery Queen magazine n° 133, 1959.
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• Terreur sur Hollywood (1957, Terror Over Hollywood)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• Cher fantôme (1957, The Proper Spirit)
  in Un bouquet de fantômes, Librio n° 362, 2001 (rééd. 2003)
• Cher fantôme ! (1957, The Proper Spirit)
  in Opta - Revue Fiction n° 45, 1957.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• L'Ami Roderick (1957, The Real Bad Friend)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Bienvenu, l'ami ! (1957, Welcome Stranger)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• L'Homme aux doigts d'or (1958, A Killing in the Market)
  in Alfred Hitchcock magazine n° 50, 1965.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Mort d'une star (1958, Betsy Blake Will Live Forever / Is Betsey Blake Still Alive?)
  in Opta - Ellery Queen magazine n° 156, 1961.
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• Voeu tragique (1958, Block That Metaphor)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 61, 1958.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• A l'aube du grand soir (1958, Daybroke)
  in Les Meilleurs Auteurs anglo-saxons - 17 récits d'anticipation passionnants, Opta - Fiction-Spécial n° 3, 1961.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Le jour se lève (1958, Daybroke) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le jour se lève (1958, Daybroke)
  in Histoires de fins du monde, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3767, 1974 (rééd. 1985)
  in La Lune était verte, et autres récits de fins du monde, Gallimard - Folio Junior SF n° 16, 1983.
  in Dix façons d'assassiner notre planète, Flammarion - Tribal, 2007 (rééd. 2010)
  in 10 façons d'assassiner notre planète, Flammarion Jeunesse - Capsule, 2019.
• Edifice complexe (1958, Edifice Complex)
  in Le Maître du passé, Clancier-Guénaud - Série 33 n° 14, 1988.
• Déboires d'outre-tombe (1958, Sales of a Deathman)
  in Opta - Revue Galaxie n° 50, 1968.
• La Belle Endormie (1958, Sleeping Beauty)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• L'âge tendre (1958, Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen)
  in Planète n° 2, 1961.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
• La Progéniture du vieil homme (1958, Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen)
  in 13 histoires sataniques, André Gérard - Anthologies, 1975.
• Sweet sixteen (1958, Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Le Dieu des abysses (1958, Terror in Cut Throat Cove)
  in Le Démon noir, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 1, 1983.
  in L'Embarquement pour Arkham, Pocket n° 5542, 1994.
• La Crique de la terreur (1958, Terror in Cut-throat Cove)
  in Les Mystères du ver, Oriflam - Nocturne, 1998.
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Train pour l'enfer (1958, That Hell-bound Train)
  in Opta - Revue Fiction n° 65, 1959.
  in Histoires de trains fantastiques, Librairie des Champs Elysées - Histoires de..., 1980.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Double jeu (1959, Double Cross on Double Tragedy / Double Tragedy)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• In vino veritas (1959, In Vino Veritas / Sabbatical)
  in Opta - Revue Galaxie n° 24, 1966.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Cours du soir (1959, Night School)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• L'Art du spectacle (1959, Show Biz)
  in La Scène finale, Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 34, 1982.
• Le Coin des gorges chaudes (1959, The Gloating Place)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• L'Oeil affamé (1959, The Hungry Eye)
  in Le Temps sauvage, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 377, 1971.
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
• L'Oeil avide (1959, The Hungry Eye)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (2ième série), Opta - Fiction-Spécial n° 13, 1968.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Le Bracelet vivant (1959, The Living Bracelet)
  in Opta - Ellery Queen magazine n° 161, 1961.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Une question de vie (1960, A Matter of Life)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Ne bipez plus, Milady (1960, Beep No More, My Lady)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• Soirée d'adieu (1960, Final Performance)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• Rapport de lecture (1960, Memo to a Movie Maker)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• Pin-up girl (1960, Pin-up Girl)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Cette nuit-là (1960, Talent)
  in Opta - Revue Galaxie n° 114, 1973.
• Un fabuleux talent (1960, Talent)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Tel est pris... (1960, The Big Send)
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Que le spectacle continue (1960, The Show Must Go On)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• Un retour au pays natal (1961, A Home Away from Home)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Une réception d'adieu (1961, A Home Away from Home)
  in Histoires qui riment avec crime, Presses Pocket n° 1823, 1982.
  in Néressis - "N comme Nouvelles" n° 1, 1986.
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, Omnibus - Policiers, 1993 (rééd. 2001)
  in Histoires qui riment avec crime, Presses Pocket n° 4402, 1995.
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, France Loisirs, 1996.
  in Alfred Hitchcock présente : 97 histoires extraordinaires, Le Grand Livre du Mois, 1999.
• Philtre d'amour (1961, Philtre Tip)
  in La Chose venue des étoiles, Mnémos - Icares, 2021.
• Le Sosie de Napoléon (1961, The Man who Looked Like Napoleon)
  in Opta - Mystère magazine n° 169, 1962.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Une épouse modèle (1961, The Model Wife)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Double chute (1961, The Perfect Crime)
  in Planète - Nouveau Planète n° 10, 1969.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Un crime impardonnable (1961, The Unpardonable Crime)
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Dominick (1962, Method for Murder)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• La Brocante de l'horreur (1962, Shambles of Ed Gein)
  in Terreur sur Hollywood, Clancier-Guénaud - Au troisième oeil n° 2, 1984.
• L'Intouchable (1962, Untouchable)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Belzébuth (1963, Beelzebub)
  in Histoires terribles d'animaux, Librairie des Champs Elysées - Histoires de..., 1981.
  in Le Train pour l'enfer, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 109, 1984.
• Le Joyeux farceur (1963, Deadly Joker)
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Des questions de principe (1963, The Old College Try)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• La Même longueur d'onde (1964, The Same Channel)
  in Revue Phénix n° 10, 1987.
• Tout en famille (1966, All in the Family)
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• La Capsule du temps (1966, Life in Our Time)
  in Opta - Mystère magazine n° 233, 1967.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Fondus enchaînés (1966, The Plot Is the Thing)
  in Opta - Revue Fiction n° 157, 1966.
• L'intrigue, il n'y a que ça ! (1966, The Plot Is the Thing)
  in Parlez-moi d'horreur..., Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 425, 1973.
  in Parlez-moi d'horreur..., Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 49, 1982.
• Un jouet pour Juliette (1967, A Toy for Juliette) (avec ELLISON Harlan)
  in Opta - Revue Fiction n° 202, 1970.
  in Dangereuses visions - Tome 1, J'ai Lu - Science-fiction n° 626, 1975.
  in La Chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés - Harlan Ellison n° 4, 1980.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Le Mort-Vivant (1967, The Living Dead)
  in Carfax (Canada) n° 2, 1984.
• Un vampire sur mesure (1967, The Living Dead)
  in Opta - Mystère magazine n° 235, 1967.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Matriarchie (1968, Ladies' Day)
  in Matriarchie, Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 566, 1975.
  in La Fourmilière - Matriarchie, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 77, 1983.
• Le Commis voyageur de la mort (1968, Sales of a Deathman)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
• Nounours est pyromane (1968, The Gods Are Not Mocked)
  in Opta - Mystère magazine n° 252, 1969.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Tu ne fais jamais rien de bien (1968, The Man who Never Did Anything Right)
  in Opta - Mystère magazine n° 258, 1969.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Groovyland (1969, Groovyland)
  in Opta - Revue Galaxie n° 86, 1971.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• L'Homme qui criait au loup (1969, The Man who Cried Wolf)
  in Aux portes de l'épouvante, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 354, 1970 (rééd. 1973)
  in 13 histoires de loups-garous, André Gérard - Anthologies, 1977.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Le Monde de l'écran (1969, The Movie People)
  in Opta - Revue Fiction n° 201, 1970.
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Double sortilège (1970, Double Whammy)
  in Histoires de maléfices, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 2012, 1981 (rééd. 1988)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Jettatura (1970, Double Whammy)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Bobo (1971, The Animal Fair)
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Chez le dingue (1971, The Funny Farm)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Dans la peau du rôle (1971, The Play's the Thing)
  in Histoires à donner des sueurs froides, Presses Pocket n° 2116, 1984.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Omnibus - Policiers, 1994 (rééd. 2001)
  in Histoires à donner des sueurs froides, Pocket n° 4395, 1995.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, France Loisirs, 1999.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Le Grand Livre du Mois, 1999.
• Tout est dans le jeu (1971, The Play's the Thing)
  in Alfred Hitchcock magazine n° 124, 1971.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Dans les siècles des siècles, ainsi soit-il (1972, Forever and Amen)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Regarde comme elles courent (1973, See How They Run)
  in Opta - Mystère magazine n° 331, 1975.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Voyez comme elles courent (1973, See How They Run)
  in Histoires préférées du maître es crimes, Presses Pocket n° 1819, 1981.
• Le Labyrinthe éducatif (1974, The Learning Maze)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
• Taupe-model (1975, The Model)
  in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur, Albin Michel, 1998.
  in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur, Pocket - Terreur n° 9207, 1999.
• La Maladie des entêtés (1976, A Case of the Stubborns)
  in La Boîte à maléfices de Robert Bloch, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1981.
  in La Boîte à maléfices, Presses Pocket n° 5321, 1989.
• Un bel exemple d'opiniatreté (1976, A Case of the Stubborns)
  in Opta - Revue Fiction n° 294, 1978.
• Un crime des plus singuliers (1976, A Most Unusual Murder)
  in Un brin de belladone, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Mais d'abord ces mots (1977, But First These Words)
  in Opta - Revue Fiction n° 283, 1977.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Nina (1977, Nina)
  in Frère de la chauve-souris, Denoël - Présence du fantastique n° 28, 1992.
• Celui qui ferme la voie (1977, The Closer of the Way)
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• Ce que tu vois, c'est ce qui t'attend (1977, What You See Is What You Get)
  in Opta - Revue Fiction n° 286, 1977.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• La Photographie (1978, Picture)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• La Foire aux monstres (1979, Freak Show)
  in Opta - Revue Fiction n° 308, 1980.
  in Nounours est pyromane, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 115, 1984.
• La Nuit avant Noël (1980, The Night Before Christmas)
  in Les Masques de la peur, Opta - Fiction-Spécial n° 33, 1983.
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.
• Bill (1983, Bill)
  in La Quatrième Dimension, J'ai Lu - Science-fiction n° 1530, 1983.
• Bloom (1983, Helen)
  in La Quatrième Dimension, J'ai Lu - Science-fiction n° 1530, 1983.
• Helen (1983, Helen)
  in La Quatrième Dimension, J'ai Lu - Science-fiction n° 1530, 1983.
• Valentin (1983, Valentine)
  in La Quatrième Dimension, J'ai Lu - Science-fiction n° 1530, 1983.
• La Citrouille (1984, Pumpkin)
  in Territoires de l'inquiétude - 8, Denoël - Présence du fantastique n° 46, 1995.
  in Halloween - Les citrouilles de l'horreur, Les Belles Lettres - Le Grand Cabinet Noir, 1998.
• Tours (1986, Pranks)
  in Halloween - Les citrouilles de l'horreur, Les Belles Lettres - Le Grand Cabinet Noir, 1998.
• Négritude (1987, Crook of the Month)
  in L'Homme qui criait au loup, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 147, 1985.

Hors genres

• La Proie de l'araignée (1954, Spiderweb) [Roman]
  Gallimard - Série Noire n° 2329, 1993.
• Autopsie d'un kidnapping (1954, The Kidnapper) [Roman]
  Fleuve Noir - Engrenage international n° 89, 1984.
  Presses Pocket n° 4029, 1992.
• L'Éventreur (1954, The Will to Kill) [Roman]
  Fleuve Noir - Engrenage international n° 64, 1983.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 153, 1989.
• Au bord de l'eau (1956, Water's Edge) [Nouvelle]
  in Histoires abominables, Laffont, 1960.
  in Histoires abominables, Le Livre de Poche n° 1108-1109, 1963 (rééd. 1976)
• Une souris et des rats (1956, Water's Edge) [Nouvelle]
  in Contes de terreur, Opta - Aventures Fantastiques, 1974.
  in Histoires abominables, Presses Pocket n° 1814, 1979 (rééd. 1983, 1988)
  in Contes de terreur, Pocket - Terreur n° 9126, 1994.
• Un malheur à la bourse (1958, A Killing in the Market) [Nouvelle]
  in Histoires à suspense, Presses Pocket n° 2118, 1984.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Omnibus - Policiers, 1994 (rééd. 2001)
  in Histoires à suspense, Pocket n° 4293, 1995.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, France Loisirs, 1999.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Le Grand Livre du Mois, 1999.
• Etoiles filantes (1958, Shooting Star) [Roman]
  Gérard & C° - Shooting Star n° 286, 1961.
• Psycho (1959, Psycho) [Roman]
  Pocket - Terreur n° 9014, 1999.
• Psychose (1959, Psycho) [Roman]
  Gérard & C° - Marabout collection n° 277, 1960.
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 303, 1968.
  Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 904, 1979.
  Presses Pocket - Terreur n° 9014, 1989.
  Pocket - Terreur n° 9014, 1995.
• L'Incendiaire (1961, Firebug) [Roman]
  PAC - "Red Label", 1977.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 87, 1984.
• Psychopathe (1962, The Couch) [Roman]
  Clancier-Guénaud - Série 33 n° 4, 1988.
• Le Crépuscule des stars (1968, The Star-Stalker) [Roman]
  PAC - "Red Label", 1979.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 100, 1985.
  Christian Bourgois - 10-18 - Série "Nuits blêmes" n° 2017, 1989.
• Le Monde des ténèbres (1972, Night World) [Roman]
  Gallimard - Série Noire n° 1584, 1973.
• Le Boucher de Chicago (1974, American Gothic) [Roman]
  Gallimard - Super Noire n° 31, 1976.
  Gallimard - Série Noire n° 2293, 1992.
• Un serpent au paradis (1979, There Is a Serpent in Eden) [Roman]
  Pocket - Noir n° 4030, 1992.
• Psychose 2 (1982, Psycho 2) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 144-145, 1988.
  Presses Pocket - Terreur n° 9045, 1991.
  Pocket - Terreur n° 9045, 1994.
• Psychose II (1982, Psycho 2) [Roman]
  Fleuve Noir - Engrenage international n° 53, 1982.
• La Nuit de l'éventreur (1984, The Night of the Ripper) [Roman]
  Sinfonia n° 1, 1987.
  Clancier-Guénaud - Série 33 n° 11, 1988.
  Presses Pocket n° 4028, 1992.
• Psychose 13 (1990, Psycho House) [Roman]
  Encrage - Effrois n° 2, 1990.
  Presses Pocket - Terreur n° 9044, 1991.
• Les Neuf Cercles du crime (2000) [Recueil]
  Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 47, 2000.
• Abominations (?, ?) [Recueil]
  Sinfonia, 1987.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Dame fortune (1957, Luck Is No Lady) [Nouvelle]
  in Histoires à n'en pas revenir, Le Livre de Poche n° 3002, 1988.
  in Histoires à n'en pas revenir, Editions de la Seine - Succès du Livre, 1990.