Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

L'Atalante

Pour voir tous les titres publiés par l'Atalante cliquez ici

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus d'infos sur le site des éditions de l'Atalante :

Dernière modification par Christian (03-12-2006 17:11:44)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Programme 2023

Janvier

Pierre Bordage : Abzalon (Abzalon 1) (1998)
Nghi Vo : L'Impératrice du sel et de la fortune (Les Archives des Collines-Chantantes ) (The Empress of Salt and Fortune, 2020) (novella, 2 éditions)
Guy Gavriel Kay : Comme un diamant dans ma mémoire (A Brightness Long Ago, 2019)

     

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Février

Terry Pratchett : Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (Le Disque Monde ) (The Amazing Maurice and his Educated Rodents, 2002)
Ursula K. Le Guin : Cinq chemins de pardon   (Five Ways to Forgiveness, 2017)
M.R. Carey : Une autre moi-même (Someone Like Me, 2018)

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Mars

Becky Chambers : Archives de l'exode (Voyageur 3) (Wayfarers 3: Record of a Spaceborn Few, 2018) (réédition Collector)
Becky Chambers : Une prière pour les cimes timides (Histoires de moine et de robot 2) (A Prayer for the Crown-Shy, 2022) Novella
Christiane Vadnais : Faunes (2018) Novella

   

Poche

Jean-Claude Dunyach : L'Instinct du Troll (2013)

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

J'ai craqué pour la couverture. L'Instinct du Troll est commandé !

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Avril

Ursula K. Le Guin : Lavinia (Lavinia, 2008)
John Scalzi : La Société protectrice des Kaijus (The Kaiju Preservation Society, 2022)

 

Poche

Anne Fakhouri : Narcogenèse (2011)

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

L'Atalante à réédité je ne sais pas trop quand Les Lions d'Al-Rassan sous une nouvelle couverture, moi qui venait juste de finir ma collection des Gavriel Kay, pas de pot :

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

L'Atalante à réédité je ne sais pas trop quand Les Lions d'Al-Rassan sous une nouvelle couverture, moi qui venait juste de finir ma collection des Gavriel Kay, pas de pot :
http://www.bdfi.info/img/vign/l/v_lionsal_rassan_reed.jpg

Argh ! S'ils se mettent eux aussi à modifier les couvertures sans changer les ISBN, on est pas sorti...

(et au passage je m'aperçois que les Atalante commencent à flirter avec les 30 Euros )

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

et au passage je m'aperçois que les Atalante commencent à flirter avec les 30 Euros

Ou comment inciter les gens à ne pas lire .

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Laurent

^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)

Lieu : Vitrolles

Inscription : 24-01-2005

Messages : 1 458

Re : L'Atalante

Ou comment inciter les gens à ne pas lire .

Comme je te comprend   il devrait publier le veritable G.K., enfin le seul digne d'intéret.

---

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

Comme je te comprend   il devrait publier le veritable G.K., enfin le seul digne d'intéret.

Garry Kilworth ? Tu commences à m'inquiéter Laurent ressaisis toi !

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Comme je te comprend   il devrait publier le veritable G.K., enfin le seul digne d'intéret.

Garry Kilworth ? Tu commences à m'inquiéter Laurent ressaisis toi !

Je pensais à Greg Keyes  ou à Gabriel Katz, mais connaissant Laurent, c'est sans doute Gaëlle K. Kempeneers qu'il fallait deviner

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Mai

Martha Wells : Le Portail des Dieux (La chute d'Ile-Rien 3) (The Gate of Gods, 2005)
Becky Chambers : La Galaxie vue du sol (Les Voyageurs 4) (The Galaxy and the Ground Within, 2021) (2 éditions)
Nghi Vo : Quand la tigresse descendit de la montagne (Les Archives des Collines-Chantantes ) (When the Tiger Came Down the Mountain, 2020) (2 éditions)

       

Apparemment la mode des "éditions collector super-tellement-belles (étoiles et paillettes plein les yeux), 100% féminines et hors de prix" se généralise...

Charles le Téméraire

(¯`*•. splash .•*´¯)

Lieu : Proxima du Centaure

Inscription : 14-05-2010

Messages : 1 177

Re : L'Atalante

Apparemment la mode des "éditions collector super-tellement-belles (étoiles et paillettes plein les yeux), 100% féminines et hors de prix" se généralise...

Bah... ce n'est pas cette généralisation-là qui me gêne

Ce qui me gêne c'est la généralisation des traductions volontairement "orientées" et "militantes" des titres de romans : pourquoi traduire le titre When the Tiger Came Down the Mountain par Quand la tigresse descendit de la montagne ?

En effet, "tiger" est générique en anglais (il s'agit de l'animal, cf. https://www.ldoceonline.com/dictionary/tiger ) et a été utilisé sciemment par l'auteur car "tigress" existe aussi en anglais (cf. https://www.ldoceonline.com/dictionary/tigress ) et donc le mot "tigresse" n'a pas été retenu.

Et si l'auteur a préféré le générique au spécifique, de quel droit un traducteur (peut-être) et un éditeur (c'est sûr) ont-ils décidé de choisir l'inverse ? Soupirs...

---

Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Juin

Poche

Anne Fakhouri : Le Clairvoyage (Le Clairvoyage 1) (2008)
Anne Fakhouri : La Brume des jours (Le Clairvoyage 2) (2009)
Pierre Bordage : Le Chêne vénérable (Rohel 1) (1993)
Pierre Bordage : Les Maîtres sonneurs (Rohel 2) (1994)
Pierre Bordage : Le Monde des franges (Rohel 3) (1994)

       

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Aout

Martine Desjardin : Méduse (2020)
Elisa Beiram : Le Premier Jour de Paix (2023)

 

Poche

Pierre Bordage : Lune noire (Rohel 4) (1993)
Pierre Bordage : Asmine d'Alba (Rohel 5) (1994)

 

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Septembre

John Crowley : Le Silex et le miroir (Flint and Mirror, 2022)
Nghi Vo : Entre les méandres (Les Archives des Collines-Chantantes ) (Into the Riverlands, 2022)

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Octobre

Rob Wilkins : Terry Pratchett : Une vie avec notes de bas de page* (Terry Pratchett: A Life With Footnotes: The Official Biography, 2022)
Terry Pratchett & Stephen Briggs : Disque-monde : Le vade-mecum nec plus ultra (The Ultimate Discworld Companion, 2021)
Mike & Louise & Linda Carey : La Cité de soie et d'acier (The City of Silk and Steel, 2012)

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Novembre

Pierre Bordage : Wang (Les Portes d'Occident, 1996 + Les Aigles d'Orient, 1997)

Poche

Roland C. Wagner : L'Aube incertaine (Les futurs mystères de Paris 4) (1997)
Roland C. Wagner : Tekrock (Les futurs mystères de Paris 5) (1999)

 

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

2024

Janvier

Michael Moorcock : Le Chien de guerre et la douleur du monde (Von Beck 1) (The War Hound and the World's Pain, 1981)
Marina & Sergueï Diatchenko : Migrant (Les Métamorphoses 3) (Migrant, ili brevi finietur, 2010)
Louise Carey : Aux Ordres (Inscape, 2021)

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Février

Matt Bell : Appleseed (Appleseed, 2021)

Poche

Roland C. Wagner : Toons (Les futurs mystères de Paris 6) (2000)
Roland C. Wagner : Babaluma (Les futurs mystères de Paris 7) (2002)

 

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

Michael Moorcock : Le Chien de guerre et la douleur du monde (Von Beck 1) (The War Hound and the World's Pain, 1981)

La femme de Michael Moorcock a publié sur FB que L'Atalante n'aurait plus les droits depuis 10 ans sur les oeuvres de son mari... Pilonnage en vue ? Mon exemplaire est d'ores et déjà commandé.

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Mars

John Scalzi : Superméchant débutant (Starter Villain, 2023)
Nghi Vo : Des mammouths à la porte (Les Archives des Collines-Chantantes ) (Mammoths at the Gates, 2023) x 2

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Michael Moorcock : Le Chien de guerre et la douleur du monde (Von Beck 1) (The War Hound and the World's Pain, 1981)

La femme de Michael Moorcock a publié sur FB que L'Atalante n'aurait plus les droits depuis 10 ans sur les oeuvres de son mari... Pilonnage en vue ? Mon exemplaire est d'ores et déjà commandé.

Apparemment il est toujours disponible sur Amazon. Je peux même le recevoir demain si je clique dans les 5H44 qui viennent

Pierrick'Tyosaure

Membre ++

Inscription : 30-10-2016

Messages : 1 345

Re : L'Atalante

Apparemment il est toujours disponible sur Amazon. Je peux même le recevoir demain si je clique dans les 5H44 qui viennent

Il a disparu sur la Fnac, épuisé sur la boutique de l'éditeur, et inexistant sur chez-mon-libraire. Ne reste qu'Amazon.
Affaire à suivre, le mien est bien au chaud

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial.

Lecture du moment : Michael Moorcock .. Le Chien de Guerre et La Douleur du Monde    &     Clive Barker .. Livre de sang

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Avril

Régis Goddyn : D'où viennent les nuages (2024)
Cadwell Turnbull : Ni dieux ni monstres (Convergence 1) (No Gods, no Monsters, 2021)

 

Poche

Olivier Paquet : Composite (2022)
Jean-Claude Dunyach : L'Enfer du Troll (2017)

 

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Mai

Ursula K. Le Guin : Dons (Chronique des rivages de l’Ouest / The Annals of the Western Shore 1) (Gifts, 2004)
K. J. Parker : Le Démon de maître Prosper (Prosper's Demon, 2020)
Louise Carey : Insubordination (Le Programme Harlow 2) (Outcast, 2022)

   

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Juin

Poche :

Pierre Bordage : Les Anges de fer (Rohel 6) (1994)
Pierre Bordage : Le Grand fleuve-temps (Rohel 7) (1995)
Pierre Bordage : L'Enfant à la main d'homme (Rohel 8) (1995)
Pierre Bordage : Les Portes de Babûlon (Rohel 9) (1995)
Pierre Bordage : Lucifal (Rohel 10) (1995)

       

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Aout

Nghi Vo : Les Beaux et les Élus (The Chosen and the Beautiful, 2021)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Septembre

Martha Wells : Roi sorcier (Witch King, 2023)
Gus Moreno : Après toi, les ténèbres (This Thing Between us, 2021)
Olivier Paquet : L'Ost céleste (2024)

   

Charles le Téméraire

(¯`*•. splash .•*´¯)

Lieu : Proxima du Centaure

Inscription : 14-05-2010

Messages : 1 177

Re : L'Atalante

Septembre

Martha Wells : Roi sorcier (Witch King, 2023)

Si j'en crois le titre original anglo-saxon, le lecteur potentiel risque d'être surpris dans ses attentes (même si la 1ère de couverture est déjà quelque peu révélatrice...)

---

Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Octobre

John Scalzi : Le Vieil homme et la guerre (Le Vieil Homme et la guerre / Old Man's War 1) (Old Man’s War, 2005)
John Scalzi :Les Brigades fantômes (Le Vieil Homme et la guerre / Old Man's War 2) (The Ghost Brigades, 2006)
Ursula K. Le Guin : Voix (Chronique des rivages de l’Ouest / The Annals of the Western Shore 2) (Voices, 2006
Cadwell Turnbull : Nous sommes la crise (Convergence 2) (We Are the Crisis, 2023)

     

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : L'Atalante

Novembre

Poche

Roland C. Wagner : Kali Yuga (Les futurs mystères de Paris 8) (2003)
Roland C. Wagner : Mine de rien (Les futurs mystères de Paris 9) (2006)
Pierre Bordage : Terre intérieure (Rohel le Conquérant - Cycle de Saphyr 11) (1996)
Pierre Bordage : Les Feux de Tarphagène (Rohel le Conquérant - Cycle de Saphyr 12) (1996)
Pierre Bordage : Le Choeur du vent (Rohel le Conquérant - Cycle de Saphyr 13) (1996)
Pierre Bordage : Saphyr d'Antiter (Rohel le Conquérant - Cycle de Saphyr 14) (1997)
Jean-Claude Dunyach : L'Empire du Troll (2021)