[Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

jeandive · 20-02-2008 01:27:38

hello; qq'un sait-il s'il existe un bio/biblio , bref une étude en français sur Gernsback ? ou qq'un a-t-il des réferences d'articles parus en revues/fanzines ?
je sais que des livres existent en anglais mais je ne parle pas l'english sad
il y a bien eu l'expo au luxembourg fin 2007( un des responsable m'a dit qu'il y aurait peut etre qq chose d'edité mais tres vague ) , qui au vu des photos avait l'air d'etre pas mal , mais il en reste juste une petite plaquette , une carte postale , un timbre ( sorti en 2006 je crois ) , une enveloppe et un tampon ...maigrichon
dommage qu'un fana n'est pas traduit l'ouvrage ( je verrais bien l'oeil du sphinx le publier ...)

( 27 10 2010 modification du titre : editeur , auteur , un des pères fondateurs de la SF , je regroupe ici toutes infos le concernant )

Dernière modification par jeandive (27-10-2010 16:52:07)

Nick Talopp · 20-02-2008 09:52:50

Il y a le numéo spécial de "Satellite " (en 1962) qui contenait le célèvre roman "Ralph 124C41+", acomp

Nick Talopp · 20-02-2008 10:00:16

...pagné de préfaces et postfaces variées, et qui ne doit pas être trop difficile à trouver.
Sinon, il faut absolument te mettre à un peu d'anglais. Certes, cette langue est imparlable, on ne comprend strictement rien à ce qu'ils disent non plus, mais elle est assez facile à lire (surtout pour les essais). Eh puis, en anglais, ça fourmille d'études sur Gernsback (j'en ai acheté encore deux tout récemment). Inutile de tourner autour du pot, c'est la SEULE solution.
Oncle Joe

jeandive · 20-02-2008 15:03:16

merci de ces encouragements joseph , hélas je crains de ne pas etre très courageux niveau linguistique ( pas que sur ça d'ailleurs ...) et mes 5 ans d'anglais d'écolier sont loin ( TRES )

peut etre d'autres personnes me donneront d'autres references françaises par la suite ( le plus dur est de retrouver les infos ...):

je vais aussi essayer de reunir en PDF tous les articles traitants du bonhomme en ma possession : effectivement j'ai le satelitte dont tu parles , egalement qq entrefilets ds l'histoire de la sf de sadoul , le special amazing du mag Spirale no 4 de 76 , la longue étude sur amazing ( encore lui ) heureusement traduite en plusieurs no ds Bifrost

faudra aussi me replonger ds les centaines de revues, fanzines, livres documentaire sur la SF que j'ai mais que je n'ai pas tous référencés
et si la SF etait rattrapée par notre époque , je scannerais les editoriaux de gernsback en ma possession ds les qq no de pulps que j'ai et un logiciel me les traduirait aussitot : ))

j'avais vaguement esperé un miracle quand j'ai vu la presence d'oeil du sphinx a l'expo du luxembourg ( petite video sur leur site : dommage qu'elle soit surtout auto-promotionnelle et ne montre pas trop les tableaux d'expositions ...) , la conference de J.L.Rivera a cette occasion , qd je vois le travail de fou réalisé par certains ( par exemple les editions récentes sur weinbaum ) et vu effectivement la quantité d'ouvrage sur lui en anglais : cela faisait qd meme plusieurs parametres favorables a une possibilité de publication en français
je vais aller bruler un cierge à St Leibovitz smile
en esperant que le responsable de l'expo luxembourgeoise sorte bien un jour qq chose

Nick Talopp · 20-02-2008 16:30:47

A vrai, voilà ce qui se passe: au bout d'un moment, on se rend compte que le livre de référence que l'on cherche, il vaut mieux l'écrire soi-même, finalement...
Oncle Joe

jeandive · 20-02-2008 22:44:33

st leibowitz m'a entendu ( enfin de loin , mais qd meme )
merci internet , ce n'est pas de la SF mais presque

un de ces sites qui me font planer :

http://www.erbzine.com/mag14/1462.html

je l'ai juste survolé , j'ai fait une traduction automatique avec explorer ( là par contre ç'est assez moche : petit -nègre( respect ! smile ) , passage non traduit ...cela donne qd meme une idée ...) et je transforme en PDF : je ferrais le trie plus tard

en parrallele je mets en word tout les scans d'ouvrages en rapport avec HG que je trouve sur le net ( ebay , plus tard sur les sites @ divers : RDV dans quelques années smile )

et je contacte qq personnes deci delà , comme paul lesch de l'université de luxembourg par exemple

je verrais ce que tout ça donnera

ds le prolongement , 3 best of ( parmi d'autres ! ) sur F.R.Paul et les pulps :

http://www.frankwu.com/paul1.html

http://www.noosfere.com/showcase/pulps_ … icains.htm

http://www.coverbrowser.com/covers/astounding-stories

Olivier Messac · 21-02-2008 15:36:12

jeandive a écrit :

Hello ; qq'un a-t-il des références d'articles parus en revues/fanzines ?

Sur Hugo Gernsback, en français, vous pouvez déjà vous reporter à l'étude de Régis Messac : David Henry Keller et le roman scientifique aux États-Unis (les Primaires n° 110, mai-juin 1939, p. 217 à 222), citée dans Quinzinzinzili, le bulletin (janvier 2007, page 21). Il y a aussi les lettres de Gernsback à son ami Messac. (À voir avec la société des amis de Régis Messac)

jeandive · 21-02-2008 16:53:02

merci bq! exactement le résultat de mon message que j'attendais smile

je vais donc envoyer un mail et acheter deja ce 1er no du bulletin , en esperant que cette étude sur Keller fera parti des prochaines réeditions car pour trouver un exemplaire de " Primaires " ....

j'ai également reçu une réponse de mr Lesch, tres aimable : voici les références pour ceux que cela interesse de ses articles concernant HG :

1. Antoinette Reuter et Jean Philippe Ruiz (sous la direction de), Retour de Babel. Itinéraires, Mémoires et Citoyenneté. Tome 3: Rester, Etre, Luxembourg 2007, p. 180-186.

2. Alexandra Midal (sous la direction de), Tomorrow Now - when design Meets Science Fiction, Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam), Luxembourg 2007, p. 91-101.

3: " Hugo Gernsback. Le ‘père de la science-fiction moderne’ (avec Jean-Claude Muller), in:Lëtzebuerger Almanach ’89 , Editions Binsfeld, Luxembourg 1989, p.356-369

je mettrais sur ce fil toutes les references que je trouverais sur ce sujet au fur et a mesure , cela fera une petite base de données

jeandive · 29-02-2008 19:01:35

pour l'etude keller de messac , pas a l'ordre du jour , faudra attendre sa réedition dans la programmation ulterieure des amis de messac

sinon en allant là , vous pouvez demander gratuitement le mini catalogue de l'expo " tomorrow now " sur la Sf et le design de l'annee derniere au musée d'art moderne de luxembourg , qui fetait par ce biais l'anniverssaire de naissance ( ou de mort ) de gernsback , luxembourgeois . c'est ds ce catalogue que figure l'article de Lesch dont je parle ci dessus ; avec entre autre une reproduction de couvs d'un pulp

publications@mudam.lu

le catalogue complet ( 2 volumes 62 € ) serait diffusé en librairie française fin mars debut avril

jeandive · 28-10-2008 20:01:10

suite ( et pas fin )

pour ceux que cela interesse , j'ai scanné le no de Satellite 46bis 1962 contenant le seul roman d'HG " ralph 124c41+ " , introuvable en français ( pas une grosse perte mais bon , qd meme un jalon ds l'histoire de la sf ....non ? ) , 51M0 , en fichier PDF , scanné tel quel , sans trop nettoyé , juste un recadrage ( du coup j'ai trop plié la revue = par ici la colle )
je peux vous envoyer par mail un lien vers free ou vous pourrez le telecharger sous 30 jours

dommage , entre temps je viens de comprendre comment marche mon logiciel ocr ....

jeandive · 17-01-2009 00:27:47

traduction d'un edito de gernsback 1933

http://shavertron.over-blog.com/archive-10-2005.html

BC · 17-01-2009 03:17:31

En parlant de Gernsback, j'avais trouvé un site, il y a quelques années, qui affichait des copies scannées des éditoriaux, mais aussi de l'"ours" des premiers numéros de Air Wonder et Science Wonder Stories... Je n'arrive plus à le retrouver... Si l'un(e) d'entre vous le connaît...

jeandive · 19-10-2010 13:36:06

gernsback le retour !
annoncé sur actusf : Un message de Jean-Luc Rivera : << Du 27 octobre 2010 au 18 mars 2011 se tiendra une exposition consacrée à " Hugo Gernsback An Amazing Story" au Centre national de littérature, 2 rue Emmanuel Servais L-7565 Luxembourg (http://www.cnl.public.lu).
Ayant déjà eu l'occasion de découvrir en 2007 une partie des richesses des collections de Ralph Letsch, l'un des commissaires de l'exposition avec Luc Henzig et Paul Lesch, je suis certain que cette nouvelle exposition vaut le déplacement. >>

l'expo n'est pas encore annoncé sur le site cité ( pas malin ... * vient d'etre fait : http://www.cnl.public.lu/functions/sear … 796a38942a ) , elle n'est pas a Luxembourg -ville mais a Mersch .du coup je vais recontacter Mr lesch pour savoir s'il y aura une publication a la clef ou pas
l'expo de 2007 etait plutot sympa , petit livret bien illustré par le génial F.R.Paul evidement

Dernière modification par jeandive (20-10-2010 01:05:16)

teddy verano · 19-10-2010 15:56:03

On devine l'amoureux fou des vieilles couvertures de Pulp's et je te comprends. Malgré mon "penchant" très prononcé pour la conjecture ancienne label France, je regarde toujours avec une certaine tendresse les couvertures multicolores de ses revues Américaines. Bon je rage car le Luxembourg ce n'est pas à coté de chez moi, j'espére qu'il y aura un catalogue de l'expo. En tout cas merci pour l'info.

jeandive · 20-10-2010 19:28:27

oui , passionné de pulps et de F.R.Paul en particulier . Ainsi que de gernsback , un sacré parcours
il y aura bien un catalogue , j'attend des precisions d'un des responsables de l'expo ( le lien plus haut ne marche deja plus ...), a qui j'ai demandé egalement si le livret edité lors de la precedente expos sur la SF et Gernsback au luxembourg etait encore disponible : petit mais costaud , tres illustré et complet , avec des textes des differents conférenciers invités , en allemand , en anglais et en français ( dont un texte de J.L.rivera , bien connu du milieu sf , organisateur de differentes manifestations , dont Sèvres )

jeandive · 27-10-2010 18:15:50

hugo gernsback sur internet :

- http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1 … =&gs_rfai= : tous les livres que l'on peut trouver par le net , avec extraits

- http://library.syr.edu/digital/guides/g/gernsback_h.htm : la plupart des archives de HG léguées à l'université de syracuse-usa : je ne sais jusqu'a quel point les documents sont accessibles sur le net ne parlant pas anglais

- http://www.erbzine.com/mag14/1462.html : complet , tres pointu et trés illustré , avec également les rapports avec E.R.Burroughs

- http://davidszondy.com/future/Gernsback/gernsback.htm : le rapport entre gernsback et la radio-télévision

- http://www.magazineart.org/publishers/gernsback.html : toutes les éditions de gernsback , tres illustré

- http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?Hugo_Gernsback : bibliographie

- http://www.dandare.info/info/gernsback.htm : courte biographie
- http://www.pulpworld.com/biography/hugo_gernsback.htm : idem .Site de ventes de cdrom de couvertures de pulps
- http://www.pochesf.com/index.php?page=a … uteur=2683 : idem , assez rare sur un site français ....
- http://buffetcomplet.blogspot.com/2009/ … -hugo.html : court hommage au designer

- http://goldenagecomicbookstories.blogsp … 0Gernsback : les illustrations de F.R.Paul pour " ralph 124c41+ " parues dans Amazing Stories Quarterly ~ Winter/1929 , ainsi que quelques illustrations d'air wonder stories et de logos
- http://www.technovelgy.com/ct/AuthorSpe … ?BkNum=148 : les inventions dans " ralph ..." décortiquées

- http://io9.com/5531925/hugo-gernsback-p … rths-crust : une des " prédictions " d'HG

-http://www.citizendia.org/Hugo_Gernsback

- http://www.frankwu.com/paul1.html : illustrateur , indispensable complément au parcours de gernsback dont il a illustré la plupart de ses ouvrages d'éditeur et d'écrivain

ouvrage sur gernsback ( a suivre

- hugo gernsback father of modern science fiction : mark siegel ; borgo press 1988
http://ghor.hautetfort.com/archive/2010 … ction.html

Dernière modification par jeandive (23-11-2010 00:51:14)

Christian · 12-11-2010 16:15:36

Info de J.L. Rivera :

J'avais signalé il y a trois semaines que se tiendrait, du 27 octobre 2010 au 18 mars 2011, une exposition consacrée à " Hugo Gernsback An Amazing Story" au Centre national de littérature, 2 rue Emmanuel Servais L-7565 Mersch, Luxembourg (_www.cnl.public.lu_ (http://www.cnl.public.lu) ).
Je viens de recevoir le catalogue qui est absolument magnifique : iconographie somptueuse avec beaucoup de photos et de documents que je ne connaissais pas, texte érudit en 2 langues (anglais, français) couvrant toute la vie de Gernsback depuis ses débuts, une bonne bibliographie, 227 pages passionnantes, le tout pour 25 â?¬ et donnant des regrets de ne pouvoir aller voir immédiatement l'exposition !
Le catalogue se commande sur le site du CNL.
Jean-Luc Rivera

Christian · 12-11-2010 16:16:00

Info de J.L. Rivera :

J'avais signalé il y a trois semaines que se tiendrait, du 27 octobre 2010 au 18 mars 2011, une exposition consacrée à " Hugo Gernsback An Amazing Story" au Centre national de littérature, 2 rue Emmanuel Servais L-7565 Mersch, Luxembourg (_www.cnl.public.lu_ (http://www.cnl.public.lu) ).
Je viens de recevoir le catalogue qui est absolument magnifique : iconographie somptueuse avec beaucoup de photos et de documents que je ne connaissais pas, texte érudit en 2 langues (anglais, français) couvrant toute la vie de Gernsback depuis ses débuts, une bonne bibliographie, 227 pages passionnantes, le tout pour 25 E. et donnant des regrets de ne pouvoir aller voir immédiatement l'exposition !
Le catalogue se commande sur le site du CNL.
Jean-Luc Rivera

Cirroco Jones · 12-11-2010 16:26:08

T'es tellement impressionné que tu en bégayes, Christian smile

Christian · 12-11-2010 17:11:43

Cirroco Jones a écrit :

T'es tellement impressionné que tu en bégayes, Christian

Groumph !

Non, c'est ce grblmblmdr de bug du forum qui n'accepte pas les caractères farfelus (ici le symbole euro), qui fout un message d'erreur... et qui affiche quand même la page sad

Nick Talopp · 12-11-2010 19:29:17

Christian a écrit :

Cirroco Jones a écrit :
T'es tellement impressionné que tu en bégayes, Christian
Groumph !
Non, c'est ce grblmblmdr de bug du forum qui n'accepte pas les caractères farfelus (ici le symbole euro), qui fout un message d'erreur... et qui affiche quand même la page

Le symbole euro, un caractère farfelu? On comprend pourquoi l'Europe prend du retard en économie!!!
Oncle Joe

jeandive · 22-11-2010 23:48:25

tres beau catalogue d'expos , effectivement , avec une maquette belle et originale
quelques regrets malgré tout :
pas tant d'illustrations que ça , beaucoup d'entres elles deja vues moultes fois ( les couvs de Paul par exemple )
dommage que ce ne soit pas un livre sur gernsback , qui reste a ecrire en français donc
dommage que sur les 227 pages , au moins un tiers ne soient en fait que la traduction en français des pages de textes anglaises ( alors que les textes illustrants les objets exposés ne sont pas traduits...)
mais bon , a avoir quand meme absolument car unique en français , une mine d'infos et un bon rapport qualité prix

Dernière modification par jeandive (22-11-2010 23:54:58)

teddy verano · 23-11-2010 10:33:46

Superbe info une fois de plus et on le commande comment ce bô catalogue wink

Christian · 23-11-2010 12:51:32

teddy verano a écrit :

Superbe info une fois de plus et on le commande comment ce bô catalogue

Comme indiqué plus haut, sur le site du CNL : http://www.cnl.public.lu/publications/c … index.html

jeandive · 23-11-2010 13:06:58

il sufffit d'envoyer un mail avec la commande , ils envoient le catalogue avec la facture dedans , a régler par virement apres reception donc
( teddy , tu as bien eu mon mail en PM ? )

jeandive · 20-05-2011 20:23:19

belle petite expo, avec des pieces en tres bon etats , rares pour beaucoup d'entre elles ( les forecast , les modern electrics ) , un parcours bien documenté , avec un acceuil en musique , gernsback ayant composé des partitions pour ...fanfares smile
le catalogue reprend tres bien tout ça http://www.cnl.public.lu/publications/c … index.html

Forums BDFI

Annonce

#1 20-02-2008 01:27:38

[Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#2 20-02-2008 09:52:50

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#3 20-02-2008 10:00:16

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#4 20-02-2008 15:03:16

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#5 20-02-2008 16:30:47

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#6 20-02-2008 22:44:33

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#7 21-02-2008 15:36:12

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#8 21-02-2008 16:53:02

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#9 29-02-2008 19:01:35

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#10 28-10-2008 20:01:10

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#11 17-01-2009 00:27:47

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#12 17-01-2009 03:17:31

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#13 19-10-2010 13:36:06

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#14 19-10-2010 15:56:03

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#15 20-10-2010 19:28:27

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#16 27-10-2010 18:15:50

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#17 12-11-2010 16:15:36

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#18 12-11-2010 16:16:00

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#19 12-11-2010 16:26:08

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#20 12-11-2010 17:11:43

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#21 12-11-2010 19:29:17

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#22 22-11-2010 23:48:25

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#23 23-11-2010 10:33:46

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#24 23-11-2010 12:51:32

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#25 23-11-2010 13:06:58

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

#26 20-05-2011 20:23:19

Re : [Fondateur - Auteur] Hugo Gernsback

Pied de page des forums