[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale B BALLARD James G.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

BALLARD James G.

James G. Ballard
Nom légal : James Graham Ballard
Royaume Uni (Shanghaï, 15/11/1930 - 19/04/2009)

Né à Shanghaï, de parents anglais. Après la seconde guerre mondiale, il commence des études de médecine, puis devient écrivain. Une quinzaine de romans traduits, et autant de recueils de nouvelles d'une SF parfois difficile à aborder, dans laquelle la sociologie, la psychologie et l'esthétisme l'emportent largement sur l'action.

Romans

• Le Monde englouti (1962, The Drowned World)
  Denoël - Présence du Futur n° 74, 1964 (rééd. 1972, 1980)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2667, 1989.
  in Le Monde englouti - Sécheresse, Denoël - Lunes d'encre, 2008.
  Gallimard - Folio SF n° 387, 2011.
  Gallimard - Folio SF n° 387, 2020.
• Le Vent de nulle part (1962, The Wind from Nowhere)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Romans, 1977.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7037, 1979.
  Presses Pocket n° 5242, 1986.
• Sécheresse (1965, The Drought / The Burning World)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Romans, 1975.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7005, 1977.
  Presses Pocket n° 5229, 1986.
  in Le Monde englouti - Sécheresse, Denoël - Lunes d'encre, 2008.
  Gallimard - Folio SF n° 399, 2011.
  Gallimard - Folio SF n° 399, 2018.
• La Forêt de cristal (1966, The Crystal World)
  Denoël - Présence du Futur n° 98, 1967 (rééd. 1971, 1977, 1986)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2652, 1989.
  Denoël - Lunes d'encre, 2008.
  Gallimard - Folio SF n° 530, 2015.
• Crash ! (1973, Crash)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1974.
  France Loisirs, 1975.
  Le Livre de Poche n° 4933, 1977.
  Presses Pocket n° 5256, 1987.
  UGE - 10/18 - Domaine Etranger n° 2254, 1992 (rééd. 1996)
  Denoël - Et d'ailleurs, 2005.
  in Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Denoël - Des heures durant, 2006.
  Gallimard - Folio n° 4538, 2007.
  Gallimard - Folio Cinéma, 2009.
  in La Trilogie de béton - Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Gallimard - Folio n° 5725, 2014.
• L'île de béton (1974, Concrete Island)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1974.
  Le Livre de Poche n° 5326, 1979.
  UGE - 10/18 - Domaine Etranger n° 2215, 1991.
  in Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Denoël - Des heures durant, 2006.
  in La Trilogie de béton - Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Gallimard - Folio n° 5725, 2014.
• I.G.H. (1975, High Rise)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  Le Livre de Poche n° 5164, 1978.
  Rombaldi - Bibliothèque du temps présent, 1980.
  Presses Pocket n° 5287, 1988.
  Calmann-Lévy, 1998.
  in Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Denoël - Des heures durant, 2006.
  in La Trilogie de béton - Crash ! - L'île de béton - I.G.H., Gallimard - Folio n° 5725, 2014.
• Le Rêveur illimité (1979, The Unlimited Dream Company)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1980.
  Presses Pocket n° 5324, 1989.
  Tristram Editions, 2017.
• Salut l'Amérique (1981, Hello America)
  Denoël - Présence du Futur n° 326, 1981 (rééd. 1985)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2704, 1989.
• Le Jour de la création (1987, The Day of Creation)
  Flammarion, 1988.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2792, 1990.
  Tristram Editions, 2017.
• La Bonté des femmes (1991, The Kindness of Women)
  Le Livre de Poche n° 30316, 2005.
• Super-Cannes (2000, Super Cannes)
  Fayard, 2001.
  Le Livre de Poche n° 30097, 2004.
• Millenium people (2004, Millenium People)
  Denoël - Et d'ailleurs, 2005.
  Gallimard - Folio n° 4350, 2006.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Cauchemar à quatre dimensions (1963, The Four-Dimensionnal Nightmare)
  Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
• Cauchemar à quatre dimensions (1963-1974, The Four Dimensionnal Nightmare)
  Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
• La Plage ultime (1964, The Terminal Beach)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• La Région du désastre (1967, The Disaster Area)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
• Billenium (1970, Billenium)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
• La Foire aux atrocités (1970, The Atrocity Exhibition)
  Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
• Le Salon des horreurs (1970, The Atrocity Exhibition)
  J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• La Foire aux atrocités (1970-1993, The Atrocity Exhibition)
  Tristram Editions, 2003.
  Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Vermilion Sands (1971, Vermilion Sands)
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  Presses Pocket n° 5299, 1988.
  Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Vermilion Sands, ou le paysage intérieur (1971, Vermilion Sands)
  Opta - Nebula n° 3, 1975.
• Appareil volant à basse altitude (1976, Lowflying Aircraft and Other Stories)
  Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
• J. G. Ballard (1980) (anthologiste LOUIT Robert)
  Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
• Les Statues chantantes (1980) (anthologiste LOUIT Robert)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
• Les Chasseurs de Vénus (1980, The Venus Hunters)
  Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
• Mythes d'un futur proche (1982, Myths of the Near Future)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  Presses Pocket n° 5397, 1990.
• Fièvre guerrière (1990, War Fever)
  Fayard, 1992.
  Stock, 1996.
• Millénaire, mode d'emploi (1996, A User's Guide to the Millenium)
  Tristram Editions, 2006.
• Crash ! - L'île de béton - I.G.H. (2006)
  Denoël - Des heures durant, 2006.
• La Trilogie de béton - Crash ! - L'île de béton - I.G.H. (2006)
  Gallimard - Folio n° 5725, 2014.
• Le Monde englouti - Sécheresse (2007)
  Denoël - Lunes d'encre, 2008.
• Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962) (2008)
  Tristram Editions, 2008.
• Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970) (2009)
  Tristram Editions, 2009.
• Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996) (2010)
  Tristram Editions, 2010.

Nouvelles et courts romans

• Midi le violent (1951, The Violent Noon)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Echappement (1956, Escapement)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Perte de temps (1956, Escapement)
  in Grands classiques de la science-fiction (2ème série), Opta - Fiction-Spécial n° 17, 1970.
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
• Prima belladonna (1956, Prima Belladonna)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Trou d'homme n° 69 (1957, Manhole 69)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Mobile (1957, Mobile)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
• La Ville concentrationnaire (1957, The Concentration City / Build Up)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Urbi et Orbi (1957, The Concentration City / Build Up)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
• Le Sourire de Vénus (1957, Venus Smiles)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• La Statue qui chantait (1957-1967, Venus Smiles)
  in Opta - Revue Galaxie n° 56, 1969.
• Le Sourire de Vénus (1957-1967, Venus Smiles)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Bande son (1958, Track 12)
  in Opta - Revue Fiction n° 223, 1972.
• La Plage 12 (1958, Track 12)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• La Plage douze (1958, Track 12)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
• Trois, deux, un, zéro ! (1959, Now: Zero)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Trois, deux, un... zéro (1959, Now: Zero)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
• Les Terrains d'entente (1959, The Waiting Grounds)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Chronopolis (1960, Chronopolis)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Le Dernier Monde de M. Goddard (1960, The Last World of Mr. Goddard)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Le Débruiteur (1960, The Sound Sweep)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Le Ramone-Son (1960, The Sound Sweep)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
• Le Vide-Sons (1960, The Sound Sweep)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
• Les Voix du temps (1960, The Voices of Time)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Zone de terreur (1960, Zone of Terror)
  in Les Meilleurs Auteurs anglo-saxons - 17 récits d'anticipation passionnants, Opta - Fiction-Spécial n° 3, 1961.
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Billenium (1961, Billenium)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Un homme contre la ville, et autres récits sur la ville, Gallimard - Folio Junior n° 170, 1981 (rééd. 1987)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Fin fond (1961, Deep End)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Faux-fuyants (1961, Mr F. Is Mr F.)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
• Régression (1961, Mr F. Is Mr F.)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Atelier 5, les étoiles (1961, Studio 5, the Stars)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
• Numéro 5, les étoiles (1961, Studio 5, the Stars)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Studio 5, les étoiles (1961, Studio 5, the Stars)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
• Un assassin très comme il faut (1961, The Gentle Assassin)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• L'Homme saturé (1961, The Overloaded Man)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Treize pour le Centaure (1962, 13 to Centaurus)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Passeport pour l'éternité (1962, Passport to Eternity)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• La Cage de sable (1962, The Cage of Sand)
  in Loin de Terra, Denoël - Présence du Futur n° 69, 1964 (rééd. 1985)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Le Jardin du temps (1962, The Garden of Time)
  in Opta - Revue Fiction n° 112, 1963.
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in La Science-Fiction (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1996, 1998)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Les Fous (1962, The Insane Ones)
  in Billenium, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 356, 1970 (rééd. 1975)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• L'Homme au 99e étage (1962, The Man on the 99th Floor)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Les Statues qui chantaient (1962, The Singing Statues)
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
• Les Statues qui chantent (1962, The Singing Statues)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Les Mille Rêves de Stellavista (1962, The Thousand Dreams of Stellavista)
  in Opta - Revue Fiction n° 190, 1969.
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Les Tours de guet (1962, The Watch Towers)
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1965.
  in Cauchemar à quatre dimensions, Denoël - Présence du Futur n° 82, 1978 (rééd. 1987)
  in Nouvelles complètes - Tome 1 (1956 / 1962), Tristram Editions, 2008.
• Trajectoire imprécise (1963, A Question of Re Entry)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Un problème de rentrée (1963, A Question of Re Entry)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• Fin de partie (1963, End Game)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Moins un (1963, Minus One)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Sel de la terre (1963, Now Wakes the Sea)
  in Opta - Revue Fiction n° 117, 1963.
  in L'Horreur tropicale et autres récits sur l'océan, Gallimard - Folio Junior SF n° 11, 1983.
• Maintenant s'éveille la mer (1963, Now Wakes the Sea)
  in Opta - Revue Fiction n° 322, 1981.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Que s'éveille la mer... (1963, Now Wakes the Sea)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
• La Fosse aux reptiles (1963, The Reptile Enclosure)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Enclos des reptiles (1963, The Reptile Enclosure / The Sherrington Territory)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• Le Jeu des écrans (1963, The Screen Game)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• L'Homme subliminal (1963, The Subliminal Man)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Soudain l'après-midi (1963, The Sudden Afternoon)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Temps sépulcral (1963, The Time-Tombs)
  in Opta - Revue Galaxie n° 89, 1971.
• Les Tombes du temps (1963, The Time-Tombs)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Les Chasseurs de Vénus (1963, The Venus Hunters / The Encounter)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Du fond des âges (1964, Prisoner of the Coral Deep)
  in Espaces inhabitables - Tome 2, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Delta au coucher du soleil (1964, The Delta at Sunset)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Delta au crépuscule (1964, The Delta at Sunset)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• Le Géant noyé (1964, The Drowned Giant)
  in Espaces inhabitables - Tome 2, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• La Joconde du midi crépusculaire (1964, The Gioconda of the Twilight Noon)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Homme enluminé (1964, The Illuminated Man)
  in Histoires de catastrophes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Homme illuminé (1964, The Illuminated Man)
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• La Forêt de cristal (1964, The Illuminated Man)
  in Opta - Revue Fiction n° 129, 1964.
• Le Vinci disparu (1964, The Lost Leonardo)
  in Opta - Revue Fiction n° 128, 1964.
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Le Train perdu, et autres histoires mystérieuses, L'école des loisirs - Médium poche, 1987.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Ultime Plage (1964, The Terminal Beach)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 629, 1975.
  in Histoires de catastrophes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• La Plage ultime (1964, The Terminal Beach)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
• Ultime plage (1964, The Terminal Beach)
  in Mourir au futur, UGE - 10/18 n° 1048, 1976.
• Les Danses du volcan (1964, The Volcano Dances)
  in La Plage ultime, J'ai Lu - Science-fiction n° 2859, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Temps de passage (1964, Time of Passage)
  in Espaces inhabitables - Tome 2, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Cri d'espoir, cri de fureur (1966, Cry Hope, Cry Fury!)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• La Dame aux albatros (1966, Cry Hope, Cry Fury!)
  in Opta - Revue Fiction n° 171, 1968.
• Plan pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy (1966, Plan of the Assassination of Jacqueline Kennedy)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Projet pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy (1966, Plan of the Assassination of Jacqueline Kennedy)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes (1966, Storm Bird, Storm Dreamer)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 732, 1977.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Rêve d'oiseau (1966, Storm Bird, Storm Dreamer)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
• L'Assassinat de John F. Kennedy considéré comme une course de côte (1966, The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy (1966, The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte (1966, The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race)
  in Les Fenêtres internes, UGE - 10/18 n° 1236, 1978.
• L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course de descente automobile (1966, The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Arme de l'assassinat (1966, The Assassination Weapon)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• L'Arme du crime (1966, The Assassination Weapon)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• La Foire aux atrocités (1966, The Atrocity Exhibition)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Le Salon des horreurs (1966, The Atrocity Exhibition)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Les Assassinats de la plage (1966, The Beach Murders / Confetti Royale)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Jour d'éternité (1966, The Day of Forever)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Le Jour de toujours (1966, The Day of Forever)
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
• L'Homme impossible (1966, The Impossible Man)
  in La Région du désastre, J'ai Lu - Science-fiction n° 2953, 1991.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Demain dans un million d'années (1966, Tomorrow Is a Million Years)
  in Histoires stellaires, Opta - Fiction-Spécial n° 15, 1969.
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Vous, moi et le continuum (1966, You and Me and the Continuum)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Toi : coma : Marilyn Monroe (1966, You: Coma: Marilyn Monroe)
  in Les Fenêtres internes, UGE - 10/18 n° 1236, 1978.
• Vous : Coma : Marilyn Monroe (1966, You: Coma: Marilyn Monroe)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Vous; coma; Marilyn Monroe (1966, You: Coma: Marilyn Monroe)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Sculpteurs de nuages de Coral D (1967, The Cloud Sculptors of Coral D)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Les Sculpteurs de nuages de Corail D (1967, The Cloud-sculptors of Coral D)
  in Opta - Revue Fiction n° 175, 1968.
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Histoires de sociétés futures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3811, 1984.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Notes pour une dépression mentale (1967, The Death Module / Notes Towards a Mental Breakdown)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Notes servant d'introduction à une dépression nerveuse (1967, The Death Module / Notes Towards a Mental Breakdown)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Identification (1967, The Recognition)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• La Reconnaissance (1967, The Recognition)
  in Dangereuses visions - Tome 2, J'ai Lu - Science-fiction n° 627, 1975.
• Amour et napalm : export USA (1968, Love and Napalm: Export U.S.A.)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in J. G. Ballard, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5074, 1980.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in Les Statues chantantes, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5074, 1988.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Des satellites et des anges (1968, The Comsats Angels)
  in Opta - Revue Galaxie n° 112, 1973.
• Les Anges des satcom (1968, The Comsats Angels)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• L'Astronaute mort (1968, The Dead Astronaut)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 614, 1975.
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Génération d'américains (1968, The Generations of America)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Les Générations de l'Amérique (1968, The Generations of America)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Le Grand nu américain (1968, The Great American Nude)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Un été à la mer (1968, The Summer Cannibals)
  in Nouveaux mondes de la science-fiction, Opta - Fiction-Spécial n° 22, 1973.
• L'Université de la mort (1968, The University of Death)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Pourquoi j'ai envie d'enculer Ronald Reagan (1968, Why I Want to Fuck Ronald Reagan)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Pourquoi je veux baiser Ronald Reagan (1968, Why I Want to Fuck Ronald Reagan)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Un lieu et un moment pour mourir (1969, A Place and a Time to Die)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Crash ! (1969, Crash!)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Champ de bataille (1969, The Killing Ground)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• Comme un souvenir (1969, The Killing Ground)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
• Cannibalisme estival (1969, The Summer Cannibals)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Les Cannibales de l'été (1969, The Summer Cannibals)
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
• Tolérances du visage humain (1969, Tolerances of the Human Face)
  in La Foire aux atrocités, Champ Libre - Chute Libre n° 14, 1976.
  in Le Salon des horreurs, J.C. Lattès - Titres/SF n° 37, 1981.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Coïtus 80 (1970, Coitus 80)
  in Galaxies intérieures - 1, Denoël - Présence du Futur n° 224, 1976.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• La Traversée du cratère (1970, Journey Across a Crater)
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
• La Mastectomie réductrice de Mae West (1970, Mae West's Reduction Mammoplasty)
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Le Lifting facial de la princesse Margaret (1970, Princess Margaret's Face Lift)
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions, 2003.
  in La Foire aux atrocités, Tristram Editions - Tristram Souple, 2014.
• Dis au revoir au vent (1970, Say Goodbye to the Wind)
  in L'aube enclavée n° 3, 1971.
  in Derrière le néant, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout SF n° 458, 1973.
• Dites au revoir au vent (1970, Say Goodbye to the Wind)
  in Vermilion Sands, ou le paysage intérieur, Opta - Nebula n° 3, 1975.
  in Vermilion Sands, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7053, 1979.
  in Vermilion Sands, Presses Pocket n° 5299, 1988.
  in Nouvelles complètes - Tome 2 (1963 / 1970), Tristram Editions, 2009.
  in Vermilion Sands, Tristram Editions - Tristram Souple, 2013 (rééd. 2014)
• Le Plus Grand Spectacle de télévision au monde (1972, The Greatest Television Show on Earth)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Les Archives du futur - Un siècle de S.-F., Le Livre de Poche Jeunesse - SF n° 4018, 2007.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Je rêvais de m'envoler vers l'île de Wake (1974, My Dream of Flying to Wake Island)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Appareil volant à basse altitude (1975, Lowflying Aircraft)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Catastrophe (1975, The Air Disaster)
  in Catastrophe, Marabout SA - Bibliothèque Marabout SF n° 626, 1977.
• Catastrophe aérienne (1975, The Air Disaster)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Notes pour une déconstruction mentale (1976, Notes Toward a Mental Breakdown)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Zoom de 60 minutes (1976, The 60 Minutes Zoom)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Temps mort (1976, The Dead Time)
  in Galaxies intérieures - 2, Denoël - Présence du Futur n° 271, 1979.
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• La Vie et la mort de Dieu (1976, The Life and Death of God)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Sourire (1976, The Smile)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• L'Ultime Cité (1976, The Ultimate City)
  in Appareil volant à basse altitude, Denoël - Présence du Futur n° 246, 1978 (rééd. 1987, 1996)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Index (1977, The Index)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Service de réanimation (1977, The Intensive Care Unit)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Etonnants voyageurs, Hoëbeke, 2000.
• Unité de soins intensifs (1977, The Intensive Care Unit)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Théâtre de guerre (1977, Theatre of War)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Des vacances formidables (1978, Having a Wonderful Time)
  in Galaxies intérieures - 3, Denoël - Présence du Futur n° 319, 1981.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• La Belle Vie (1978, Having a Wonderful Time)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
• Décor de motel (1978, Motel Architecture)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Un après-midi à Utah Beach (1978, One Afternoon at Utah Beach)
  in Les Chasseurs de Vénus, Denoël - Présence du Futur n° 382, 1984.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Zodiaque 2000 (1978, Zodiac 2000)
  in Vingt maisons du zodiaque, Denoël - Présence du Futur n° 279, 1979.
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Hôte de furieux fantasmes (1980, A Host of Furious Fancies)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Bal des fantasmes (1980, A Host of Furious Fancies)
  in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur, Albin Michel, 1998.
  in 21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur, Pocket - Terreur n° 9207, 1999.
• Nouvelles du Soleil (1981, News from the Sun)
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Autobiographie secrète de J. G. B****** (1981, The Secret Autobiography of J. G. B******)
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 59, 2010.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Mémoires de l'ère spatiale (1982, Memories of the Space Age)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Souvenirs de l'ère spatiale (1982, Memories of the Space Age)
  in Denoël - Revue Science-fiction n° 1, 1984.
• Mythes d'un futur proche (1982, Myths of the Near Future)
  in Opta - Revue Fiction n° 337, 1983.
  in Mythes d'un futur proche, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1984.
  in Mythes d'un futur proche, Presses Pocket n° 5397, 1990.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Rapport d'exploration concernant une station de l'espace non identifiée (1982, Report on an Unidentified Space Station)
  in Tropique des étoiles, Londreys - Science et Fiction, 1987.
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
• Rapport sur une station spatiale non identifiée (1982, Report on an Unidentified Space Station)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• La Cible de l'attentat (1984, The Object of the Attack)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• La Cible visée (1984, The Object of the Attack)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 2012, 1986.
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
• Réponses à un questionnaire (1985, Answers to a Questionnaire)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• L'Homme qui à marché sur la Lune (1985, The Man who Walked on the Moon)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Massacre de Pangbourne (1988, Running Wild) [Court roman]
  Belfond, 1992.
  Mille et une nuits - La petite collection n° 74, 1995.
• Histoire secrète de la troisième guerre mondiale (1988, The Secret History of World War 3)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 2780, 1990.
• L'Histoire secrète de la troisième guerre mondiale (1988, The Secret History of World War 3)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• L'Amour sous un climat plus froid (1989, Love in a Colder Climate)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Univers en expansion (1989, The Enormous Space)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Plus Grand Parc d'attraction du monde (1989, The Largest Theme Park in the World)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Fièvre guerrière (1989, War Fever)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Cargaisons de rêve (1990, Dream Cargoes)
  in Fièvre guerrière, Fayard, 1992.
  in Fièvre guerrière, Stock, 1996.
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Neil Armstrong se souvient de son voyage dans la Lune (1991, Neil Armstrong Remembers His Journey to the Moon)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Guide de la mort virtuelle (1992, A Guide to Virtual Death)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Rapport sur une planète obscure (1992, Report from an Obscure Planet)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Le Message de Mars (1992, The Message from Mars)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.
• Mortel penchant (1996, The Dying Fall)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.

Poèmes, chansons...

• Ce que je crois (1984, What I Believe)
  in Nouvelles complètes - Tome 3 (1972 / 1996), Tristram Editions, 2010.

Hors genres

• Sauvagerie (1988, Running Wild) [Roman]
  Tristram Editions, 2008.
  Tristram Editions - Tristram Souple, 2013.
• La Course au paradis (1994, Rushing to Paradise) [Roman]
  Fayard, 1995.
  Denoël, 2010.
• Que notre règne arrive (2006, Kingdom Come) [Roman]
  Denoël - Et d'ailleurs, 2007.
  Gallimard - Folio n° 4808, 2008.
• La Vie et rien d'autre (2008, Miracles of Life) [Biographie]
  Denoël - Et d'ailleurs, 2009.
  Gallimard - Folio n° 5171, 2011.