Histoires de ... Marabout

Belzébuth · 20-01-2006 20:52:55

Je viens de voir sur le site que vous recherchiez le sommaire de 13 Histoires de Sorcellerie et de 13 Histoires Sataniques (1975). Comme c'est mon jour de méchanté et que vous touchez un sujet qui m'est cher, je m'éxécute !

13 Histoires de Sorcellerie éd. André Gérard "Marabout" s.a., Verviers (Belgique), 1975.
Traductions originales de Henry Fagne, choix des textes Albert van Hageland et Jean-Baptiste Baronian.

- Robert Bloch : "Les serviteurs de Satan" [Satan's Servants - 1949]
- Thomas Owen : "Dagydes"
- Eddy C.Bertin :"Un bruissement d'ailes de cuir" [A Whisper of Leathery Wings - 1973]
- G. Kissinger : "L'envoûtement du désespoir" [Spell of Desparation - 1969]
- Claude Seignolle : "Le Chupador"
- Wayne Robbins : "La chose qui vient" [Test-Tube Frankenstein - 1940]
- Victor Rousseau : "Quand veillent les dieux morts" [When Deads Gods Wake - 1931]
- Fredric Brown : "Les Farfafouille" [The Geezenstacks - 1961]
- John Flanders : "Ecrit dans le ciel" [Geschreven in de Lucht - ?]
- Neil Thanet : "La vengeance de la sorcière" [Return of the Hag - ?]
- Conte anonyme : "L'enchanteur Faust et la Reine Elisabeth" - 1822]
- Seabury Quinn : "La ferme fantôme" [The Phantom Farmhouse - 1923]
- George Barlow : "Le sacrifice du dimanche" [1973]

13 Histoires Sataniques éd. André Gérard "Marabout" s.a., Veviers (Belgique), 1975.
Traductions originales de Dominique Mols, choix des textes Albert van Hageland et Jean-Baptiste Baronian.

- Robert Bloch : "La progéniture du veil homme" [Spawn of the Dark One (?)]
- Hugh B. Cave : "Engeance de l'enfer" [Spawn of Inferno - 1932]
- Claude Seignolle : "Mon diable à moi"
- Nathaniel Hawthorne : "Le jeune maître Brown" [Young Goodman Brown (?)]
- Trebor Thorpe : "L'esprit des ténèbres" [Spirit of Darkness (?)]
- Walter Beckers : "Pastis et Beaujolais"
- Jérome Bixby : "Comment peut-on être aussi belle ?" [Can Such Beauty Be ? (?)]
- Fredric Brown : "Bruissement d'ailes" [Rustle of Wings (?)]
- John Flanders : "Le diable et Peter Stolz"
- Michaël Grayn : "Puppet-Show"
- John Masefield : "Le diable et le vieillard" [The Devil and the Old Man - 1913]
- Eddy C. Bertin : "Une question de concurrence" [A Matter of Competition - 1975]
- Robert Bloch : "Le casque à penser" [The Thinking Cap (?)]

Dernière modification par Belzébuth (20-01-2006 20:53:10)

Belzébuth · 20-01-2006 21:40:24

Bon maintenant; y vous manque aussi "La Russie Fantastique" et "L'Autriche Fantastique" ... je m'en occupe !

La Russie Fantastique de Pouchkine à Platonov
(21 récits insolites choisis et présentés par Jean-Pierre Bours) éd. André Gérard "Marabout" - Verviers (Belgique) - 1975.

Contient :

Une préface de J.P Bours

(découpage du livre en 3 chapîtres avec intertitres)

Du merveilleux au fantastique :

- Nicolas Gogol : "L'effroyable vengeance"
- Alexis Constantinovitch Tolstoï : "La famille du Vourdalak"
- Anton Pogorelski : "La marchande de galettes de Lefort"
- Alexis Remizov : "Le petit moine"
- Pavel Bajov : "Le puits de Siniouchka"

Fantastique et vie quotidienne :

- Alexandre Pouchkine : "Le fabricant de cercueil"
- Michel Lermontov : "Chtoss"
- Ivan Tourgueniev : "Un rêve"
- Alexis Nicolaïevitch Tolstoï : "Les sept ravins"
- Nicolas Leskov : "L'Aigle Blanc"
- Vladimir Odoïevski : "La facétie du mort"
: "Piranese"
- Alexandre Grine : "Puissance de l'inacessible"
: "L'enregistrement mystèrieux"
- Benjamin Karevine : "Le tonneau"

Au-delà du fantastique :

- Fedor Dostoïevski : "Bobok"
- Leonid Andreiev : "Lazare"
: "Le mur"
- Evgueni Zamiatine : "Le récit du plus important"
- Andreï Platonov : "Un vent d'immondices"
- Nicolas Gogol : "Le Portrait".

[N.B =aucune nouvelle n'est datée]

L'Autriche Fantastique, avant et après Kafka éd. André Gérard "Marabout" - Verviers (Belgique) - 1976.
(22 contes insolites choisis et présentés par Jean Gyory)(Illustrations de Hans Fronius)

Présentation de J. Gyory : "Un fantastique baroque"

- Ilse Aichinger : "Histoire dans un miroir" [Spiegelgeschichte - 1954]
- Gerhard Amanshauser : "L'escarpolette d'Hollywood" [Das Wesen in der Hollywood-Schaukel (?)]
- Hans Carl Artmann : "Des ombres grandissent à coté" [Schatten wachsen nebernan (?)]
- Max Brod : "La première heure après la mort" [Die erste Stunde nach dem Tode (?)]
- Hans von Flesch-Brunningen : "Le démon" [Des Satan (?)]
- Erich Fried "La souricière" [Die Falle (?)]
- Barbara Frischmuth : "La main inconnue" [Die unbekannte Hand (?)]
- Hugo von Hofmannsthal : "Histoire de cavalerie" [Reitergeschichte (?)]
- Odön von Horvath : "La légende du terrain de football" [Legende vom Fussballplatz (?)]
- Franz Kafka : "Le vieux garçon" [Blumfeld, ein älterer Jungeselle(?)]
- Oskar Kokoschka : "Un souvenir vécu" [Von Erleben (?)]
- Alexander Lernet-Holenia : "Le baron Bagge" [Der Baron Bagge - 1936]
- Gustav Meyrink : "Le soldat brûlant" [Der heisse Soldat - 1903]
- Franz Nabl : "Le troisième bras" [Der dritte Arm - 1936]
- Andreas Okopenko : "Le tube capillaire" [Die Kapillare (?)]
- Leo Perutz : "La lune rit" [Der Mond lacht - 1930]
- Peter Pongratz : Coucher de soleil" [Sonnenuntergang (?)]
- Karl Hans Strobl : "La tête" [Der Kopf (?)]
- Walter Toman : "L'iceberg" [Der Eisberg (?)]
- Franz Werfel : "Le djinn" [Der Dschin (?)]
- Peter Daniel Wolfking : "La visite chez Alda" [Besuch bei Alda - 1972]
- Herbert Zand : "Un homme discret" [Ein verschwiegener Mensch - 1972].

Belzébuth · 20-01-2006 21:47:31

Je dois vraiment être dans un mauvais jour je vous post même les couv.

gil · 20-01-2006 23:05:59

Génial ! Nous avions récemment obtenu un des 4 sommaires (la Russie), mais il manquait toujours les trois autres, merci !

Forums BDFI

Annonce

#1 20-01-2006 20:52:55

Histoires de ... Marabout

#2 20-01-2006 21:40:24

Re : Histoires de ... Marabout

#3 20-01-2006 21:47:31

Re : Histoires de ... Marabout

#4 20-01-2006 23:05:59

Re : Histoires de ... Marabout

Pied de page des forums