Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

Pierrick'Tyosaure · 19-11-2019 17:15:58

Collection sur la base BDFI : ici

Librairie des Champs-Elysées collection Le Masque Science-Fiction (1974-1981)
Directeur de collection :
-Jacques Van Herp (1974-1977/78)
-Michel Demuth (1978-1981)
Format : 16.5x11
Nombre de titres : 116 (+2 rééditions avec changement de couvertures)
Genre : SF

Une petite collection bien sympathique, à qui il a été beaucoup reproché (traductions tronquées, recueils amputés, titres de second plan) mais qui contient quand même quelques jolies pépites comme la Trilogie de Skaith, les recueils des Henneberg ou les deux volumes d'Hôpital des Étoiles, jamais repris

1974

01 Jeff Sutton .. Le Cerveau Solitaire (Alton's Unguessable, 1970) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0227-5 - Genre SF
02 Philip K. Dick .. Le Voyageur de l'Inconnu (Dr Futurity, 1960) trad. : Florian Robinet ; illust. Paul Lehr : - ISBN2-7024-0228-3 - Genre SF
03 Henry Kuttner .. Les Mutants (Mutant, 1953) trad. : Frank Straschitz ; illust. : - ISBN 2-7024-0229-1- Genre SF
04 Murray Leinster .. La Galaxie Noire (The Black Galaxy, 1954) trad. : Rosine Chomet & Pierre Tarnier ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0230-5 - Genre SF
05 Poul Anderson .. La Route Etoilée (Star Ways, 1956) trad. : Collin Delavaud ; illust. : Richard Powers - ISBN 2-7024-0231-3 - Genre SF
06 Isaac Asimov .. Les Courants de l'Espace (The Currents of Space, 1952) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0232-1 - Genre SF
07 Yves Dermèze .. L'Image de l'Autre (1974) illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0250-X - Genre SF
08 Leigh Brackett .. Les Hommes Stellaires (The Starmen, 1952) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Jack Gaugham - ISBN - 2-7024-0265-8 - Genre SF

09 B.J. Bayley .. Les Planètes meurent aussi (Annihilation Factor, 1972) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0277-1 - Genre SF
10 E. Hamilton .. La Vallée magique (The Valley of Creation, 1964) trad. : Bruno Martin ; illust. : ISBN 2-7024-0278-X - Genre SF
11 E. F. Russell .. Sentinelle de l'espace (Sentinel from Space, xxxx) trad. : Richard Chomet ; illust. : Jack Gaughan - ISBN 2-7024-0279-8 - Genre SF
12 E. Hamilton .. La Ville sous globe (City at World's End, 1951) trad. : Catherine Grégoire ; illust. : Paul Lehr - ISBN 2-7024-0280-1 - Genre SF
13 Kenneth Harker .. Les Fleurs de février (The Flowers of February, 1970) trad. : Florian Robinet ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0304-2 - Genre SF
14 Poul Anderson .. Barrière mentale (Brain Wave, 1954) trad. : Alain Dorémieux ; illust. : Paul Lehr - ISBN 2-7024-0305-0 - Genre SF
15 G. Zebrowski .. Le Point Oméga (The Omega Point, 1972) trad. : Gisèle Bernier ; illust. : - ISBN 2-7024-0306-9 - Genre SF
16 Philip K. Dick .. Dedalusman (The Zap Gun, 1965) trad. : Raymond Albeck ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0307-7 - Genre SF

1975

17 E.C. Tubb .. Les Maîtres du hasard (Moon Base, 1964) trad. : Jacqueline Huet ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0334-4 - Genre SF
18 Gordon Eklund .. Le Silence de l'aube (The Eclipse of Dawn, 1971) trad. : Maxime Barrière ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0333-6 - Genre SF
19 Jack Williamson .. Le pont sur les étoiles (Star Bridge, 1955) trad. : Colin Delavaud ; illust. : Frank Kelly Freas - ISBN 2-7024-0335-2 - Genre SF
20 Y. Dermèze .. Via Velpa (1955) illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0336-0 - Genre SF
21 Jérôme Sériel .. Le Sub-espace (1961) illust. : - ISBN 2-7024-0343-3 - Genre SF
22 Philip K. Dick .. Le Prisme du néant... (Flow my Tears, the Policeman Said, 1974) trad. : Michel Deutsch ; illust. : XXXX - ISBN 2-7024-0344-1 - Genre SF
23 L.P. Davies .. Les Cavernes de l'Id... (Psychogeist, 1966) trad. : Anne Zribi ; illust. : Paul Lehr - ISBN 2-7024-0345-X - Genre SF
24 Kenneth Bulmer .. La Cité folle (The Insane City, 1971) trad. : Mary Rosenthal ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0346-8 - Genre SF

25 Raymond F. Jones .. Risques calculés (The Non-Statistical Man, 1964) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Richard Powers - ISBN 2-7024-0385-9 - Genre SF
26 Ch. Henneberg .. Le Chant des astronautes (1958) ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0387-5 - Genre SF
27 Arthur C. Clarke .. Lumière cendrée (Earthlight, 1955) trad. : Gisèle Bernier ; ; illust. : Paul Lehr - ISBN 2-7024-0386-7 - Genre SF
28 Philip K. Dick .. Les Marteaux de Vulcain (Vulcan's Hammer (trad. partielle), 1960) trad. : Monique Benatre ; illust. : Karel Thole - ISBN 2-7024-0388-3 - Genre SF
29 Jack Williamson .. Les Planètes en sursis (The Trial of Terra, 1962) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Paul Lehr- ISBN 2-7024-0428-6 - Genre SF
30 Ch. Henneberg .. Les Dieux verts (1961) ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0429-4 - Genre SF
31 Philip K. Dick .. L'Homme variable (Variable Man, 1975) trad. : Mary Rosenthal ; illust. : Jerome Podwil - ISBN 2-7024-0430-8 - Genre SF
32 L. Sprague de Camp .. Zei (The Search for Zei, 1962) trad. : Michel Rivelin ; ; illust. : xxxx - 2-7024-0431-6 - Genre SF

33 Frank Herbert .. Le Cerveau vert (The Green Brain, 1966) trad. : Jacqueline Huet ; ; illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0432-4 - Genre SF
34 Olivier Sprigel .. Crépuscule du Futur (1975) ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0443-X - Genre SF
35 Robert Heinlein .. Trois pas dans l'éternité (Assignement in Eternity (extrait), 1953) trad. : Jacqueline Huet; illust. : Eddie Jones - ISBN 2-7024-0444-8 - Genre SF

1976

36 L. Sprague de Camp .. La Main de Zei (The Hand of Zei, 1963) trad. : Michel Rivelin ; illust. :xxxx - ISBN 2-7024-0445-6 - Genre SF
37 John Wyndham .. La Machine perdue (1976) trad. : Mary Rosenthal ; illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0469-3 - Genre SF
38 Yves Dermèze .. Les Lumières (1976) ; illust. : Dean Ellis - ISBN 2-7024-0470-7 - Genre SF
39 Frederik Pohl .. L'Ere du Satisfacteur (The Age of Pussyfoot, 1969) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0471-5 - Genre SF
40 Isaac Asimov .. Espace vital (1976) trad. : Michel Deutsch ; illust. :xxxx - ISBN 2-7024-0472-3 - Genre SF
41 Philip K. Dick .. Les Chaînes de l'avenir (The world Jones made, 1956) trad. : Jacqueline Huet ; illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0506-1 - Genre SF
42 Paul Van Herck .. Caroline oh ! Caroline (1976) trad. : Michel Védéwé ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0507-X - Genre SF
43 Phyllis Gotlieb .. Psycataclysme (Sunburst, 1964) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Peter Manesis - ISBN 2-7024-0508-8 - Genre SF

44 Pohl & Williamson .. L'Enfant des étoiles (Starchild, 1965) trad. : Pierre Billon ; illust. : Dean Ellis - ISBN 2-7024-0509-6 - Genre SF
45 L. Sprague de Camp .. Chasse cosmique (The Queen of Zamba, 1966) trad. : Collin Delavaud ; illust. : Jack Gaughan - ISBN 2-7024-0546-6 - Genre SF
46 René-Jacques Victor .. Les Doigts du hasard (1976) ; illust. : xxx - ISBN 2-7024-0547-9 - Genre SF
47 James Herbert .. Les Rats (The Rats, 1974) trad. : Jacqueline Huet ; illust. : Jean-Jacques Vincent - ISBN 2-7024-0548-7 - Genre SF
48 Yves Dermèze .. Le Titan de l'espace (1954) ; illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0549-5 - Genre SF
49 Poul Anderson .. Fatum (The Dancer from Atlantis, 1971) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Jean-Jacques Vincent - ISBN 2-7024-0564-9 - Genre SF
50 Leigh Brackett .. Les Voix de Skaith (The Ginger Star, 1974) trad. : Mary Rosenthal ; illust. : non crédités - ISBN 2-7024-0563-0 - Genre SF

1977

51 Ch. Henneberg .. La Naissance des dieux (1954) illust. : Victor Kalin - ISBN 2-7024-0562-2 - Genre SF
52 Paul Hanost .. Le Livre des étoiles (1977) illust. : Gray Morrow - ISBN 2-7024-0565-7 - Genre SF
53 Anthologie .. Les Pièges de l'espace (1977) .... Préparée par Marianne Leconte illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0599-1 - Genre SF
54 A.E. Van Vogt .. Alpha et oméga (1977) trad. : Jacqueline Huet illust. : Jack Gaugham - ISBN 2-7024-0600-9 - Genre SF
55 James Gunn .. L'Holocauste (The Burning, 1972) trad. : Mary Rosenthal illust. : Michael Whelan - ISBN 2-7024-0601-7 - Genre SF
56 Paul Van Herck .. Crésudi dernier (Sam of de Pluterdag, 1968 / Where were you last Pluterday, 1973) trad. (de l'anglais) : Mary Rosenthal ; illust. : Jan Parker - ISBN 2-7024-0602-5 - Genre SF
57 Marion Zimmer Bradley .. Chasse sur la Lune rouge (Hunters of the Red Moon, 1973) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0603-3 - Genre SF
58 Theodore Sturgeon .. Les Enfants de Sturgeon (1977) trad. : divers ; Préparés par Marianne Leconte ; illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0604-1 - Genre SF

59 Michel Demuth .. La Clé des étoiles (1977) illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0605-X - Genre SF
60 Robert Chilson .. Cimetière de rêves (As the Curtain Falls, 1974) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0628-9 - Genre SF
61 Olivier Sprigel .. Vénusine (1977) illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7024-0650-5 - Genre SF
62 Edmond Hamilton .. L'Arme de nulle part (The Weapon from Beyond, 1967) trad. : Richard Chomet illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0651-3 - Genre SF
63 Leigh Brackett .. Les Chiens de Skaith (The Hounds of Skaith, 1974) trad. : Mary Rosenthal illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0652-1 - Genre SF
64 H. Beam Piper .. Les Hommes de poche (Little Fuzzy, 1962) trad. : Jacqueline Huet illust. : Jean-Jacques Vincent - ISBN 2-7024-0653-X - Genre SF
65 John Brunner .. Eclipse totale (Total Eclipse, 1974) trad. : Mary Rosenthal illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0694-7 - Genre SF
66 Ch. & N. Henneberg .. Démons et chimères (1977) illust. : Joseph Lombardero - ISBN 2-7024-0695-5 - Genre SF
67 Anthologie .. Les Champs de l'infini (1977) trad. : Mary Rosenthal ; Préparés par Marianne Leconte illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0696-3 - Genre SF

1978

68 Martin Slang .. Dieu ne veut pas mourir (~~Thou Shall not Kill Me ! God Says~~, 1978) illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7024-0697-1 - Genre SF
69 James Gunn .. Les Immortels (The Immortals, 1962) trad. : Mary Rosenthal illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0707-2 - Genre SF
70 Edmond Hamilton .. Les Mondes interdits (The Closed World's, 1968) trad. : Richard Chomet illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0708-0 - Genre SF
71 A.E. Van Vogt .. Planètes à vendre (Planets for Sale, 1954) trad. : Jacqueline Huet illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0709-9 - Genre SF
72 N. Henneberg .. Les Anges de la colère (1978) illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0710-2 - Genre SF
73 Fritz Leiber .. Le Grand Jeu du temps (La guerre des modifications 1) (1973) trad. : Hervé Denès illust. : Bruce Pennington - ISBN 2-7024-0729-3 - Genre SF
74 Philip K. Dick .. Les Joueurs de Titan (The Game-Players of Titan, 1963) trad. : Maxime Barrière illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0730-7 - Genre SF
75 Th. Sturgeon .. Méduse (1978) trad. : Mary Rosenthal . Préparés par Marianne Leconte illust. : Jack Faragasso - ISBN 2-7024-0731-5 - Genre SF

76 H. Beam Piper .. Tinounours sapiens (The Other Human Race, 1964) trad. : Jacqueline Huet illust. : Jean-Jacques Vincent - ISBN 2-7024-0732-3 - Genre SF
77 A.E. Van Vogt .. La Dernière forteresse (1978) trad. : Jacqueline Huet illust. : Christopher Foss - ISBN 2-7024-0769-2 - Genre SF
78 Olivier Sprigel .. Lendemains incertains (1978) illust. : xxxx - ISBN 2-7024-0770-6 - Genre SF
79 Edmond Hamilton .. La Planète des loups (World of Starwolves, 1968) trad. : Richard Chomet illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7024-0771-4 - Genre SF
80 A. & B. Strugatski .. Le Dernier cercle du paradis (The Final Circle of Paradise, 1976) trad. : Maxime Barrière illust. : Laurence Kresek - ISBN 2-7024-0772-2 - Genre SF
81 Harry Harrison .. L'Univers captif (Captive Universe, 1969) trad. : François Truchaud illust. : Thierry Leroux - ISBN 2-7024-0811-7 - Genre SF
82 Keith Laumer .. La Cage infinie (The Infinite Cage, 1972) trad. : Jacqueline Huet illust. : John Schoenherr - ISBN 2-7024-0812-5 - Genre SF
83 Philip K. Dick .. Le message de Frolix 8 (Our Friends from Frolix 8, 1970) trad. : Robert Louit illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7024-0813-3 - Genre SF

1979

84 Kornbluth & Merrill .. L'Enfant de Mars (Outpost Mars, 1952) trad. : Bruno Martin ; illust. : Thierry Leroux - ISBN : 2-7024-0814-1, genre SF
85 Brian Aldiss .. Terrassement (Earthworks, 1965) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Georges Raimondo - ISBN : 2-7024-0840-0, genre SF
86 Robert Hostins .. Les Fracassés (The Shattered People, 1975) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-0841-9, genre SF
87 Jack Vance .. Les Domaines de Koryphon (The Gray Prince, 1974) trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : François Allot - ISBN : 2-7024-0842-7, genre SF
88 Keith Roberts .. Les Furies (The Furies, 1965) trad. : Frank Strachitz ; illust. : Patrick Demuth - ISBN : 2-7024-0843-5, genre SF
89 E.C. Tubb .. Lallia (Lallia, 1971) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Enki Billal - ISBN : 2-7024-0879-6, genre SF
90 Frank Herbert .. Les Yeux d'Heisenberg (The Eyes of Heisenberg, 1966) trad. : Alain Garsault & Evelyne Caron-Lowins ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-0898-2, genre SF
91 James White .. L'Hôpital des étoiles (Hospital Station, 1962) trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : Philippe Caza - ISBN : 2-7024-0899-0, genre SF

92 Fritz Leiber .. Les Racines du Passé (La guerre des modifications 2) (1979) trad. : Eric Chédaille & Denise Hersant ; illust. : Jean-Christophe Sayag - ISBN : 2-7024-0902-4, genre SF
93 Kris Neville .. Bettyann (Bettyann, 1970) trad. : Jacques Polanis ; illust. : Jean-Christophe Sayag- ISBN : 2-7024-0914-8, genre SF
94 Tanith Lee .. Ne mords pas le soleil (Don't Bite the Sun, 1976) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-0929-6, genre SF
95 John Brunner .. A l'écoute des étoiles (The Stardroppers, 1972) trad. : Jacqueline Huet ; illust. : Georges Raimondo - ISBN : 2-7024-0941-5, genre SF
96 Leigh Brackett .. Les Pillards de Skaith (The Reavers of Skaith, 1976) trad. : Mary Rosenthal ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-0953-9, genre SF
97 Mack Reynolds .. La Puissance d'un Dieu (Of Godlike Power / Earth Unaware, 1965) trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : Philippe Caza - ISBN : 2-7024-0955-5, genre SF
98 Vincent King .. Une dernière lueur (Light a Last Candle, 1969) trad. : Eric Chedaille ; illust. : Patrick Demuth - ISBN : 2-7024-0954-7, genre SF
99 Kenneth Bulmer .. Irunium (The Key to Irunium, 1967) trad. : Françoise Serph ; illust. : François Allot - ISBN : 2-7024-0965-2, genre SF
100 Kornbluth & Merrill .. Le Fusilier Cade (Gunner Cade, 1952) trad. : Bruno Martin ; illust. : Richard Powers- ISBN : 2-7024-0979-2, genre SF

1980

101 Jones & Del Rey .. J'ai d'autres brebis (Weeping May Tarry, 1978) trad. : G. Lebec ; illust. : Billi - ISBN : 2-7024-0990-3, genre SF
102 Joan D. Vinge .. Les Yeux d'ambre (1980) trad. : J.P. Pugi ; illust. : Philippe Adamov - ISBN : 2-7024-0991-1, genre SF
103 Jack Vance .. La Vie éternelle (To Live Forever, 1956) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Georges Raimondo - ISBN : 2-7024-1044-8, genre SF
104 Sam Lundwall .. Le Monde d'Alice (Alice's World, 1971) trad. : Dominique Ghys ; illust. : Patrick Demuth - ISBN : 2-7024-1059-6, genre SF
105 Philip Jose Farmer .. Le Monde Lavalite (The Lavalite World, 1977) trad. : J.P. Pugi ; illust. : Michel Duveaux - ISBN : 2-7024-1062-6, genre SF
106 Alexei Panshin .. Source-étoilée (Anthony Villers, gentleman interstellaire) (Star Well, 1968) trad. : C.L. Meistermann ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-1072-3, genre SF
107 Keith Laumer .. Ultimax (The Ultimax Man, 1978) trad. : Eric Chedaille ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-1080-4, genre SF
108 Richard Lupoff .. Trinité (The Triune Man, 1976) trad. : Gérard Lebec ; illust. : Frank Kelly Freas - ISBN : 2-7024-1088-X, genre SF

109 Robert Silverberg .. La Semence de la terre (The Seed of Earth, 1962) trad. : Eric Chedaille ; illust. : Michael Brickman - ISBN : 2-7024-1087-1, genre SF
110 Tanith Lee .. Le Vin saphir (Drinking Sapphire Wine, 1977) trad. : Maxime Barrière ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-1089-8, genre SF
111 Spider Robinson .. Le Bar du coin des temps (Calahan's Crosstime Saloon, 1977) trad. : Michel Erlich ; illust. : Philippe Adamov - ISBN : 2-7024-1149-5, genre SF
112 Bob Shaw .. L'Autre présent (The Two-Timers, 1968) trad. : Jacques Guiod ; illust. : Pascal Bodin - ISBN : 2-7024-1148-7, genre SF
113 E.C. Tubb .. Veruchia (Veruchia, 1973) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Enki Billal - ISBN : 2-7024-1177-0, genre SF

1981

114 Jack Vance .. Les Baladins de la planète géante (Showboat World, 1975) trad. : Françoise Serph ; illust. : François Allot - ISBN : 2-7024-1208-4, genre SF
115 Alexei Panshin .. La Révolution Thurb (The Thurb Revolution, 1968) trad. : C. & L. Meistermann ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN : 2-7024-1209-2, genre SF
116 James White .. Chirurgien galactique (Star Surgeon, 1963) trad. : Jean-Pierre Pugi ; illust. : Philippe Caza - ISBN : 2-7024-1228-9, genre SF

rééditions

06 Isaac Asimov .. Les courants de l'espace - Illust. : Frank Kelly Freas
41 Philip K. Dick .. Les chaînes de l'avenir - Illust. : Jean-Christophe Sayag

annoncés mais non parus
117 Leigh Brackett .. La lune disparue
118 F.M. Busby .. Retour à jamais
119 Jack Vance .. Le visage du démon
120 Ch. Van de Vet .. Programme spécial
xxx James White .. Opération capitale
xxx James White .. L'ambulance des étoiles

Rééditions / Réimpressions sans* (*à confirmer) changement de maquettes / couvertures :
01 Jeff Stutton .. Le Cerveau Solitaire (rééd./réimp. : 05-1974 ; 01-1975)
02 Philip K. Dick .. Le Voyageur de l'Inconnu (rééd./réimp. : 10-1974)
03 Henry Kuttner .. Les Mutants (rééd./réimp. : 05-1974 ; 08-1974 ; 01-1975 ; 1er Trim.-1980)
05 Poul Anderson .. La Route Etoilée (rééd./réimp. : 08-1974 ; 01-1975 ; 05-1975)
06 Isaac Asimov .. Les Courants de l'Espace (rééd./réimp. : 08-1974 ; 10-1974)
07 Yves Dermèze .. L'image de l'Autre (rééd./réimp. : 08-1974 ; 01-1975)
08 Leigh Bracket .. Les Hommes Stellaire (rééd./réimp. : 10-1974)
09 B.J. Bayley .. Les Planètes Meurent Aussi (rééd./réimp. : 10-1974)
10 Edmond Hamilton .. La Vallée Magique (rééd./réimp. : 01-1975)
11 E.F. Russell .. Sentinelle de l'Espace (rééd./réimp. : 01-1975 ; 2ème Trim.-1980)
14 Poul Anderson .. Barrière Mentale (rééd./réimp. : 01-1975 ; 1er Trim.-1979)
15 G. Zebrowski .. Le Point Oméga (rééd./réimp. : 05-1975)
16 Philip K. Dick .. Dedalusman (rééd./réimp. : 05-1975 ; 3ème Trim.-1979)
17 E.C. Tubb .. Les maîtres du hasard (rééd./réimp. : 05-1975)
19 Jack Williamson .. Le Pont sur les Etoiles (rééd./réimp. : 3ème Trim.-1979)
31 Philip K. Dick .. L'homme Variable (rééd./réimp. : 3ème Trim.-1979)
39 Frederick Pohl .. L'ère du Satisfacteur (rééd./réimp. : 2ème Trim.-1980)
40 Isaac Asimov .. Espace Vital (rééd./réimp. : 3ème Trim.-1979)
75 Th. Sturgeon .. Méduse (rééd./réimp. : 2ème Trim.1981)

Voir aussi ce site, pas remis à jour depuis longtemps mais fournissant aussi les 4ème de couverture.

Dernière modification par Christian (14-04-2023 18:05:21)

Pierrick'Tyosaure · 19-11-2019 17:48:52

[...] Je supprimes smile .

[edit]Pour les sommaires, y a qu'à cliquer sur les liens dans la liste du post précédent wink

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (23-11-2019 15:28:07)

Christian · 19-11-2019 19:10:52

Si besoin d'infos pour complèter, je les ai tous wink

Pierrick'Tyosaure · 19-11-2019 19:29:48

Et bien tout ce qui n'est pas encore indiqué wink . Plus sérieusement j'ai indiqué ceux que je possède dans le 1er post je pourrais donc répertorier les infos manquantes de ceux-là, mais pour les autres j'aime autant que tu t'en charges plutôt que de glaner des infos ici et là qui pourrait s'avérer fausses ou du moins erronés.

Possèdes-tu les scans de la collection ou va t-il falloir aller les récupérer à droite à gauche ?

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (19-11-2019 19:33:45)

Christian · 19-11-2019 19:46:08

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Et bien tout ce qui n'est pas encore indiqué . Plus sérieusement j'ai indiqué ceux que je possède dans le 1er post je pourrais donc répertorier les infos manquantes de ceux-là, mais pour les autres j'aime autant que tu t'en charges plutôt que de glaner des infos ici et là qui pourrait s'avérer fausses ou du moins erronés.
Possèdes-tu les scans de la collection ou va t-il falloir aller les récupérer à droite à gauche ?

OK, je bouche les trous et je mets les scans (depuis le temps que je devais la faire cette collection big_smile )

Pierrick'Tyosaure · 19-11-2019 22:15:38

J'ai bien senti qu'il fallait te motiver un peu tongue .
Pour les deux Skaith de Leigh Brackett et Les dieux verts d'Henneberg je suis pas sur du genre et de sa dénomination. Science-Fiction / Fantasy ou plutôt Science-Fantasy ? Y a t-il une différence entre les deux ? Mais surtout, BDFI la fait-il quand comme dans ce cas il y a une fusion des genres.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (19-11-2019 22:32:49)

Christian · 21-11-2019 12:22:29

Pierrick'Tyosaure a écrit :

J'ai bien senti qu'il fallait te motiver un peu .
Pour les deux Skaith de Leigh Brackett et Les dieux verts d'Henneberg je suis pas sur du genre et de sa dénomination. Science-Fiction / Fantasy ou plutôt Science-Fantasy ? Y a t-il une différence entre les deux ? Mais surtout, BDFI la fait-il quand comme dans ce cas il y a une fusion des genres.

Pour Skaith, c'est de la SF, de la bonne SF d'aventure planétaire comme on aimerait en lire plus souvent aujourd'hui.

Pour Henneberg, c'est plus complexe, il y a à la fois de la SF et du Fantastique, plus une bonne dose de poésie comme elle savait en mettre dans tous ses textes.

Sinon, non, sur BDFI (surtout moi tongue ) on évite les sous-sous-genres prises de tête : SF, Fantasy, Fantastique me semblent largement suffisants smile

Pierrick'Tyosaure · 21-11-2019 13:31:18

Oh que c'est beau wink tu vois quand on te motives héhé !

Ok. Je les classifies donc en SF pour les Skaith et SF / Fantastique pour le Henneberg. Faut dire que ces textes aiment bien jouer avec les genres, un peu comme John Carter : un peu SF, un peu fantasy, mais surtout de l'aventure à moins que ce ne soit du fantastique car il n'y a pas de portes qui amènent sur Mars aux Etats-Unis ?! smile Même sans être pointilleux j'ai peur que le débat ne soit jamais clos pour nos confrères lecteurs/collectionneurs et dans les sphères de l'imaginaire. Pour BDFI, ta volonté fait loi grand maître big_smile !

sandrine · 21-11-2019 13:58:49

il faut sans doute rajouter un certain nombre de rééditions/réimpressions (celles que j'ai) :

Barrière mentale : 01-1975 & 1T-1979
La route étoilée : 05-1975 & 08-1974 & 01-1975
Les coutants de l'espace : 10-1974 (et 1981 mentionnée)
Espace vital : 3T-1979
Les planètes meurent aussi : 10-1974
Les hommes stellaires : 10-1974
L'image de l'autre : 08-1974 & 01-1975
Le voyageur de l'inconnu : 10-1974
Dedalusman : 05-1975 & 3T-1979
L'homme variable : 3T-1979
la vallée magique : 01-1975
Les mutants : 05-1974 & 08-1974 & 1T-1980
L'ère du satisfacteur : 2T-1980
Sentinelle de l'espace : 01-1975 & 2T-1980 (pas d'article sur 1980)
Méduse : 2T-1981
Le cerveau solitaire : 05-1974 & 01-1975 (il serait logique qu'il y ait un 08-1974)
Le pont sur les étoiles : 3T-1979
Le point Oméga : 05-1975

il semble exister aussi un Le chant des astronautes 1T-1979, à noter que la réédition du Leiber de 1979 a dû garder son titre original.

sandrine · 21-11-2019 14:43:30

pour les illustrateurs :

5 Richard Powers
6 (celle de 1981) Kelly Freas
7 Bruce Pennington
10 sans doute d'un bouquin sur Tungunska
11 Jack Gaughan (pas Gaugham)
12 Paul Lehr
14 Paul Lehr (c'est la toute première version de la couverture de SpacePaw de Dickson chez Berkley, http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?3751)
22 la couverture semble signée (à l'envers ? rene XXXX) même illustrateur que 26 & 30 ?
31 Jerome Podwil
33 Bruce Pennington

Dernière modification par sandrine (21-11-2019 14:43:49)

Christian · 21-11-2019 16:49:33

sandrine a écrit :

pour les illustrateurs :

Merci pour toutes ces précisions smile

sandrine · 21-11-2019 17:44:34

38 on le trouve attribué à Dean Ellis (possible, la parution originale, un Brunner chez Ace n'est pas créditée)
45 Gaughan (pas Gaugham)
49 J. J. Vincent
50 utilisé par Ace pour The Sword of Rhiannon, non crédité
72 Bruce Pennington
75 Faragasso (pas Faragaso)
108 Freas

Il y a un problème sur l'image du 84 (décalage + doublon)

Christian · 21-11-2019 17:49:11

sandrine a écrit :

, à noter que la réédition du Leiber de 1979 a dû garder son titre original.

Pas compris ??

Christian · 21-11-2019 17:49:54

sandrine a écrit :

Il y a un problème sur l'image du 84 (décalage + doublon)

Rectifié

sandrine · 21-11-2019 18:09:01

4 The Black Galaxy
5 au vu des dates de parution en VF (1959) il est probable qu'il s'agisse de la traduction de Star Ways (première mouture) et non de The Peregrine (1978, rallongé)
8 il s'agit très probablement de la traduction de The Starmen (The Starmen of Llyrdis est plus court et The Galactic Breed a été tronçonné par Ace)
11 pas de parution de ce texte en 1958 en VO, il en existe diverses variantes
16 The Zap Gun
17 ce roman est initialement paru dans New Worlds sous le titre Window on the Moon en 1963, je vais voir si c'est le même texte que Moon Base (bien 1964)

sandrine · 21-11-2019 18:45:19

18 The Eclipse of Dawn
21 le titre sur la page de titre est Le Sub-espace (comme le RF)
22 c'est Policeman (il est seul, donc)
25 Non-Statistical (tiret)
28 traduction partielle
37 n'a qu'un rapport très lointain avec The Best of John Wyndham
39 Frederik (pas Frederick)
40 n'a qu'un rapport assez lointain avec Earth Is Room Enough
42 est un original en VF
44 toujours Frederik, 1965 (en serial comme en livre)
45 Cosmic Manhunt correspond au Ace Double D-61 (1954), ce titre ne sera pas réutilisé par la suite, le titre habituel est The Queen of Zamba (1949 en serial, 1977 sous ce titre), 1966 correspond à la parution britannique chez Compact sous le troisième titre A Planet Called Krishna.

Pierrick'Tyosaure · 21-11-2019 18:50:00

Chouette un topic qui bouge smile . Merci des renseignements Sandrine, je peaufine certains posts plus anciens (et je déplaces les vignettes, oui Christian wink ) et je reviens par ici ajouter tout ça au post initial.

PS : pour les directeurs de collection j'ai pêché l'information sur le site ( http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=4132 qui servait jusque là de lien collection en forum. Infos fiables ? Désolé si je fais l'affront de remettre en cause le site d'un membre potentiel, juste au cas où wink .

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (21-11-2019 18:54:22)

sandrine · 21-11-2019 19:14:37

49 The Dancer (il est seul lui aussi)
50 The Ginger Star
56 traduit de l'anglais (donc techniquement 1973)

sandrine · 21-11-2019 20:37:30

Pierrick'Tyosaure a écrit :

PS : pour les directeurs de collection j'ai pêché l'information sur le site ( http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=4132 qui servait jusque là de lien collection en forum. Infos fiables ? Désolé si je fais l'affront de remettre en cause le site d'un membre potentiel, juste au cas où .

je confirme pour Demuth, voir son interview dans Fantascienza.

moi-même a écrit :

17 ce roman est initialement paru dans New Worlds sous le titre Window on the Moon en 1963, je vais voir si c'est le même texte que Moon Base (bien 1964)

en comparant directement le magazine (New Worlds) et le livre (la version Ace de 1964), on constate de lègères différences dès le deuxième paragraphe. Comme il est peu probable que Le Masque ait pu utiliser les trois numéros de la revue, on peut supposer qu'il s'agit d'une traduction du texte paru en livre donc datable de 1964.

gil · 22-11-2019 01:07:06

J'ai initialisé la collection en page http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php.
Attention, c'est juste pour information, pour l'instant ce sont surtout mes données (hormis le format et les directeurs de collection, je n'ai vérifié que quelques points).
A venir donc :

Le check complet a partir de la liste initiale de Pierrick et des corrections de sandrine (merci aux deux !)
L'ajout des illustrateurs (après une petite modification du logiciel de génération)
La correction des rééditions que j'indique (ne resteront seulement dans un premier temps que les deux rééditions avec changement de couverture).
Un contrôle de ma collection (il ne me manque normalement que le 114), entre autre pour d'éventuelles réimpressions.

Pour l'ajout de ces réimpressions/rééditions sans changement de maquette ni d'ISBN, soit il sont ajoutés comme la ligne précédente (à la façon ISFDB, mais je ne trouve pas ça top parce que ça risque de dupliquer plusieurs fois des couvertures identiques), soient elles sont indiquées comme information complémentaire (par exemple "réimpressions 1979 et 1980", ou "réimpression 05/1979"). Mais ça implique plus qu'un changement du programme de génération, il faut également une petite modification de mon format interne. Dans un premier temps, je vais juste les stocker en note, je verrai ce qui est faisable.
Je préviendrai après une étape complète !

Pierrick'Tyosaure · 22-11-2019 19:11:26

Ajouter les couvertures des réimpressions de la collection, lorsque elles sont identiques me semble un peu inutile non ? Idem pour un changement d'ISBN.
Par contre on peut toujours l'indiquer (sans les couvertures) en bas (ou dans les infos diverses lorsqu'il y en a eue peu) de la collection avec les différences de la 1ère parution (ou pas, lorsque aucun) comme par exemple :

Réimpressions 1976
n° Auteur .. Titre (date de réimpression, traducteur, ISBN, illustrations intérieures, ???)

Pierrick'Tyosaure · 23-11-2019 15:43:08

J'aj rajouté les réimpressions / rééditions fournis par sandrine au post initial. Christian a été plus rapide pour le reste. Merci aux deux smile .

gil · 24-11-2019 22:21:45

Première re-génération du fichier collection http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php avec check complet et contrôle livre en main des 24 premiers ouvrages. Étonnement, 22 de ces 24 ouvrages font 256 pages, les deux restant font 288 pages. Des réimpressions supplémentaires (celles que je possède) :
N° 3 Les mutants : 01-1975
n° 6 Les courants de l'espace : 08-1974
n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974

Pierrick'Tyosaure · 25-11-2019 00:05:02

gil a écrit :

Première re-génération du fichier collection http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php avec check complet et contrôle livre en main des 24 premiers ouvrages. Étonnement, 22 de ces 24 ouvrages font 256 pages, les deux restant font 288 pages. Des réimpressions supplémentaires (celles que je possède) :
N° 3 Les mutants : 01-1975
n° 6 Les courants de l'espace : 08-1974
n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974

Lien vers la base et réimpressions ajoutés.

sandrine · 25-11-2019 11:14:18

gil a écrit :

n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974

à mon avis c'est peu probable, c'est janvier 1975 pour l'EO et il ya une parution par mois (à peu près) à partir du #10.

gil · 25-11-2019 12:27:34

sandrine a écrit :

gil a écrit :
n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974
à mon avis c'est peu probable, c'est janvier 1975 pour l'EO et il ya une parution par mois (à peu près) à partir du #10.

Bien vu, effectivement pas possible, je vérifie ce soir mais c'est obligatoirement une erreur de frappe de ma part et donc 05-1975 !

Christian · 25-11-2019 12:38:37

gil a écrit :

Première re-génération du fichier collection http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php avec check complet et contrôle livre en main des 24 premiers ouvrages. Étonnement, 22 de ces 24 ouvrages font 256 pages, les deux restant font 288 pages. Des réimpressions supplémentaires (celles que je possède) :
N° 3 Les mutants : 01-1975
n° 6 Les courants de l'espace : 08-1974
n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974

C'est bô ! smile

Il manque pas mal de noms d'illustrateurs alors qu'ils sont cités ci-dessus, c'est y normal ?

gil · 25-11-2019 23:49:30

gil a écrit :

sandrine a écrit :
gil a écrit :
n 17 Les maîtres du hasard : 05-1974
à mon avis c'est peu probable, c'est janvier 1975 pour l'EO et il ya une parution par mois (à peu près) à partir du #10.
Bien vu, effectivement pas possible, je vérifie ce soir mais c'est obligatoirement une erreur de frappe de ma part et donc 05-1975 !

05-1975 et DL T2 1975, of course.

Christian a écrit :

Il manque pas mal de noms d'illustrateurs alors qu'ils sont cités ci-dessus, c'est y normal ?

Oui, c'est normal, je fais au fil de l'eau, en croisant les données que je possède déjà, ma collection, ce fil et la page ISFDB... C'est un peu long smile

sandrine · 27-11-2019 18:12:01

73 techniquement on ne peut assigner de date en VO à ce qui est un recueil ou un omnibus, 1958 ne correspondant qu'au texte "principal"
76 Sapiens avec un seul s, le TO est bien The Other Human Race, l'autre est propre au marché GB
82 The Infinite Cage
84 Outpost Mars
86 1975 pour la VO
87 le titre de la version livre est habituellement The Grey Prince, l'usage de The Domains of Koryphon est propre à la VIE (donc possiblement modifié)
88 The Furies
90 Heisenberg's Eyes correspond à la version magazine, modifiée par la suite donc
91 Il s'agit d'un recueil de nouvelles, chaque texte porte un titre
95 c'est la traduction de The Stardroppers (l'autre est beaucoup plus court)
99 Irunium jamais utilisé en tant que TO
110 EO en 1977

gil · 28-11-2019 00:21:36

Terminé pour moi, sans le 114 qui me manque (quelqu'un à un double ?), ni le 62 (qui s'est échappé de l'étagère mais que je n'ai pas encore rattrapé), ouf ! : http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php

Cliquer sur "Afficher les précisions ouvrages" pour y découvrir des infos et quelques petites choses amusantes : typo, titre différent en sommaire, titre de couverture différent (Le Message de Frolix 8 est atteint du virus inverse que Le Sub-Espace par exemple !). N'hésitez pas si vous avez d'autres typos (*), anecdotes ou infos intéressantes (et sourcées).
(*) Je n'ai pas jugé utile d'indiquer les coquilles sur les dates ou titres O, il y en a pas mal (comme "black nebular" au lieu de "nebula" par exemple)

J'ai ajouté un numéro "annoncé mais non paru" (Le troisième Anthony Villiers de Panshin annoncé "à paraître bientôt" en fin du second "La Révolution Thurb"). Les numéros 117 à 120 sont annoncés en liste d'ouvrage de ce même numéro 115.
Question 1 : Mais quid des deux autres Secteur Général de White ? Où ont-ils été annoncés comme à paraître ?

Question 2 : j'ai oublié de checker les ISBN, vu qu'ils étaient déjà renseigné dans ma base. ISFDB dit que certains sont erronés, vous savez quels volumes sont concernés ?

Christian · 28-11-2019 09:50:35

gil a écrit :

Terminé pour moi, sans le 114 qui me manque (quelqu'un à un double ?), ni le 62 (qui s'est échappé de l'étagère mais que je n'ai pas encore rattrapé), ouf ! : http://www.bdfi.net/collections/pages/masq_sf.php

Je viens de vérifier les miens et confirme tes données.

gil a écrit :

Cliquer sur "Afficher les précisions ouvrages" pour y découvrir des infos et quelques petites choses amusantes : typo, titre différent en sommaire, titre de couverture différent, anecdotes ou infos intéressantes

Au niveau des farfeluteries, tu aurais pu aussi citer le faux titre original du n° 68 ("Thou Shall not Kill… ine ! Good Says") Martin Slang étant un des multiples pseudos de Paul Bérato wink

Pour le 105 au dos étoilé, à noter qu'on retrouve cette étoile au dos des n°17 (Dracula) et 22 (Frankenstein) dans la collection soeur "Le Masque Fantastique 2ème série". Pas d'explication à ma connaissance...

gil · 29-11-2019 00:51:38

Christian a écrit :

Au niveau des farfeluteries, tu aurais pu aussi citer le faux titre original du n° 68 ("Thou Shall not Kill… ine ! Good Says") Martin Slang étant un des multiples pseudos de Paul Bérato

Oups, était noté mais en commentaire non affiché... D'ailleurs à mon avis le Good est sans doute une erreur de typo, au lieu de God, non ?

Pour le 105 au dos étoilé, à noter qu'on retrouve cette étoile au dos des n°17 (Dracula) et 22 (Frankenstein) dans la collection soeur "Le Masque Fantastique 2ème série". Pas d'explication à ma connaissance...

J'ajoute aussi l'info !

Pierrick'Tyosaure · 29-11-2019 13:54:14

Que c'est beau et complet big_smile ! Et quand tu veux rajouter les infos et que tu t'aperçois que Christian a, encore, été le plus rapide ...
Et le pire c'est qu'il va jusqu'à narguer le passant avec sa collection complète... wink .

D'ailleurs à mon avis le Good est sans doute une erreur de typo, au lieu de God, non ?

Je suis loin de parler couramment la langue de Shakespeare mais le sens du titre avec God au lieu de Good m'apparait comme bien plus évident et logique. Ce qui, je l'accorde, ne réponds pas à ta question big_smile .

Pour les étoiles sur le dos du 105 je miserais sur une erreur également. Les étoiles signalant peut-être un "classique" ou une œuvre libre de droits comme c'est le cas pour Dracula et Frankenstein ?

Christian · 29-11-2019 17:11:33

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Et le pire c'est qu'il va jusqu'à narguer le passant avec sa collection complète... .

Oh, juste un petit extrait, photographié à l'arrache pour montrer les dos spéciaux du Fatum (tout noir) et du 105 (étoilé) smile

Pierrick'Tyosaure · 30-11-2019 23:20:59

Pour les ISBN j'ai pu vérifier ceux-ci :
03 Les mutants : OK
07 L'image de l'autre : OK
08 Les hommes stellaires : OK
09 Les planètes meurent aussi : OK
14 Barrière mentale : OK
17 Les maîtres du hasard : OK
22 Le prisme du néant : OK
23 Les cavernes de l'Id : OK
26 Le chant des astronautes : aucun ISBN. D'ailleurs aucune page de fin d'ouvrage standard (achevé d'imprimé le, à, par, dépot légal etc....)
30 Les dieux verts : OK
32 Zei : OK
34 Crépuscule du futur : ok
41 Les chaînes de l'avenir : ok
48 Le titan de l'espace : ok
57 Chasse sur la lune rouge : ok
58 Les enfants de sturgeon : ok
60 Cimetière de rêves : ok
65 Eclipse totale :
73 Le grand jeu du temps : ok
76 tinounours sapiens : ok
83 Le message de frolix 8 : (manque Le au titre) ok
84 L'enfant de mars : ok
90 les yeux d'heisenberg : ok
91 l'hôpital des étoiles : ok
95 A l'écoute des étoiles : ok
98 Une dernière lueur : ok
99 Irunium : ok
103 La vie éternelle : ok
105 Le monde lavalite : ok
106 source-étoilée : ok
109 La semence de la terre : ok

Nom auteur sur la couverture erronés :
1 jeff sutton
10 e. hamilton
12 "
20 Y. Dermeze
23 L.P. Davies
26 CH henneberg
35 Robert heinlein
44 POHL & WILLIAMSON
46René-Jacques Victor
51 CH HENNEBERG
55 JAMES GUNN
56 Crésudi dernier
66 CH & N HENNEBERG
69 JAMES GUNN
72 N HENNEBERG
80 A. & B. Strugatski
82 Keith Laumer
85 Brian Aldiss
93 Kris Neville
100 Kornbluth & Merrill
101 Jones & Del Rey
104 Sam Lundwall

Mis à jour sur le 1er post.

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (01-12-2019 15:07:31)

Pierrick'Tyosaure · 04-12-2019 00:02:29

Vous êtes sur que "Les Mutants" de Henry Kuttner est un recueil ? Il n'y a pas de sommaire en fin d'ouvrage, et si les entrées de la base sont présentes dans le livre, c'est plutôt sous forme de "titre de chapitres". De toute façon, les entrées ne sont pas dans l'ordre donc :
Le fils du joueur de flûte
Trois souris aveugles
Le lion et la licorrne
Les mendiants de velours
[Aucune trave d'Humpty Dumpty en revanche.]

Et, et ! :
Theodore Sturgeon .. Les enfants de Sturgeon (Le Masque SF, 1977)
Le moutard................................................................Brat (1948) trad. : Eric Piir
Deux cent pour cent d'inspiration...............................Two Per Cent Inspiration (1948) trad. : Eric Piir
Le baton de Miouhou..................................................Mewhu's Jet (1946) trad. : Bruno Martin
Le professeur et l'ours en peluche...............................Professor's Teddy Bear (1948) trad. : Michel Demuth
Le prodige...................................................................Prodigy (1949) trad. : Michel Demuth
Une ombre, juste une ombre sur le mur.......................Shadow, Shadow on the Wall (1950) trad. : Eric* Piir - *orthographié Elic
Etincelle......................................................................Twink (1955) trad. : Eric Piir
Le cageot.....................................................................Crate (1970) trad. : Eric Piir

Anthologie préparée par Marianne Leconte

gil · 04-12-2019 00:34:20

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Vous êtes sur que "Les Mutants" de Henry Kuttner est un recueil ? Il n'y a pas de sommaire en fin d'ouvrage, et si les entrées de la base sont présentes dans le livre, c'est plutôt sous forme de "titre de chapitres". De toute façon, les entrées ne sont pas dans l'ordre donc :
Le fils du joueur de flûte
Trois souris aveugles
Le lion et la licorrne
Les mendiants de velours
[Aucune trave d'Humpty Dumpty en revanche.]

Bien vu, j'avais oublié de remettre à jour la page http://www.bdfi.net/recueils/pages/mutants.php, merci !
C'est un Fixup, roman formé de nouvelles publiées (toutes ou seulement certaines) auparavant. Lorsque les textes sont mélangées, plus reconnaissables, les titres non mentionnés, j'essaye de mettre l'indication "Fix-Up" mais le sommaire n'est pas affiché, seulement indiqué dans une note, mais si on retrouve les titres des textes dans l'ouvrage, le sommaire apparait, mais quand même avec l'indication "FixUp" et non "recueil" ou "anthologie", pour bien montrer qu'il s'agit d'un tout présenté comme un roman.
Ici on est dans un cas des plus limites possible, car comme indiqué dans la note "Bien que considéré comme un Fix-Up, les nouvelles sont insérées dans chacun des 5 chapitres précédés d'une introduction, le tout suivi d'un chapitre 6 épilogue." (note qu'on trouve sur le fichier collection, mais pas en page "les mutants", mais j'ai prévu de le faire). Humpty Dumpty est comme les autres un peu caché donc, je l'ai après l'introduction du 5, en page 202.

Et, et ! :
Theodore Sturgeon .. Les enfants de Sturgeon (Le Masque SF, 1977)
Le moutard................................................................Brat (1948) trad. : Eric Piir
Deux cent pour cent d'inspiration...............................Two Per Cent Inspiration (1948) trad. : Eric Piir
Le baton de Miouhou..................................................Mewhu's Jet (1946) trad. : Bruno Martin
Le professeur et l'ours en peluche...............................Professor's Teddy Bear (1948) trad. : Michel Demuth
Le prodige...................................................................Prodigy (1949) trad. : Michel Demuth
Une ombre, juste une ombre sur le mur.......................Shadow, Shadow on the Wall (1950) trad. : Eric* Piir - *orthographié Elic
Etincelle......................................................................Twink (1955) trad. : Eric Piir
Le cageot.....................................................................Crate (1970) trad. : Eric Piir
Anthologie préparée par Marianne Leconte

--> En page http://www.bdfi.net/recueils/pages/enfants_sturgeon.php Pour les dates que j'indique, elles proviennent d'ISFDB.
Sinon pareil qu'au dessus, la note déjà présente en page collection :
256 pages
Chaque nouvelle est précédée d'une courte présentation, probablement de l'anthologiste.
Le titre de la dernière nouvelle (Le Cageot) est mal orthographié, "Le Gageot" en première page du texte.
Le nom du traducteur de la sixième nouvelle (Une ombre, juste...) est orthographié "Elic Piir".
Devrait d'ici peu (j'espère smile ) apparaître en page sommaire !

Pierrick'Tyosaure · 04-12-2019 00:55:09

Oups, je n'avais pas vérifié sur la page collection de la base. Pour les dates de mon côté tout a été pris sur le bouquin. D'ailleurs les magazines où sont parus les nouvelles sont nommés au début du livre, je ferais un comparatif demain avec ISFDB pour voir si tout le monde il est d'accord smile .
Et oui, il était bien caché page 202, bien vu wink .

Par contre il n'y a pas qu'Eric Piir qui a traduit les nouvelles, et ça je ne l'ai vu affiché nulle part. J'en profite donc pour corriger et mettre divers sur le 1er post du topic.

Pierrick'Tyosaure · 04-12-2019 14:25:13

n°95 : d'où sortent les dates 1962-1972 ? La base et mon exemplaire indique seulement 1972.
n°103 : mon exemplaire indique pour la vo 1956-1978. La base seulement 1956 pour cette version et 1956-2003 pour l'édition Denoël et Folio SF. Kicékaraison ? Le texte aurait été remanié plusieurs fois ?

Pour le Sturgeon :
J'ai comparé les dates et les éditeurs sur le livre et ISFDB et tout est OK. Les dates sur le livre qui diffèrent de celle sur la base correspodent à la 1ère publication sous forme de recueil à savoir Without Sorcery et non la 1ère publication tout court. BDFI à encore une fois raison smile .

Sommaire vérifié :

Fritz Leiber .. Le grand jeu du temps (Le Masque SF, 1978) :
Aucun sommaire en fin d'ouvrage mais les entrées en base sont corrects :
La guerre des modifications..............(Big Time, 1961 ; Ace Books) trad. : Hervé Denès
L'homme de guerre...........................(The Oldest Soldier, 1960 ; Mercury Press) trad. : René Lathière
(dates vo prises directement sur l'ouvrage)

sandrine · 04-12-2019 14:58:17

Pierrick'Tyosaure a écrit :

n°95 : d'où sortent les dates 1962-1972 ? La base et mon exemplaire indique seulement 1972.

voir mon message plus haut, il existe _Listen! The Stars!_ dans Analog (1962) qui sera repris en Ace Double (1963) puis en roman (rallongé) chez DAW en 1972, le texte utilisé par Le Masque est certainement le dernier. La seule question reste de voir si le passage Revue => Ace s'est accompagné de modifications, si c'est important je dois pouvoir vérifier sur les originaux (je dois avoir les trois) ou dans une autre source

Pierrick'Tyosaure a écrit :

n°103 : mon exemplaire indique pour la vo 1956-1978. La base seulement 1956 pour cette version et 1956-2003 pour l'édition Denoël et Folio SF. Kicékaraison ? Le texte aurait été remanié plusieurs fois ?

1956 pour _To Live Forever_ (1978 ne correspond à rien si ce n'est à une réimpression britannique), 2002 correspond à la version VIE (sous le titre de _Clarges_) qui a sans doute été modifiée.

Dernière modification par sandrine (04-12-2019 15:00:21)

gil · 04-12-2019 16:25:39

sandrine a écrit :

Pierrick'Tyosaure a écrit :
n°95 : d'où sortent les dates 1962-1972 ? La base et mon exemplaire indique seulement 1972.
voir mon message plus haut, il existe _Listen! The Stars!_ dans Analog (1962) qui sera repris en Ace Double (1963) puis en roman (rallongé) chez DAW en 1972, le texte utilisé par Le Masque est certainement le dernier. La seule question reste de voir si le passage Revue => Ace s'est accompagné de modifications, si c'est important je dois pouvoir vérifier sur les originaux (je dois avoir les trois) ou dans une autre source

Dans un cas comme celui-là, je préfère aussi indiquer 1972, le texte étant très allongé et modifié. Je pense qu'on peut oublier la nouvelle ou novella d'origine... (Pour le texte d'origine, le nombre de pages est différent entre Analog et le Ace Double - ce qui ne prouve rien certes... Mais comme de toute façon ce texte n'est à priori pas repris en français, ouf, pas grave !)

Pierrick'Tyosaure · 04-12-2019 17:05:32

C'est modifié.

[edit 05/12] Merci Sandrine et Gil smile .

Dernière modification par Pierrick'Tyosaure (05-12-2019 17:01:10)

Christian · 10-12-2019 13:22:39

Tiens, histoire de rigoler, j'ai retrouvé ça dans mon dossier "scans Le Masque SF" smile

Pierrick'Tyosaure · 10-12-2019 18:08:36

Dur à trouver celui-là... tongue

Christian · 10-12-2019 18:36:33

Pierrick'Tyosaure a écrit :

Dur à trouver celui-là...

Une exclusivité BDFI big_smile

gil · 22-05-2023 20:49:02

Juste pour dire que, de passage à côté de Lille ce w-e pour tout autre chose (compétition des enfants le dimanche matin), en se baladant au hasard dans la zone piétonne de Lille le samedi après-midi, on est tombé sur une cour intérieure bien connue (enfin, pas par moi, c'était la première fois que je voyais cette ville), et en y faisant un micro tour comme ça juste pour voir, Ô miracle, je suis tombé sur une zone SF avec des Masque SF et quasiment sur le dessus, le seul et unique n° qui me manquait (le 114, j'en parlait plus tôt). ça valait le coup d'y aller (même si pour finir aux urgences le dimanche soir - mais bon rien de grave !)

Forums BDFI

Annonce

#1 19-11-2019 17:15:58

Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#2 19-11-2019 17:48:52

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#3 19-11-2019 19:10:52

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#4 19-11-2019 19:29:48

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#5 19-11-2019 19:46:08

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#6 19-11-2019 22:15:38

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#7 21-11-2019 12:22:29

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#8 21-11-2019 13:31:18

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#9 21-11-2019 13:58:49

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#10 21-11-2019 14:43:30

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#11 21-11-2019 16:49:33

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#12 21-11-2019 17:44:34

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#13 21-11-2019 17:49:11

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#14 21-11-2019 17:49:54

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#15 21-11-2019 18:09:01

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#16 21-11-2019 18:45:19

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#17 21-11-2019 18:50:00

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#18 21-11-2019 19:14:37

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#19 21-11-2019 20:37:30

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#20 22-11-2019 01:07:06

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#21 22-11-2019 19:11:26

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#22 23-11-2019 15:43:08

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#23 24-11-2019 22:21:45

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#24 25-11-2019 00:05:02

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#25 25-11-2019 11:14:18

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#26 25-11-2019 12:27:34

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#27 25-11-2019 12:38:37

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#28 25-11-2019 23:49:30

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#29 27-11-2019 18:12:01

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#30 28-11-2019 00:21:36

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#31 28-11-2019 09:50:35

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#32 29-11-2019 00:51:38

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#33 29-11-2019 13:54:14

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#34 29-11-2019 17:11:33

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#35 30-11-2019 23:20:59

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#36 04-12-2019 00:02:29

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#37 04-12-2019 00:34:20

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#38 04-12-2019 00:55:09

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)

#39 04-12-2019 14:25:13

Re : Librairie des Champs-Elysées coll. Le Masque Science-Fiction (74-81)