Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

Christian · 24-10-2006 21:36:06

((( Lien sur la collection : http://www.bdfi.net/collections/pages/cast_an.php )))

Pendant vingt ans, de 1963 à 1983, les éditions Casterman sous la houlette d'anthologistes de talent (Alain Dorémieux, Jacques Papy, Jacques Chambon, Roland Stragliati, etc) ont publié une série d'excellents recueils thématiques ou dédiés à un auteur.
Couverture cartonnée rigide, sous une jaquette colorée.
Attention, tous les titres ne sont pas parus directement avec la mention "Autres Temps, Autres Mondes" qui n'est apparu qu'en 1973 en 4ème de couv du recueil "Espaces inhabitables (tome 2)".
Les premières éditions des huit premiers ne comportaient que la mention "Histoires fantastiques", sur les (9) à (14) et les réimpressions des années 1969 à 1973 figurait "Histoires fantastiques et de science fiction".

(1) - Jean Palou .............. Histoires étranges (1963) - isbn : _
(2) - Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _
(3) - Marcel Schneider ..... Histoires fantastiques d'aujourd'hui (1965) - isbn : _ (réédition 1971)
(4) - Jean Palou .............. Nouvelles histoires étranges (1966) - isbn : _ (réédition 1973)
(5) - Jacques Papy .......... Histoires d'outre-monde (1966) - isbn : _
(6) - Alain Dorémieux....... Histoires fantastiques de demain (1966) - isbn : _
(7) - Jacques Papy .......... Nouvelles histoires d'outre monde (1967) - isbn : _
(8) - Alain Dorémieux ...... Histoires des temps futurs (1968) - isbn : _

(9) - Roland Stragliati ...... Les miroirs de la peur (1969) - isbn : _
(10) - Michel Deutsch ...... Vingt pas dans l'au delà (1970) - isbn : _
(11) - Alain Dorémieux .... Voyages dans l'ailleurs (1971) - isbn : _
(12) - Alain Dorémieux .... Après demain la Terre (1971) - isbn : _
(13) - Alain Dorémieux .... Territoires de l'inquiétude (1972) - isbn : _
(14) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 1) (1973) - isbn : _
(15) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 2) (1973) - isbn : _
(16) - Richard Matheson .. Les mondes macabres de Richard Matheson (1974) - isbn : _

(17) - Alain Dorémieux ........ Futur année zéro (1975) - isbn : 2-203-22617-X
(18) - Roland Stragliati ........ De l'autre coté de la porte (1976) - isbn : 2-203-22618-8
(19) - Alain Dorémieux ....... Cauchemars au ralenti (1976) - isbn : 2-203-22619-6
(20) - Jacques Chambon ..... Après nous le délire (1977) - isbn : 2-203-22621-8
(21) - Peter Haining ............ Détours dans les ténèbres (1977) - isbn : 2-203-22620-X
(22) - Theodore Sturgeon ... Les songes superbes de Théodore Sturgeon (1978) - isbn : 2-203-22624-2
(23) - Richard Matheson ..... Miasmes de mort (1978) - isbn : 2-203-22623-4
(24) - Jacques Chambon .... Bateaux ivres au fil du temps (1978) - isbn : 2-203-22625-0

(25) - Philip K. Dick ............. Les délires divergents (1979) - isbn : 2-203-22626-9
(26) - Jacques Chambon ...... Dans la cité future (1979) - isbn : 2-203-22627-7
(27) - Robert Silverberg ...... Signaux du silence (1979) - isbn : 2-203-22628-5
(28) - Thomas Owen........... Le livre noir des merveilles (1980) - isbn : 2-203-22630-7
(29) - Theodore Sturgeon ... Symboles secrets (1980) - isbn : 2-203-22629-3
(30) - Fritz Leiber ............... Les lubies lunatiques de Fritz Leiber (1980) - isbn : 2-203-22631-5
(31) - Robert Bloch ............ La boite à maléfices (1981) - isbn : 2-203-22632-3
(32) - Catherine L. Moore ... Magies et merveilles de Catherine L.Moore (1982) - isbn : 2-203-22633-1

(33) - Philip K. Dick ........... Les dédales démesurés (1982) - isbn : 2-203-22634-X
(34) - Poul Anderson ......... Les abymes angoissants de Poul Anderson (1982) - isbn : 2-203-22635-8
(35) - Robert Bloch ........... Un brin de belladone (1983) - isbn : 2-203-22636-6
(36) - Pierre K. Rey .......... La femme infinie (1983) - isbn : 2-203-22637-4

Dernière modification par Christian (07-11-2023 18:26:22)

Christian · 24-10-2006 21:47:05

A votre bon coeur !

Vous aurez sûrement remarqué qu'il manque une demi-douzaine de scans à cette collection. Si vous les possèdez et que vous souhaitez ajouter votre pierre à notre édifice, vous pouvez nous les transmettre, tout simplement en les rajoutant à la suite de ce post. Ils seront intégrés au fur et à mesure dans la page.

Et les sommaires de ces anthos ? Et bien, encore un peu de patience. Dès que la zone "recueils" de BDFI sera opérationnelle, nous rajouterons les liens idoines pour vous fournir tout ça d'un seul clic ! wink

Laurent · 25-10-2006 10:19:18

Salut,

Quand tu parles de Jean Palou... c'est pareil que Jean-Bernard Palou ?

Sinon en voilà une (je regarde si j'en ai d'autres) :

AB+ Laurent

[gil] intégré, merci Laurent !

Dernière modification par Laurent (25-10-2006 10:22:39)

gil · 31-10-2006 22:42:34

Christian a écrit :

31-Robert Bloch….........La boite à maléfices (1981) - isbn : 2-203-22632-3

L'a pas eu un petit problème de scan, c'lui-là, il a(vait, avant correction) une drôle de couleur...

Christian · 31-05-2007 16:25:55

Et hop ! On remonte cette collection incomplète en surface pour y ajouter ces deux là :

Au passage je m'aperçois que j'ai une réédition de 1971 pour "Histoires Fantastiques d'Aujourd'hui"...

gil · 21-01-2008 18:46:39

Ajout de "Nouvelles Histoires Etranges" (Reçu par mail : Merci !).
Et je m'aperçois que je n'avais même pas regardé dans mes placards... : d'où l'ajout supplémentaire de "Miasmes de mort"

Christian · 21-01-2008 23:11:58

gil a écrit :

Ajout de "Nouvelles Histoires Etranges" (Reçu par mail : Merci !).

Il y avait aussi celui là dans le mail smile :

Merci !

Cirroco Jones · 15-02-2008 11:21:02

Et voici le n° 10 pour la postérité smile

Il ne manque plus que ces trois-là:
7-Jacques Papy .......... Nouvelles histoires d'outre monde (1967) - isbn : _
13-Alain Dorémieux .... Territoires de l'inquiétude (1972) - isbn : _
17-Alain Dorémieux ........ Futur année zéro (1975) - isbn : 2-203-22617-X

gil · 27-03-2008 23:17:23

Et le 17 :

Plus que deux :
7-Jacques Papy .......... Nouvelles histoires d'outre monde (1967) - isbn : _
13-Alain Dorémieux .... Territoires de l'inquiétude (1972) - isbn : _

Selim Al-Ajwa · 03-04-2008 23:02:25

7-Jacques Papy .......... Nouvelles histoires d'outre monde (1967) - isbn : _

Christian · 18-03-2010 00:12:32

Merci au généreux donnateur qui nous permet de complèter la collection avec ce superbe scan du n°13 smile

Cirroco Jones · 12-09-2012 09:15:34

Un petit retour sur cette collection qui a besoin d'être revue d'un nouvel oeil et complétée.

La présentation de la collection dans la base (en affichant les informations supplémentaires), qui reprend et augmente celle que l'on peut lire en haut du topic, n'est pas juste : http://www.bdfi.net/collections/pages/cast_an.php

Pendant vingt ans, de 1963 à 1983, les éditions Casterman sous la houlette d'anthologistes de talent (Alain Dorémieux, Jacques Papy, Jacques Chambon, Roland Stragliati...) ont publié une série d'excellents recueils thématiques alternant, comme le sous-titre l'indique ("Histoires fantastiques et de science-fiction") le fantastique et la SF.

A l'occasion d'une acquisition (de la Braderie de Lille pour info), j'ai constaté que c'était loin d'être aussi simple et les quelques recherches effectuées sur internet ont confirmé cette complexité sournoise smile

Par exemple, le premier volume paru en 1963, Histoires étranges présentées par Jean Palou, n'a aucune collection définie.
Le quatrième volume, Nouvelles Histoires étranges par le même, paru en 1966, a été réédité après 1973 et fait mention d'une collection, Histoires Fantastiques et de Science-Fiction, qui n'est pas un sous-titre.
Le neuvième volume, Les Miroirs de la peur par Roland Stragliati, paru en 1969, indique sur la jaquette la même collection que ci-dessus, et en page intérieure, raccourcit le titre en "Histoires Fantastiques" recensant bien les anthos de fantastique comme celles de SF.

Nouvelles Histoires étranges réédition 1973 ou 1974, programme de publication. (on remarquera déjà l'antho de Sturgeon qui ne sortira que bien plus tard)

Il semblerait donc que le titre "Autres Temps, Autres Mondes" ait été plaqué largement postérieurement à cet ensemble de titres, repoussant les deux autres titres (Histoires Fantastiques ou Histoires Fantastiques et de Science-Fiction) en sous-titres et dont la numérotation est toute virtuelle. "Anthologies" est aussi une commodité.

D'autre part, comme souvent dans les éditions belges, le (c) est l'unique mention temporelle et ne permet pas toujours de reconnaître aisément les rééditions. C'est souvent grâce au prix de vente ou mieux, grâce au programme de publication qu'on peut se faire une vague idée de la date de réimpression. Peut-être aussi les jaquettes présentent des différences, à voir.

Nick Talopp · 12-09-2012 09:34:19

Cirroco Jones a écrit :

Peut-être aussi les jaquettes présentent des différences, à voir.

Sadique ! (Mais les masochistes se réjouissent d'avance...)
La remarque sur la "numérotation toute virtuelle" me parle aussi: cela fait longtemps que je milite âprement un peu partout pour que les bibliographes prennent la peine de distinguer les numérotations "de commodité", utiles pour les classements mais qui ne figurent pas sur les livres, et les véritables numérotations (parfois déconcertantes — voire contradictoires et/ou incohérentes — quand elles existent, mais les faits sont têtus). BDFI fait preuve de sérieux et de réalisme (tout en laissant une part au rêve...) dans ce domaine délicat mais fondamental, c'est bien.
Allez en paix, mes enfants !

Oncle Joe

Christian · 12-09-2012 10:01:27

Cirroco Jones a écrit :

Un petit retour sur cette collection qui a besoin d'être revue d'un nouvel oeil et complétée.
Il semblerait donc que ... la numérotation est toute virtuelle.

En général, pour les "collections" non numérotées, nous mettons les n° virtuels entre parenthèses.

Il est vrai que pour cette collection, ce n'est pas (encore) le cas, mais la page a été créée en 2006, nous étions tous jeunes en ce temps là. smile

Cirroco Jones · 12-09-2012 14:13:38

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(2)-Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _

Aucune mention de collection
(Mon exemplaire est sans jaquette mais après consultation de diverses sources, dont le Visage Vert par ex., le volume est paru sans mention de collection)

(c)1964, 365 pages, Choisies et traduites par Max Roth et M.E. Coindreau, Alyette Guillot-Coli, René Wintzen (à priori, choisies par Max Roth, et traduites par les quatre nommés).
Pas d'appareil critique, pas de programme de publication, pas de collection.
Aucune mention d'un anthologiste nommé Jean-Claude Renard! comme il est recensé dans la base. http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … olites.php

L'oeil et le doigt (1944, The Eye and the Finger) de WANDREI Donald/ trad. Max Roth
Célia (1950, Mummy to the Rescue) de WILSON Angus/ trad. Max Roth
La mort l'emporte (1949, The Triumph of Death) de WAKEFIELD Herbert R. (H. Russel Wakefield dans le volume)/ trad. Max Roth
La canne (1933, The Snake) de WHEATLEY Dennis/ trad. Max Roth
Le conteur de fables (1914, The Storyteller) de SAKI/ trad. Max Roth
L'homme ganté (1943, A thin gentleman with Gloves) de WEST Simon Pseudonyme d'August Derleth/ trad. Max Roth
Une vie de chien (?, Ein Hundeleben) de VAN LOGGEM Manuel/ trad. René Wintzen
Le parasite (1951, ~~Hearthburn~~) de CALISHER Hortense Heartburn/ trad. Max Roth
Pique-nique à Podolo (1948, Podolo) de HARTLEY Leslie P./ trad. Alyette Guillot-Coli
La consultation (?, Die Urzeit vor dem Fenster) de VAN LOGGEM Manuel/ trad. René Wintzen
La chambre aux volets clos (1959, The Shuttered Room) de LOVECRAFT Howard P. et DERLETH August/ trad. Max Roth
Un heureux mari (1933, A Piece of Linoleum) de KELLER David H./ trad. Max Roth
Le cerf-volant (1937, The Kite) de JACOBI Carl/ trad. Max Roth
La balle ensorcelée (?, Die rubelose Kugel) de KUSENBERG Kurt/ trad. René Wintsen 1940
~~L'ancienne messe~~ (1935, The Earlier Service) de ~~IRVIN Margaret~~ L'Autre messe Margaret Irwin*/ trad. Max Roth
Illustré sur tranche (1962, Hargrave's Fore-Edge Book) de COUNSELMAN Mary E. Mary Elizabeth Counselman/ trad. Max Roth
L'odeur de l'automne (1947, The Emissary) de BRADBURY Ray/ trad. Max Roth
Une rose pour Emily (1930, A Rose for Emily) de FAULKNER William/ trad. M.E. Coindreau
La boîte à mots du cousin Len (1948, Cousin Len's wonderful Adjective Cellar) de FINNEY Jack/ trad. Max Roth
Le dernier coup de pinceau (?, Der letzte Pinselstrich) de KUSENBERG Kurt/ trad. René Wintzen 1942
Trois ou quatre à dîner (1933, Three, or four, for Dinner) de HARTLEY Leslie P./ trad. Alyette Guillot-Coli
Les merveilles de la nature (1941, Incident on a Lake) de COLLIER John/ trad. Max Roth
L'homme qui aimait Dickens (1933, The man who liked Dickens) de WAUGH Evelyn/ trad. Max Roth

Le recueil semble inspiré en partie par When Evil Wakes : A New Anthology of the Macabre réuni par August Derleth et publié par les éditions anglaises Souvenir Press en 1963 :
The Eye and the Finger Donald Wandrei
The Kite Carl Jacobi
A Piece of Linoleum David H Keller
The Shuttered Room H P Lovecraft & August Derleth
A Thin Gentleman with Gloves Simon West (August Derleth)
The Triumph of Death H Russell Wakefield

http://www.bdfi.net/auteurs/i/irvin_margaret.php à supprimer
http://www.bdfi.net/auteurs/i/irwin_margaret.php
*Margaret Emma Faith Irwin (27 mars 1889, Londres — 11 décembre 1967) (ou 1969) GB
Nom d'épouse Monsell
Spécialisée dans le roman historique, Margaret Irwin a cependant écrit deux romans de fantasy précurseurs et influençant l'essor du genre en Angleterre. Elle a également écrit quelques nouvelles fantastiques de fantômes et de sorcellerie.

La date de décès varie, Wikipédia donne 1969 qui est répétée par de nombreux sites mais d'autres sources sérieuses donnent 1967, en particulier New General Catalog of Old Books and Authors qui présente également la date de naissance : http://www.kingkong.demon.co.uk/ngcoba/ngcoba.htm ou encore Le Visage Vert . 1967 semble donc être juste.

http://www.bdfi.net/auteurs/f/faulkner_william.php
William Faulkner (25/09/1897, New Albany, Mississippi / 06/07/1962, Byhalia, Mississipi) USA
de son vrai nom, William Harrison Falkner
Grand écrivain américain récompensé par le prix Nobel de la Littérature en 1949. Profondément marqué par ses origines sudistes, son oeuvre est marquée par le trouble né bien avant la guerre de Sécession, d'après lui.

okbdfi

Cirroco Jones · 12-09-2012 20:50:33

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(5) - Jacques Papy .......... Histoires d'outre-monde (1966) - isbn : _

Collection “Histoires fantastiques”
(c) 1966, impression 1966, 337 pages, Choisies et traduites par Jacques Papy
Préface de Jacques Papy

Comme une froide pierre... (1949, Stone Still, Stone Cold) de GOODWIN John B.L.
Les pieds devant (1932, Feet Foremost) de HARTLEY Leslie P.
Le cotillon (1931, The cotillon) de HARTLEY Leslie P.

http://www.bdfi.net/auteurs/g/goodwin_john_bl.php
John B.L. Goodwin (25 février 1912, Manhattan – 19 janvier 1994) USA
John Blair Linn Goodwin
Auteur et poète américain dont une nouvelle a eu beaucoup de succès, The Cocoon (Le Cocon).

okbdfi

Cirroco Jones · 12-09-2012 23:26:21

Juste deux ou trois points pour :
(12) - Alain Dorémieux .... Après demain la Terre (1971) - isbn : _

Collection “ Histoires Fantastiques Et De Science-Fiction”
(c) 1971, impression septembre 1971, 349 pages, Récits Choisis, présentés et traduits par Alain Dorémieux
http://www.bdfi.net/recueils/pages/apre … _terre.php

Préface, par Dorémieux

Le monde du mythe (1964, World of the myth) de ELLISON Harlan (aka "As Another Sees us") Cité comme World of Myth dans l'anthologie. Sur internet, c'est soit l'un soit l'autre... Si quelqu'un possède le numéro de Knight qui publia la nouvelle en 1964........

Cirroco Jones · 13-09-2012 17:48:43

J'en ai bavé avec cette anthologie! Entre les auteurs chinois de la dynastie Tang et les auteurs français oubliés...

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(4) - Jean Palou .............. Nouvelles histoires étranges (1966) - isbn : _ (réédition 1973)

Collection “ Histoires Fantastiques Et De Science-Fiction”
(c) 1966, impression non précisée, 345 pages, Nouvelles Choisies et présentées par Jean Palou.
Ici détails de la réédition daté approximativement de 1973 grâce au programme de publication.
http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … s.php#som2

~~Préface (1966) de PALOU Jean-Bernard [Préface]~~
Préface (1966) de PALOU Jean[Préface]
~~Solitude de la souffrance ?)de PALOU Jean-Bernard~~
Solitude de la souffrance (1966)de PALOU Jean
~~Jen la renarde fée (?, ?) de KI TSI Chen~~
Jen la renarde fée (vers 880, Renshi zhuan ou Renshizhuan) de KI-TSI Chen
~~L'histoire étrange de Françoise (?) de BELIARD Octave~~
L'histoire étrange de Françoise (1944) de BELIARD Octave
~~Le vampire (1966) de PLION Raymond et VIRARD René~~
Le vampire (1925) de PLION Raymond et VIRARD René
L'homme qui fut Milligan (1949, The Man who was Milligan) de BLACKWOOD Algernon/ trad. Jacques Parsons
~~L'enfant de la morte (?) de KHIEM Phan Dui~~
L'enfant de la morte (1942) de KHIÊM Phan Dui
Le jeune Lord régénéré (1914, The regeneration of Lord Ernie) de BLACKWOOD Algernon / trad. Jacques Parsons
~~Le bouddha (?) de BELIARD Octave~~
Le bouddha (1944) de BELIARD Octave
~~Vij (1835, Vij) de GOGOL Nicolas~~
Viy (1835, Viï / Buù/ Biü) de GOGOL Nicolas/ trad. Sonia Lescaut
~~La partie d'échec dans la montagne (?, ?) de KHIEM Phan Dui~~
La partie d'échec dans la montagne (1942) de KHIÊM Phan Dui
~~Lui (1913, On / Rasskaz neïzvestnogo) de ANDREIEV Leonid~~
Lui (Récit d'un inconnnu) (1913, On / Rasskaz neïzvestnogo) de ANDREIEV Leonid/ trad. Sonia Lescaut
~~Le prodige et l'alchimiste (?, ?) de FOU YEN Li~~
Le prodige et l'alchimiste (vers 820, Du Zichun) de FOU-YEN Li
~~Minuit à Serampore (?, ?) de ELIADE Mircéa~~
Minuit à Serampore (1940, Nopti la Serampore) de ELIADE Mircéa/trad. Albert-Marie Schmidt

Quelques explications des ajouts, corrections et précisions

http://www.bdfi.net/auteurs/p/palou_jean_bernard.php
Il faudra que quelqu'un m'explique pour quelle raison incroyable il est prénommé, ici et sur d'autres sites comme Noosfère ou SF Marseille, "Jean-Bernard"?!
Parce que ce n'est pas son prénom du tout, c'est bien Jean comme cité en haut dans le topic par Christian...
Jean Palou (04/09/1917-14/04/1967) France
Principalement connu comme historien et en particulier spécialiste des procès de sorcellerie, il compila des recueils de nouvelles fantastiques dont il écrivait certaines.

Octave Béliard
http://www.bdfi.net/recueils/pages/decapite_vivant.php
Pour les deux récits d'Octave Béliard, il semblerait bien qu'au moins certains textes introuvables par ailleurs datent bien du recueil dont ils sont extraits :
Le décapité vivant et autres histoires d'outre-vie (1944) de BELIARD Octave [Recueil]
Ed. Saillard, Le Livre de Paris, 1944.
Octave Béliard ayant disparu en 1951, il est très probable qu'il s'agisse en bonne partie de nouvelles publiées pour la première fois.

René Virard et Raymond Plion
http://www.bdfi.net/auteurs/v/virard_rene.php & http://www.bdfi.net/auteurs/p/plion_raymond.php
René Virard, de son vrai nom, fut un polygraphe enthousiaste sur tous les supports papiers existants dans la première moitié du XXe siècle. Il fut également très prolifique sous le pseudonyme René Le Figurant qu'il utilisa dans la littérature sentimentale, policière et pour la jeunesse, essentiellement chez Ferenczi. Ses dates "anniversaire" sont inconnues.

Raymond Plion alias Raymond Plion-Bernier était diplomate en Asie, premier secrétaire à Bangkok en 1947, ministre résident puis envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en Birmanie entre 1950-1952. Il y a certainement vécu longtemps et en rapporta plusieurs ouvrages consacrés au Siam dès les années 1930. Ses dates "anniversaire" sont inconnues.

La nouvelle Le Vampire est extraite de La Douche Ecossaise, Editions Goulet, 1925.

Mircea Eliade (13/03/1907, Bucarest - 22/04/1986, Chicago) Roumanie/Naturalisé américain
http://www.bdfi.net/auteurs/e/eliade_mircea.php
Historien, mythologue et philosophe polyglotte de l'étude des religions et de l'ésotérisme, il est un des maîtres à penser de la "Nouvelle Droite". Il écrivit également quelques récits fantastiques.

Pham Duy Khiêm (24/04/1908, Hanoi - 11/1974, Saint-Calais, Sarthe)
http://www.bdfi.net/auteurs/k/khiem_phan_dui.php
Etudiant brillant venu en France finir ses études de Lettres à l'Ecole Normale Supérieure Louis Legrand, il devint l'ami de Georges Pompidou et Léopold Sedar Senghor, ses condisciples. Cet homme tourmenté entre deux nationalismes s'engagea dans l'armée française en 1940 puis après-guerre devint diplomate du Vietnam jusque dans les années 1950 avant de renoncer brutalement à la vie publique. Demeuré en France, il vécut chichement les années suivantes et malgré un poste plus stable d'enseignant dans les années 1970, il se suicida en 1974.
Il écrivit dès les années 1940 des récits directement en français sous son nom et sous le pseudonyme "Nam Kim".

Les deux textes présents dans l'anthologie sont extraits de "Légendes des terres sereines", par Pham Duy Khiêm. Editions Hanoï, impr. de G. Taupin, 1942.

Les auteurs chinois de la Dynastie Tang
C'est ici qu'on atteint la prise de tête complète! Il faut savoir que les traductions et autres translitérations n'aident pas vraiment par leurs diversités culturelles et temporelles...

Les deux récits de l'anthologie sont extraits d'un recueil de 137 pages paru en 1958 dans les Éditions en langues étrangères de Pékin, Contes de la dynastie des Tangs. Ce volume fut réédité à plusieurs reprises sous cette forme, au moins jusqu'à la fin des années 1960.
Il se présentait sous cette forme :

Exemplaire ELA Pékin, illustrations monochromes hors texte, carte dépliante (plan de Tchangan à l'époque de la dynastie des Tangs)

Son sommaire :

- Le singe blanc, Anonyme
- Jen la renarde fée, Chen Ki-Tsi
- La fille du roi Dragon, Li Tchao-Wei
- La fille du prince Houo, Tsiang Fang
- Le gouverneur de l'état tributaire du sud, Li Kong-Tsuo
- Histoire de la belle Li Wa, Pai Hsing-Kien
- Wou-Chouang la Nonpareille, Siu Tiao
- Le Prodige de l'alchimiste, Li Fou-Yen
- L'Esclave KouenLouen, Pei Hsing
- L'Homme à la barbe frisée, Tu Kuang-Ting...

Ce qui n'aide pas vraiment pour les datations et autres détails bibliographiques....
En jouant sur les orthographes, en cherchant sur des hypothèses de traductions anglaises artisanales, j'ai fini par trouver un fil avec la version moderne des noms des auteurs, qui sont bien entendu très différents.

C'est ainsi qu'est apparu la réédition de 1982, un peu altérée (sic) dans son énoncé :

Contes de la dynastie des Tang, Editions en langues étrangères Paris, 1982, 129 pages

- Le Singe blanc, Anonyme
- Ren la renarde fée, Shen Jiji
- La Fille du roi dragon, Li Chaowei
- La Fille du prince Huo, Jiang Fang
- Le Gouverneur de l'Etat tributaire du Sud, Li Gongzuo
- Histoire de la belle Li Wa, Bai Xingjian
- Wushuang la Nonpareille, Xue Diao
- Le Prodigue et l'alchimiste, Li Fuyan
- L'Esclave Kunlun, Pei Xing
- L'Homme à la barbe frisée, Du Guangting

Il n'a plus fallu (comme si c'était aisé!) que dénicher des spécialistes qui songeaient à donner titres, auteurs et dates originales, ce qui semble assez peu courant bien qu'il y ait de nombreuses études consacrées à cette période. D'un autre côté, je suppose qu'en langue chinoise, ce doit être plus facile

Les deux auteurs sont donc issus de la période Tang, une dynastie ouverte et culturelle, entre 618 à 907. Après la célébration des Lettres Classiques et de la poésie, le huitième siècle salue à son tour la retranscription des thèmes populaires, des auteurs contemporains écrivent leurs adaptations des contes et des histoires surnaturelles de tradition orale.

Shen Jiji (741- vers 805) Chine
nommé Chen Ki-Tsi dans l'anthologie.
Il demeure un auteur très connu et populaire pour deux contes. Il occupa un poste officiel gratifiant grâce à un mécène, Yang Yan, un chancelier. La chute ce dernier entraîna sa rétrogragation vers un poste mineur. Ses histoires étaient empreintes de thèmes surnaturels et de science du complot, il n'en resterait que deux récits dont celui de l'anthologie titré "Jen la renarde fée", puis "Ren la renarde fée", et enfin depuis peu "La biographie de Dame Ren". Le second, Zhen zhong ji, est traduit en français par "Le Songe à l'intérieur de l'oreiller"

Li Fuyan (775-833) Chine
nommé Li Fou-Yen dans l'anthologie.
Cet écrivain est resté dans les mémoires littéraires avec cinq volumes de contes et quelques autres écrits.

majbdfi et bien du courage, Gil! smile

Cirroco Jones · 14-09-2012 00:17:31

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :

http://www.bdfi.net/recueils/pages/ving … u_dela.php
(10) - Michel Deutsch ...... Vingt pas dans l'au delà (1970) - isbn : _
Collection “Histoires fantastiques”
(c) 1970, impression Août 1970, 322 pages, récits choisis par Jacques Papy, présentés et traduits par Michel Deutsch
Préface de Michel Deutsch.
(Michel Deutsch prend la succession de Jacques Papy disparu entre temps)

Introduction (1970) de DEUTSCH Michel [Préface]
Un Mot sur les auteurs

Première Partie - Huit Pas dans le Cercle de l'Horreur
Une visite pour monsieur Rumbold (1926, A visitor from down under) de HARTLEY Leslie P.
L'île (1924, The island) de HARTLEY Leslie P.
L'homme tatoué (1965, The tattoed man) de STARRET Vincent
La canne (1934, The cane) de JACOBI Carl
La tournée du facteur de Juniper Hill (1958, The mail from Juniper Hill) de BRENNAN Joseph Payne
Eaux de mort (1924, Death-waters) de LONG Frank Belknap
La main de gloire (1937, Glory hand) de DERLETH August
L'amulette tibétaine (1941, Altimer's amulet) de DERLETH August

Deuxième Partie - Six Pas dans le Cercle du Fantastique
L'anneau babylonien (1950, Something Old) de COUNSELMAN Mary E.
Votre dévoué Jack l'éventreur (1943, Yours truly, Jack the ripper) de BLOCH Robert
La maison du crime (1941, House of the Hatchet) de BLOCH Robert
Le coeur de Jim Garfield (1933, Old Garfield's Heart) de HOWARD Robert E.
L'obsession de McGovern (1937, McGovern's obsession) de DERLETH August
Le carré, le cercle et la croix (1934, The Three Marked Pennies) de COUNSELMAN Mary E.

Troisième Partie - Quatre Pas avec les "Maudits"
Révélations en noir (1933, Revelations in black) de JACOBI Carl
Le pistolet fantôme (1941, The spectral pistol) de JACOBI Carl
Trois messieurs vétus de noir (1938, Three gentlemen in black) de DERLETH August
Le vent de la rivière (1937, The wind from the river) de DERLETH August

Quatrième Partie - Deux Pas sous d'Autres Cieux
Le trésor du pirate (1947, The digging at pistol key) de JACOBI Carl
La mort au Pérou (1958, Death in Peru) de BRENNAN Joseph Payne

Des détail biographiques recueillis en partie dans "Un Mot sur les auteurs".

http://www.bdfi.net/auteurs/b/brennan_joseph_payne.php
BRENNAN Joseph Payne
Bibliothécaire à la Yale University, directeur des revues Essence et Macabre, poète, il débute sa carrière d'écrivain d'épouvante dans Weird Tales.

http://www.bdfi.net/auteurs/c/counselman_mary_e.php
COUNSELMAN Mary E.
Auteur prolifique et appréciée, elle écrit dans la tradition d'Edgar Poe.

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hartley_leslie_p.php
HARTLEY Leslie P.
Spécialiste anglais du macabre malgré la part modeste du surnaturel et de l'insolite dans ses récits.

http://www.bdfi.net/auteurs/j/jacobi_carl.php
JACOBI Carl (1908, Minnesota - 1997)
Né dans le Minnesota, il fait son entrée dans Weird Tales en 1932. Journalise de profession, il signe des articles dans une quarantaine de revues et écrit des romans d'aventures situés à Bornéo ou en Malaisie.

http://www.bdfi.net/auteurs/l/long_frank_belknap.php
LONG Frank Belknap (1903, New York - 1994)
Né à New York, il fut un ami de H. P. Lovecraft mais également un fidèle admirateur et continuateur. Ses nouvelles d'horreur et de science-fiction ont été régulièrement publiées dans les anthologies d'Alfred Hitchcock, Dashiel Hammet et August Derleth.

http://www.bdfi.net/auteurs/s/starret_vincent.php
STARRET Vincent (26/10/1886, Toronto - 05/01/1974, Chicago)
Charles Vincent Emerson Starrett
Né à Toronto, ce lettré fut journaliste chroniqueur pour le Chicago Tribune, il dirigeait les éditions Seagull Library of Mystery and Suspense et c'était également un admirateur de Sherlock Holmes. Il fonde d'ailleurs un groupe de Chicago pour la société des Irréguliers de Baker Street : Hounds of the Baskerville, la place du "s" ayant changé. En 1933, Starrett publie "The Private Life of Sherlock Holmes", une étude réputée en "holmésologie", jamais traduite en français et qui n'a donc rien à voir avec le scénario original du film de Billy Wilder ni avec sa novélisation par Michael et Mollie Hardwick dans les années 1970.

okbdfi

Lord Darcy · 14-09-2012 00:50:09

Cirroco Jones a écrit :

...Les auteurs chinois de la Dynastie Tang...

Conglatulations, ô Honolable Cilloco, poul cette peltinente étude.

Cirroco Jones · 14-09-2012 14:22:35

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :

http://www.bdfi.net/recueils/pages/miroirs_peur.php
(9) - Roland Stragliati ...... Les miroirs de la peur (1969) - isbn : _

Collection “Histoires fantastiques” en page de programme de publication, collection "Histoires fantastiques et de science-fiction" sur la jaquette.
(c) 1969, impression avril 1969, 330 pages, récits choisis et présentés par Roland Stragliati
Préface de Roland Stragliati. Chaque nouvelle est accompagnée d'une notice biographique conséquente.

Préface (1969) de STRAGLIATI Roland [Préface]
Du haut de la colline (1925, A view from a hill) de JAMES Montague Rhodes/ trad. Michel Demuth
L'outil (1928, The tool) de HARVEY William F./ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
Le visage dans le miroir (1945, The face in the mirror) de BAKER Denys V./ trad. Jacques Parsons
Par là entrait le monstre... (1910, The gateway of the monster) de HODGSON William Hope/ trad. Jacques Parsons (Carnacki : récit renommé La Porte dans les recueils suivants)
Le taureau (1955, The bull) de HARTFIELD Rachel/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
Le retour du sorcier (1931, The return of the sorcerer) de SMITH Clark Ashton/ trad. Jacques Parsons
La sonnette (1902, The lady's maid's bell) de WHARTON Edith/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
La "pavane" de Ravel (1946, The Ravel pavane) de WHITEHEAD Henry S./ trad. Jacques Parsons
Ce vieux Martin (1925, Old Martin) de COPPARD Alfred E./ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
La nuit du labyrinthe (1964, Bind your hair) de AICKMAN Robert/ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Le vaisseau fantôme (1912, The ghost ship) de MIDDLETON Richard/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
"Negotium perambulans" (1924, Nogotium perambulans) de BENSON Edward F./ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Le dix-septième trou (1928, The seventeenth hole at Duncaster) de WAKEFIELD Herbert R./ trad. Jacques Parsons
Mademoiselle Esperson (1962, Miss Esperson) de GRENDON Stephen/ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Tinker (1932, Brenner's boy) de METCALFE John/ trad. Michel Demuth

Des détail biographiques recueillis en partie dans l'anthologie :

http://www.bdfi.net/auteurs/h/harvey_william_f.php
HARVEY William F. (1885, Leeds - 1937, Letchworth)
William Fryer Harvey
Né dans une famille quaker, il devient chirurgien dans la marine, puis directeur d'une maison de redressement à Bournville. Malade, il démissionne et après un séjour en Suisse, il finit ses jours dans le Hertfordshire. Il publie plusieurs volumes de récits fantastiques dont le recueil The Beast with Five Fingers dont la nouvelle inspira très librement le film homonyme hollywoodien en 1947.

http://www.bdfi.net/auteurs/b/baker_denys_v.php
BAKER Denys V. (24/10/1917, Yorkshire - 06/07/1984, Penzance) ~~USA~~GB
Denys Val Baker
Cet auteur qui se considérait gallois, pacifiste, objecteur de conscience et végétarien, eut de nombreuses activités littéraires : romancier, novéliste, biographe, vulgarisateur, journaliste, éditeur. Enfin, installé en Cornouailles après la seconde guerre mondiale avec sa famille nombreuse, il s'intéressa particulièrement à la culture régionale. Parmi cette production importante, il écrivit quelques nouvelles fantastiques.

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hartfield_rachel.php
Rachel Hartfield GB
Une inconnue totale mais une inconnue anglaise

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hodgson_william_hope.php
William Hope Hodgson(15/11/1875, Comté d'Essex - 19/04/1918, Ypres Belgique)
La bio est inexistante et renvoie à un (bon) site de passionné, mais ce serait cependant pas si mal d'en établir une petite dans la base?
Bien que fils de pasteur, W. H. Hodgson est profondément attiré par la mer et va naviguer durant huit ans. Cette expérience marquante lui inspire des nouvelles et un roman (La Maison au bord du Monde) fantastiques qui rencontrent le succès et l'encourage à se consacrer à l'écriture. Installé en France en 1914, il s'engage dans l'armée au début de la guerre et sera tué au Mont Kemmel en 1918. Son oeuvre a été déterminante dans le parcours de nombreux auteurs et il demeure aujourd'hui un auteur classique dont les nouvelles rencontrent un nouvel engouement moderne, en particulier celles de Carnacki, chasseur de fantômes.

http://www.bdfi.net/auteurs/s/smith_clark_ashton.php
SMITH Clark Ashton
Etats-Unis (Long Valley, Californie, 13/01/1893 - Pacific Grove, Californie, 14/08/1961)

http://www.bdfi.net/auteurs/w/wharton_edith.php
Edith Wharton (24/01/1862, New York - 11/08/1937, Saint-Brice-sous-Forêt Val d'Oise)
Issue de la bonne société new-yorkaise, E. Wharton reçoit une éducation européenne. Mariée puis divorcée d'un banquier, elle entreprend de nombreux voyages en Europe principalement et s'installe dès 1906 en France jusqu'à sa mort. Outre son oeuvre classique importante, elle a écrit plusieurs récits fantastiques qui furent réunis en un volume "Ghosts" en 1937.

http://www.bdfi.net/auteurs/w/whitehead_henry_s.php
Henry S. Whitehead (Elizabeth, New Jersey, 05/03/1882 - Dunedin, Floride, 23/11/1932)
Henry St Clair Whitehead.
D'abord reporter, Henry S. Whitehead devient pasteur installé dans les Petites Antilles, en Nouvelle-Angleterre et en Floride où il mourra, malgré son physique athlétique, de maladie en 1932. Il écrit depuis 1905 mais c'est en 1923 qu'il est publié dans Weird Tales puis en 1930 qu'il correspond avec Lovecraft qui viendra lui rendre visite en 1931. Ses nouvelles inspirées par W.H. Hodgson ou B. Stoker se déroulent souvent dans les Antilles.

http://www.bdfi.net/auteurs/c/coppard_alfred_e.php
A. E. Coppard (Folkestone, 04/01/1878 - 13/01/1957)
Alfred Edgar Coppard
Cet écrivain anglais ne publia pas avant 1921. Issu d'une famille pauvre (un tailleur et une femme de chambre), il commença sa vie professionnelle à l'âge de neuf ans comme apprenti d'un tailleur juif établi à Whitechapel durant l'activité funeste de Jack l'éventreur. En 1920, on le retrouve à Oxford dans un groupe littéraire amateur de lectures élisabéthaines lues dans un pub, the New Elizabethans et que fréquentent occasionnellement Yeats et d'autres auteurs connus. Il fut alors principalement l'auteur de poésie et de nouvelles dont certaines relèvent du fantastique, de l'horreur et de la fantasy dont le style s'apparenterait à celui de Walter de la Mare d'après Brian Stableford.

http://www.bdfi.net/auteurs/a/aickman_robert.php
Robert (Fordyce) Aickman (Londres, 27/06/1914 - Londres, 26/02/1981)
Petit-fils du romancier victorien Richard Marsh, auteur d'un roman occulte aussi célèbre à sa parution que le Dracula de Stocker, The Beetle (1897), Robert Aickman est célèbre pour ses nouvelles surnaturelles rassemblées en huit volumes. Il reçut le World Fantasy Award et le British Fantasy Award successivement en 1975 et 1981 pour deux d'entre elles.

http://www.bdfi.net/auteurs/m/middleton_richard.php
Richard Barham Middleton (Staines, Middlesex, 28/10/1882 - Bruxelles, Belgique 01/12/1911)
Poète anglais et plus précisément en poésie amoureuse, il écrivait également des articles pour les revues, Vanity Fair par exemple. Ayant quitté les emplois conformistes pour se consacrer à la littérature, le manque d'argent le mène à s'installer à Bruxelles plus économique sans pourtant réussir à ralentir sa chute. Désargenté et dépressif, R. Middleton se suicide au chloroforme dans sa trentième année. Parmi son oeuvre, quelques rares récits en prose font partie du domaine fantastique qui lui ont gardé une reconnaissance moderne.

http://www.bdfi.net/auteurs/b/benson_edward_f.php
BENSON Edward F.
Edward Frederic Benson (Cambridge, 24/07/1867 - Londres, 29/02/1940)
Fils d'un évêque anglican, E. F. Benson fait des études brillantes et se passionne pour l'archéologie. Il voyage alors infatigablement pour le compte des sociétés d'archéologie et entreprend des fouilles en Grèce, en Egypte, etc. Il écrit également des romans et des biographies historiques et surtout quatre recueils d'histoires de fantômes et d'épouvante.

http://www.bdfi.net/auteurs/w/wakefield_herbert_r.php
WAKEFIELD Herbert R. (Kent, 09/05/1888 - Londres, 08/02/1965)
Herbert R. Wakefield
Herbert Russel Wakefield.
Fils d'un évêque anglican, H. R. Wakefield devient secrétaire de Lord Northcliffe puis sert pendant la première guerre mondiale en France et dans les Balkans avant de nouveau prendre la fonction de secrétaire auprès de son père en visite aux USA. C'est ensuite qu'il est engagé comme directeur par l'éditeur Collins. C'est pendant cette longue carrière qu'il va écrire des romans policiers et des recueils de nouvelles fantastiques bien accueillis par le public et la critique.

http://www.bdfi.net/auteurs/m/metcalfe_john.php
METCALFE John
John Metcalfe (Heacham, Norfolk, 1891 - Angleterre, 31/07/1965)
Enseignant à New York et marié à la romancière américaine Evelyn Scott, engagé dans les deux guerres mondiales, ce professeur anglais a peu écrit : quelques romans et trois recueils de nouvelles dont la plupart est fantastique ou d'horreur. Après la mort de son épouse, John Metcalfe retourna en Angleterre où il disparût à son tour.

okbdfi

Cirroco Jones · 14-09-2012 14:25:39

Lord Darcy a écrit :

Cirroco Jones a écrit :
...Les auteurs chinois de la Dynastie Tang...
Conglatulations, ô Honolable Cilloco, poul cette peltinente étude.

Merci noble étranger à la face blanche et à l'accent déplorable, je ne suis qu'une humble vermissette dans votre potage smile

Et je crois que je vais faire une pause, les anthologies commencent à me révulser!

Christian · 14-09-2012 16:50:30

Cirroco Jones a écrit :

Et je crois que je vais faire une pause, les anthologies commencent à me révulser!

Eheh, tu comprends pourquoi on a laissé des trous lors de l'initialisation de la base ? smile

En tout cas merci pour tes biographies qui :

1/ me mettent la honte quand on voit la pauvreté des miennes

2/ me permettent de constater que Gil n'a pas mis à jour toutes les dates de naissance/décès que je lui ai fournies avant l'été big_smile

Cirroco Jones · 14-09-2012 18:09:34

Un dernier effort pour cataloguer quelques rééditions et apporter des précisions sur les anthologies elles-mêmes et sur les différentes dénominations de la collection.

Collection formulée ou non : "Histoires Fantastiques"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … rd_hui.php
(3) - Marcel Schneider ..... Histoires fantastiques d'aujourd'hui (1965) - isbn : _ (réédition 1971)
Réédition de février 1968 (indiqué en date d'impression). 326 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur.
Le premier plat de la jaquette est identique à l'image exposée dans la vitrine de Christian.
Le quatrième plat blanc avec une bande noire sans texte.
Pas de programme de publication. Juste mention de 2 volumes (Histoires insolites et Histoires étranges) sur un rabat de la jaquette.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … demain.php
(6) - Alain Dorémieux....... Histoires fantastiques de demain (1966) - isbn : _
Réédition de 1969 (indiqué en date d'impression). 380 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur, juste "dans la même collection".
Par contre mention de "2e édition "et "12e mille" en page titre.
Le premier plat de la jaquette est identique à l'image exposée dans la vitrine de Christian.
Le quatrième plat vert avec une bande noire présente Alain Dorémieux.
Le programme de publication, dernier titre paru Les Miroirs de la peur, à paraître Vingt pas dans l'au-delà.
Préface d'Alain Dorémieux

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … futurs.php
(8) - Alain Dorémieux ...... Histoires des temps futurs (1968) - isbn : _
Imprimé en novembre 1968 (indiqué en date d'impression). 326 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur, juste "dans la même collection".
Le quatrième plat blanc présente Alain Dorémieux.
Préface d'Alain Dorémieux, courte présentation de chaque nouvelle.

Collection formulée : "Histoires Fantastiques et de Science-Fiction"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/voya … lleurs.php
(11) - Alain Dorémieux .... Voyages dans l'ailleurs (1971) - isbn : _
Treize récits français de science-fiction inédits choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en janvier 1971. 296 pages
Préface, par Alain Dorémieux, courte présentation des auteurs précédant chaque nouvelle.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/espa … s.php#som1
(14) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 1) (1973) - isbn : _
Seize récits de science-fiction modernes choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en mars 1973. 326 pages
Préface, par Alain Dorémieux - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un texte de présentation.

C'est à partir du titre suivant que la collection prend sa dernière dénomination

La série Romans débute en 1975, il est possible qu'à partir de 1973, la collection ait été repensée.

Collection formulée : "Autres Temps, Autres Mondes"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/espa … s.php#som2
(15) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 2) (1973) - isbn : _
Dix-sept récits de science-fiction et d'imaginaire modernes choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en septembre 1973. 318 pages
Préface, par Alain Dorémieux - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/autre_cote_porte.php
(18) - Roland Stragliati ........ De l'autre coté de la porte (1976) - isbn : 2-203-22618-8
Douze Récits Fantastiques Choisis par Françoise Martenon et Roland Stragliati
imprimé en février 1976, 245 pages
Préface, par Roland Stragliati - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un court texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/apre … delire.php
(20) - Jacques Chambon ..... Après nous le délire (1977) - isbn : 2-203-22621-8
Douze Univers en folie, récits de science-fiction choisis, présentés et traduits par Jacques Chambon.
imprimé en janvier 1977, 250 pages
Préface, par Jacques Chambon - chaque nouvelle est précédée d'une notice de présentation de l'auteur et du récit.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/deto … nebres.php
(21) - Peter Haining ............ Détours dans les ténèbres (1977) - isbn : 2-203-22620-X
Treize Récits Inquiétants Choisis Et Présentés Par Peter Haining
imprimé en février 1977, 230 pages
La préface de Peter Haining est suivie d'une notice sur les auteurs et chaque nouvelle précédée d'un court texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/dans_cite_future.php
(26) - Jacques Chambon ...... Dans la cité future (1979) - isbn : 2-203-22627-7
Dix récits inédits de science-fiction Choisis et Présentés par Jacques Chambon
imprimé en avril 1979, 238 pages
Préface de Jacques Chambon - suivie d'une notice sur les auteurs.

Les nouvelles sont présentées en trois parties.
Première partie : Métropolis
Les oeuvres de Dodkin (1959, Dodkin's job) de VANCE Jack
Une ville de rêve (1947, Jesting pilot) de KUTTNER Henry
Chicago (1973, Chicago) de MONTELEONE Thomas
Deuxième partie : Mégalopolis
L'oogenèse de la cité des oiseaux (1970, The oogenesis of bird city) de FARMER Philip José
Les tribulations d'un banlieusard (1957, Commuter's problem) de ELLISON Harlan
Train de banlieue (1972, Gantlet) de PECK Richard E.
Le vide-ordures (1969, Disposal) de GOULART Ron
Troisième partie : Nécropolis
Personne n'habite par ici (1973, Nobody lives around there) de BENFORD Gregory
Sous les pavés, la pègre (1973, The undercity) de KOONTZ Dean R.
Vent d'est, vent d'ouest (1972, East wind, west wind) de ROBINSON Frank M.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/sign … erberg.php
(27) - Robert Silverberg ...... Signaux du silence (1979) - isbn : 2-203-22628-5
Imprimé en Août 1979, Préface, par Alain Dorémieux - Traducteur Alain Dorémieux. 236 pages

http://www.bdfi.net/recueils/pages/livr … s_owen.php
(28)-Thomas Owen........... Le livre noir des merveilles (1980) - isbn : 2-203-22630-7
Imprimé en février 1980, le (c)1980 est attribué à Thomas Owen qui a certainement participé à l'élaboration de l'anthologie. 226 pages.
Textes choisis dans six recueils publiés par Marabout : La Cave aux crapauds et autres contes étranges, Cérémonial nocturne et autres contes, La Truie et autres histoires secrètes, Pitié pour les ombres, Le Rat Kavar, Les Maisons suspectes.
Le titre de l'anthologie est bien "Le livre noir des merveilles", sans "de Thomas Owen"
Préface, par Thomas Owen.
Je n'ai pas trouvé de date manquante pour les nouvelles, elles sont en tout cas issues des deux derniers recueils Le Rat Kavar et Les Maisons suspectes.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/lubi … tiques.php
(30) - Fritz Leiber ............... Les lubies lunatiques de Fritz Leiber (1980) - isbn : 2-203-22631-5
Imprimé en juillet 1980, Préface en forme de Lettre Ouverte (déc. 1979), par Alain Dorémieux - Traducteur Alain Dorémieux. 250 pages

http://www.bdfi.net/recueils/pages/magi … eilles.php
(32) - Catherine L. Moore ... Magies et merveilles de Catherine L.Moore ~~(1975)~~ - isbn : 2-203-22633-1 1982 à corriger dans le topic, date exacte dans la base.
(c)1982. Imprimé en décembre 1981, Préface, par Alain Dorémieux - chaque nouvelle précédée d'un texte de présentation. - Traducteur Arlette Rosenblum sauf La Porte du temps traduit par Frank Straschitz. 264 pages - Couverture illustrée par Jean-Luc Séchet.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/deda … esures.php
(33)-Philip K. Dick ........... Les dédales démesurés (1982) - isbn : 2-203-22634-X
Imprimé en avril 1982, Avant-propos (1982), par Alain Dorémieux - Préface de l'Auteur (1980), par Philip K. Dick, Traducteurs Alain Dorémieux et Jean-Pierre Pugi. 243 pages
Anthologie traduite et composée du vivant de Dick mais publiée en hommage posthume.
Préface reprise de l'anthologie américaine The Golden Man (Berkerley, 1980) dont certaines nouvelles ont été également reprises.

okbdfi

gil · 14-09-2012 22:41:25

Christian a écrit :

...
2/ me permettent de constater que Gil n'a pas mis à jour toutes les dates de naissance/décès que je lui ai fournies avant l'été

Exact, je suis reparti sur mes travaux "base de données", parce que ça ne peut vraiment plus continuer comme ça !

Christian · 14-09-2012 23:08:34

gil a écrit :

Exact, je suis reparti sur mes travaux "base de données", parce que ça ne peut vraiment plus continuer comme ça !

Va même falloir que ça cesse...

Bon, donc les mises à jour ci-dessus sont reportées à après les grands travaux d'automne smile

Laurent · 06-11-2023 11:10:02

Histoire de revenir sur cette collection. Le sujet d'éventuelle rééditions avait été soulevé.

Donc :
Histoires des temps futurs 1968 : Mon exemplaire à un DL de 1971
Histoires Fantastiques de demain 1966 : Mon exemplaire à un DL de 1969. Il est précisé sur la page de garde : 2ème edition 12é mille

A méditer, à revoir et à compléter peut être. En tout cas c'est troublant.

sandrine · 06-11-2023 11:40:41

"Histoires des temps futurs 1968 : Mon exemplaire à un DL de 1971" => idem
"Histoires Fantastiques de demain 1966 : Mon exemplaire à un DL de 1969" => aussi
à rajouter :
(2) - Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _ => juin 1971

S.

Laurent · 06-11-2023 14:46:35

sandrine a écrit :

(2) - Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _ => juin 1971

Celui là m'interesse.
- Où as tu trouvé la mention 1971 (histoire de comparer avec mon exemplaire.)
- C'est quoi le 2 entre parenthèse ?

Je me demande quels sont les différences entre les originaux et le rééditions ?

Concernant Histoires des temps futurs et Histoires Fantastiques de demain, je me demande si ces deux ouvrages on vraiment été publié respectivement en 1968 et 1966. C'est vraiment bizarre que tes deux exemplaires sont comme les deux miens. C'est pour cela que je voudrais vérifier pour Histoires insolites.

Merci à toi d'avoir pris la peine de vérifier.

sandrine · 06-11-2023 17:25:28

Laurent a écrit :

sandrine a écrit :
(2) - Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _ => juin 1971
Celui là m'interesse.
- Où as tu trouvé la mention 1971 (histoire de comparer avec mon exemplaire.)
- C'est quoi le 2 entre parenthèse ?

- en dernière page, "Imprimé en Belgique par Casterman SA, Tournai, juin 1971", cohérent avec le "D. 1971/..." à la Marabout juste en dessous.

- c'est une fâcheuse habitude de certains sites bibliographiques francophones de rajouter des numéros dans toutes les collections, même si elles n'ont jamais été numérotées (cela doit les rassurer en leur faisant croire qu'ils ont tout listé)

Laurent a écrit :

Je me demande quels sont les différences entre les originaux et le rééditions ?

un exemple :

1ère de couverture identique

1966 à droite, 1968 à gauche (le deuxième rabat est aussi différent)

Laurent a écrit :

Concernant Histoires des temps futurs et Histoires Fantastiques de demain, je me demande si ces deux ouvrages on vraiment été publié respectivement en 1968 et 1966. C'est vraiment bizarre que tes deux exemplaires sont comme les deux miens. C'est pour cela que je voudrais vérifier pour Histoires insolites.
Merci à toi d'avoir pris la peine de vérifier.

j'ai toujours été persuadée qu'il existait plusieurs impressions de ces livres et même plus que l'on ne le pense habituellement (cf. les Marabout) ce qi est confirmé dans ce cas. Mais on n'en trouve pas très souvent.

S.

Christian · 06-11-2023 17:56:27

sandrine a écrit :

Laurent a écrit :
- C'est quoi le 2 entre parenthèse ?
- c'est une fâcheuse habitude de certains sites bibliographiques francophones de rajouter des numéros dans toutes les collections, même si elles n'ont jamais été numérotées (cela doit les rassurer en leur faisant croire qu'ils ont tout listé)
S.

Dans la codification BDFI, si le n° est entre parenthèse, c'est qu'il correspond à une numérotation interne BDFI, s'il n'y a pas de parenthèse c'est qu'il est indiqué quelque part sur le livre.

J'ai abandonné ce type de numérotation pour les nouvelles collections car c'est vrai que cela peut tromper un bibliographe débutant comme Laurent big_smile

Edit : D'ailleurs on en parlait déjà en 2012 : https://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=42969#p42969 (faut tout lire Laurent wink )

Dernière modification par Christian (06-11-2023 18:04:29)

Laurent · 07-11-2023 09:04:02

Christian a écrit :

Dans la codification BDFI, si le n° est entre parenthèse, c'est qu'il correspond à une numérotation interne BDFI, s'il n'y a pas de parenthèse c'est qu'il est indiqué quelque part sur le livre.
J'ai abandonné ce type de numérotation pour les nouvelles collections car c'est vrai que cela peut tromper un bibliographe débutant comme Laurent
Edit : D'ailleurs on en parlait déjà en 2012 : https://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=42969#p42969 (faut tout lire Laurent )

Oui, oui. Mais je pensais pas que Sandrine avait adopté cette fâcheuse habitude. J'ai eu la faiblesse de croire qu'elle était une personne sérieuse smile smile smile smile

sandrine · 07-11-2023 09:49:40

d'une façon plus prosaïque, c'est juste un copier-coller de toute la ligne (et oui, je suis sérieuse ;-) ).
S.

Christian · 07-11-2023 17:41:14

Pour redevenir sérieux wink

Laurent a écrit :

Concernant Histoires des temps futurs et Histoires Fantastiques de demain, je me demande si ces deux ouvrages on vraiment été publié respectivement en 1968 et 1966. C'est vraiment bizarre que tes deux exemplaires sont comme les deux miens. C'est pour cela que je voudrais vérifier pour Histoires insolites.

Mes exemplaires sont aussi de 1971, sans doute parce que comme toi, je les ai achetés lorsqu'ils ont été soldés chez MaxiLivres dans les années 80.

Christian · 07-11-2023 17:44:20

gil a écrit :

Christian a écrit :
...
2/ me permettent de constater que Gil n'a pas mis à jour toutes les dates de naissance/décès que je lui ai fournies avant l'été
Exact, je suis reparti sur mes travaux "base de données", parce que ça ne peut vraiment plus continuer comme ça !

Et 11 ans plus tard... tongue

Christian · 07-11-2023 17:57:30

sandrine a écrit :

j'ai toujours été persuadée qu'il existait plusieurs impressions de ces livres et même plus que l'on ne le pense habituellement (cf. les Marabout) ce qi est confirmé dans ce cas. Mais on n'en trouve pas très souvent.
S.

Si j'en crois cette photo sur ebay, il y a eu au moins trois éditions pour Histoires étranges (a priori 1963, 1964 et 1969 pour celle-ci) :

et si on regarde la liste des titres parus, on voit des (7 mille), (12 mille) etc qui pourraient bien correspondre à des réimpressions.

Forums BDFI

Annonce

#1 24-10-2006 21:36:06

Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#2 24-10-2006 21:47:05

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#3 25-10-2006 10:19:18

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#4 31-10-2006 22:42:34

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#5 31-05-2007 16:25:55

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#6 21-01-2008 18:46:39

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#7 21-01-2008 23:11:58

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#8 15-02-2008 11:21:02

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#9 27-03-2008 23:17:23

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#10 03-04-2008 23:02:25

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#11 18-03-2010 00:12:32

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#12 12-09-2012 09:15:34

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#13 12-09-2012 09:34:19

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#14 12-09-2012 10:01:27

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#15 12-09-2012 14:13:38

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#16 12-09-2012 20:50:33

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#17 12-09-2012 23:26:21

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#18 13-09-2012 17:48:43

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#19 14-09-2012 00:17:31

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#20 14-09-2012 00:50:09

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#21 14-09-2012 14:22:35

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#22 14-09-2012 14:25:39

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#23 14-09-2012 16:50:30

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#24 14-09-2012 18:09:34

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

C'est à partir du titre suivant que la collection prend sa dernière dénomination

#25 14-09-2012 22:41:25

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#26 14-09-2012 23:08:34

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#27 06-11-2023 11:10:02

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#28 06-11-2023 11:40:41

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#29 06-11-2023 14:46:35

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#30 06-11-2023 17:25:28

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#31 06-11-2023 17:56:27

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#32 07-11-2023 09:04:02

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#33 07-11-2023 09:49:40

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#34 07-11-2023 17:41:14

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#35 07-11-2023 17:44:20

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

#36 07-11-2023 17:57:30

Re : Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies"

Pied de page des forums