Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

[Auteur] Bruce Coville

http://www.bdfi.net/auteurs/c/coville_bruce.php

Survol et précisions sur Bruce Coville, auteur américain de science-fiction, fantastique et horreur pour la jeunesse, héritier littéraire des séries populaires comme Tom Swift qu'il accomoda, pour son usage personnel, à la sauce humoristique et comique.

  Né en 1950 dans l'état de New-York, Bruce (Farrington) Coville profite d'une enfance heureuse entre ses parents, ses frères et soeurs et ses grands-parents fermiers. Il profite d'une éducation choyée, en particulier par un père qui, après avoir vécu une enfance peu paisible après le décès de sa mère lors de ses trois ans, ses errances de foyer en foyer avant d'être adopté vers dix ans par un oncle et son épouse, désire le meilleur pour ses trois fils et sa fille adoptive. La cellule initiale est cependant très élargie puisque Bruce Coville dévoile n'avoir eu pas moins de quatre grands-pères entre son grand-père paternel original (du nom de Farrington), le grand-père adoptif (du nom de Coville), le second mari de la tante Coville et le grand-père maternel classique...

  Bruce Coville exerce d'abord quelques métiers divers dont l'enseignement primaire avant de se tourner définitivement vers la littérature pour la jeunesse. Il rencontre le succès d'abord avec un album d'images puis se lance dans des séries à l'image de celles qui l'ont enchanté dans son enfance. Installé un temps en ville, il retourna le plus rapidement possible sur les lieux mêmes de sa naissance avec son épouse (illustratrice et parfois co-auteur de Bruce Coville), ses enfants et ses chats. Il explique que si certains auteurs écrivent pour les enfants afin d'exorciser leur propre enfance, avec brio d'ailleurs, il s'agit pour lui, au contraire, de célébrer cette heureuse période.

Voir en anglais : http://biography.jrank.org/pages/991/Co … -1950.html

Listing des séries par ordre de parution de chaque premier volume aux U.S.A.

"MAGIC SHOP" SERIES // Série Magic Shop
Cette série n'est pas parue dans l'ordre initial en France.

The Monster's Ring, illustrated by Katherine Coville, Knopf (New York, NY), 1982. AKA Russell Troy, Monster Boy en réédition
- Venge-toi monstre ! (1987, The monster's ring), Pocket Junior n° J409, 1998 (rééd. 2000)

Venge-toi, monstre !  traduit de l'américain par Marie-José Lamorlette, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (juin 1998) Kid pocket n° 409
108 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-07922-0 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266079228

Pocket jeunesse (2000) Pocket junior fantastique n° 409
108 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-10212-5 (br.) : 30 F

 

Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher, illustrated by Gary A. Lippincott, Harcourt, 1991.
- Sors de là, dragon ! (1991, Jeremy Thatcher, dragon hatcher), Pocket, Kid Pocket n° J301, 1997 (rééd. 2000)

Sors de là, dragon ! traduit de l'américain par Marie-José Lamorlette ; illustré par Christophe Kro

Pocket jeunesse (juin 1997) Kid pocket n° 301
188 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-07557-8 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266075572

Pocket jeunesse (janvier 2000), Pocket junior fantastique n° 301
ISBN-10: 2266086812
ISBN-13: 978-2266086813

 

Jennifer Murdley's Toad, illustrated by Gary A. Lippincott, Harcourt, 1992.
- Embrasse moi crapaud !(1992, Jennifer Murdley's Toad), Pocket, Kid Pocket n° J255, 1996 (rééd. 1997, 1998)

Embrasse-moi, crapaud !  traduit de l'américain par Pascale Berthier, illustré par Gary A. Lippincott

Pocket jeunesse (1996) Kid pocket n° 255
187 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-06707-9 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266067072

Pocket jeunesse (novembre 1997) Kid Pocket n° 255
ISBN-10: 2-266-06707-9
ISBN-13: 978-2266067072

Pocket jeunesse (novembre 1998) Pocket junior Fantastique n° 255
ISBN-10: 2-266-08682-0
ISBN-13: 978-2266086820

 

The Skull of Truth, illustrated by Gary A. Lippincott, Harcourt, 1997.
- Le crâne de la vérité (1997, The skull of truth), Pocket Junior n° J577, 2000.

Le crâne de la vérité, traduit de l'américain par Marie-José Lamorlette, illustré par Gary A. Lippincott

Pocket jeunesse (avril 2000) Pocket junior Fantastique n° 577
212 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08501-8 (br.) : 32 F
ISBN-13: 978-2266085014

Juliet Dove, Queen of Love, Harcourt (Orlando, FL), 2003.
- non traduit

Charlie Eggleston's Talking Skull (2003)
- non traduit

The Vampire's Tooth (2009)
- non traduit

"CHAMBER OF HORROR" SERIES // nom de la série non traduite en France

Spirits and Spells, Dell, 1983, revised edition published as Bruce Coville's Chamber of Horror: Spirits and Spells, Archway, 1996.
- Le repaire des monstres (Spirits and Spells, 1983) Hachette, Coll. Haute Tension "Spectres" n° 214, 1986 (rééd. 1987)

Le Repaire des monstres, Traduit par Philippe Rouard, Illustré par Richard Martens

Hachette (janvier 1986) Haute-tension Spectres n° 214
148 p.
ISBN-10: 2-01-0118472 : 14,50 F
ISBN-13: 978-2010118470

Hachette (Avril 1987) Haute-tension Spectres n° 214
148 p.
ISBN-10: 2-01-0118472 : 14,50 F
ISBN-13: 978-2010118470

The Eyes of the Tarot, Dell, 1983, revised edition published as Bruce Coville's Chamber of Horror: The Eyes of the Tarot, Archway, 1996.
- non traduit

Waiting Spirits, Bantam, 1984, revised edition published as Bruce Coville's Chamber of Horror: Waiting Spirits, Archway, 1986.
- non traduit

Amulet of Doom Dell, 1985, revised edition published as Bruce Coville's Chamber of Horror: Amulet of Doom, Archway, 1996.
- L'amulette ensorcelée (1985, Amulet of Doom) Hachette, Coll. Haute Tension "Spectres" n° 223, 1986.

L'Amulette ensorcelée

Hachette, 1986 Haute-tension Spectres n° 223
156 p.
ISBN-10: 2-01-012246-1 : 14,50 F
ISBN-13: 978-2010122460

A noter que les deux romans, 2 et 3, ont été incorporés aux Etats-Unis à la série multi auteurs : Dark Forces
9. Eyes of the Tarot (1983)
11. Waiting Spirits (1983)

"A.I. GANG" SERIES // Série S.O.S. Ordinateur

Operation Sherlock, NAL (New York, NY), 1986, revised, Minstrel, 1995.
- Opération Sherlock (Operation Sherlock, 1986, A.I. Gang 1 - Cloverdale Press Inc), Livre de Poche, Clip 7110, nov. 1987, S.O.S. Ordinateur tome 1

Opération Sherlock,  traduit et adapté de l'américain par Bernard Blanc, illustré par Serge Ceccarelli

Librairie générale française (novembre 1987) Le Livre de poche Clip n° 7110
159 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-253-04348-6 (br.) : 23 F
ISBN-13: 978-2253043485

Robot Trouble, NAL (New York, NY), 1986, revised, Minstrel, 1995.
- non traduit

Forever Begins Tomorrow, NAL (New York, NY), 1986, revised, Minstrel, 1995.
- non traduit

ATTENTION, dans cette série, un autre volume traduit en français mais non écrit par Bruce Coville :

- Le Mystère du sabre (The Cutlass clue, 1986, A.I. Gang 2), Jim Lawrence, Livre de Poche, Clip 7111, 1988
Traduit et adapté de l'américain par Bernard Blanc, illustration de Serge Ceccarelli,  S.O.S. Ordinateur tome 2
ISBN-13: 978-2010136771

Lawrence, Jim, USA, Auteur, scénariste, auteur de dramatiques pour la radio et de romans dit la BNF mais...

...pour les jeunes lecteurs de SF des USA, il est plus connu pour avoir écrit une vingtaine de Tom Swift et plusieurs Frères Hardy depuis le début des années 1950 sous les pseudonymes "maison" Victor Appleton II et Franklin W. Dixon.
En France, outre Le Mystère du sabre, il a signé sous son véritable nom une novélisation de James Bond (James Bond 007: l'homme au pistolet d'or, tuer n'est pas jouer / Fleming, Lawrence, Horay, 1988)

Jim Lawrence (James Duncan Lawrence) USA  (1918 - ) Pseudonymes : Victor Appleton II (collectif), Franklin W. Dixon (collectif),  Hunter Adams.

Voir en anglais: http://www.fantasticfiction.co.uk/l/jim-lawrence/

Petite histoire : Il faut savoir que Bruce Coville, né en 1950, explique que sa vie a basculé lorsque son père lui a lu un roman avec une laide couverture marron dont le héros était un certain Tom Swift...
Lorsque la série de A.I. Gang est publiée avec en tête de saga l'Opération Sherlock de Coville, ce dernier dédie son roman à son père et, indirectement, à Jim Lawrence qui participa à la série Tom Swift et qui écrit le second tome de la série sous son nom véritable pour la première fois.

A mon père qui, un soir, tourna l'affreuse couverture marron d'un livre intitulé Tom Swift et la Cité de l'Or, et commença à lire. C'est ainsi qu'il changea ma vie.

.
"NINA TANLEVEN" SERIES // Nina Tanleven

The Ghost in the Third Row, Bantam (New York, NY), 1987.
- Le fantôme sur le fauteuil rouge (1997, The ghost in the third row), Pocket Junior n° J499, 1999

Le fantôme sur le fauteuil rouge, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina

Pocket jeunesse (juin 1999) Pocket junior frissons n° 499
151 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08708-8 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266087087

The Ghost Wore Gray, Bantam (New York, NY), 1988.
- Le fantôme du soldat bleu (1988, The ghost wore grey), Pocket Junior n° J525, 1999.

Le fantôme du soldat bleu, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina

Pocket jeunesse (octobre 1999) Pocket junior Frissons n° 525
188 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08707-X (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266087070

Ghost in the Big Brass Bed, Bantam (New York, NY), 1991.
- Le fantôme dans la chambre verte (1988, The ghost in the big brass bed), Pocket Junior n° J563, 2000.

Le fantôme dans la chambre verte, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina

Pocket jeunesse (février 2000) Pocket junior Frissons n° 563
191 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08706-1 (br.) : 32 F
ISBN-13: 978-2266087063

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Auteur] Bruce Coville

(...Suite)
Une petite série en quatre volume qui eut un énorme succès en France.

"MY TEACHER" SERIES // Mon prof est un extraterrestre

My Teacher Is an Alien, illustrated by Mike Wimmer, Pocket (New York, NY), 1989.
- Mon prof est un extraterrestre (1989, My Teacher is an Alien), Pocket, Kid Pocket n° J017, 1994 (rééd. 1997, 1999, 2001, 2006)

Mon prof est un extraterrestre, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Mike Wimmer

Pocket jeunesse (janvier 1994) Kid pocket n° 17
141 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-05715-4 (br.) : 29 F
ISBN-13: 978-2266057158

Pocket jeunesse (novembre 1997) Kid pocket n° 17
141 pages
ISBN-10: 2266057154
ISBN-13: 978-2266057158

Pocket jeunesse (avril 1999) Pocket Junior Fantastique n° 17
144 pages
ISBN-10: 2266086464
ISBN-13: 978-2266086462

Mon prof est un extraterrestre,  traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (novembre 2001) Pocket Junior n° 17 Rigolo n°19
165 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-04121-5 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266041218

Mon prof est un extraterrestre,  traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Laurent Miny + Prime

Pocket Jeunesse (mars 2006) Pocket Junior n° 17 Rigolo n°19
ISBN-10: 2266161792
ISBN-13: 978-2266161794

     

My Teacher Fried My Brains, illustrated by J. Pierard, Pocket (New York, NY), 1991.
- Ciel encore un prof extraterrestre (1991, My Teacher fried my Brains), Pocket, Kid Pocket n° J070, 1994 (rééd. 1999, 2001)

Ciel ! encore un prof extraterrestre ! traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par John Picrard

Pocket Jeunesse (octobre 1994) Kid Pocket n° 70
166 pages
ISBN-10: 2-266-05857-6 (br.) : 29 F
ISBN-13: 978-2266058575

Pocket jeunesse (mai 1999) Pocket Junior Fantastique n° 70
176 pages
ISBN-10: 2266086472
ISBN-13: 978-2266086479

Ciel ! Encore un prof extraterrestre ! traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (octobre 2001) Pocket Junior n° 70 Rigolo n° 20
165 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-11760-2 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266117609

   

My Teacher Glows in the Dark, illustrated by J. Pierard, Pocket (New York, NY), 1991.
- Mon prof s'allume dans le noir (1991, My Teacher gloves in the Dark), Pocket, Kid Pocket n° J142, 1995 (rééd. 1997, 1999, 2001)

Mon prof s'allume dans le noir,  traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par John Pierard

Pocket Jeunesse (juin 1995) Kid Pocket n° 142
171 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-06645-5 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266066457

Pocket Jeunesse (novembre 1997) Kid Pocket n° 142
171 pages
ISBN-10: 2266066455
ISBN-13: 978-2266066457

Pocket Jeunesse (mai 1999) Pocket Junior Fantastique n° 142
176 pages
ISBN-10: 226608920X
ISBN-13: 978-2266089203

Mon prof s'allume dans le noir, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (octobre 2001) Pocket Junior n° 142 Rigolo n° 21
163 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-11758-0 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266117586

   

My Teacher Flunked the Planet, illustrated by J. Pierard, Pocket (New York, NY), 1992.
- Mon prof a bousillé la planète (1992, My Teacher flunked the Planet), Pocket, Kid Pocket n° J198, 1996 (rééd. 1997, 1999, 2001, 2004)

Mon prof a bousillé la planète, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par John Pierard

Pocket jeunesse (janvier 1996) Kid pocket n° 198
201 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-06709-5 (br.) : 30 F
ISBN-13: 978-2266067096

Pocket jeunesse (novembre 1997) Kid pocket n° 198
201 pages
ISBN-10: 2266067095
ISBN-13: 978-2266067096

Mon prof a bousillé la planète
Pocket jeunesse (mai 1999) Pocket Junior Fantastique n° 198
208 pages
ISBN-10: 2266088238
ISBN-13: 978-2266088237

Mon prof a bousillé la planète, traduit de l'américain par Jean-Baptiste Médina, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (octobre 2001) Pocket Junior n° 198 Rigolo n° 22
165 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-11759-9 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266117593

Pocket jeunesse (mars 2004) Pocket Junior n° 198 Rigolo n° 22
165 pages
ISBN-10: 2266143182
ISBN-13: 978-2266143189

     

Compilation : My Teacher Is an Alien: Three Books in One (omnibus)(1995) (seulement les trois premiers titres)

- Compilation des quatre volumes : Les Profs-extraterrestres

Pocket jeunesse (juin 1999) Kid Pocket
ISBN-10: 2266073907
ISBN-13: 978-2266073905

Pocket jeunesse (septembre 2000) Pocket junior Fantastique
ISBN-10: 2266096990
ISBN-13: 978-2266096997

 

"SPACE BRAT" SERIES // Bleurk

Space Brat, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1992.
- Bleurk l'enquiquineur de l'espace (1992, Space Brat), Pocket, Kid Pocket n° J388, 1998 (rééd. 1999, 1999)

Bleurk, l'enquiquineur de l'espace, traduit de l'américain par Catherine Chaine, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (juin 1998) Kid pocket n° 388
75 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08080-6 (br.) : 26 F
ISBN-13: 978-2266080804

Pocket jeunesse (mai 1999) Kid pocket n° 388 (9-11 Ans)
80 pages
ISBN-10: 2266080806
ISBN-13: 978-2266080804

Pocket jeunesse (novembre 1999) Kid pocket n° 388 (7-9 Ans)
75 pages
ISBN-13: 978-2266095426

 

Blork's Evil Twin, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1993.
- Bleurk et Mimi Sekotine (1993, Blork's evil twin), Pocket Junior n° J457, 1998 (rééd. 1999)

Bleurk et Mimi Sékotine, traduit de l'américain par Catherine Chaine, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (octobre 1998) Kid pocket n° 457
ISBN-10: 2266080814
ISBN-13: 978-2266080811

Pocket jeunesse, (février 1999) Kid pocket n° 457
74 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08081-4 (br.) : 26 F
ISBN-13: 978-2266080811

The Wrath of Squat, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1994.
-  La vengeance de Croupi (1994, The wrath of the squat), Pocket, Kid Pocket n° J490, 1999.

Bleurk, la vengeance de Croupi, traduit de l'américain par Catherine Chaine, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (juin 1999) Kid pocket n° 490 (3-9 Ans)
82 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08082-2 (br.) : 26 F
ISBN-13: 978-2266080828

Planet of the Dips, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1995.
- Bleurk et la planète des Pids (1997, Planet of the Dips), Pocket Junior n° J566, 2000.

Bleurk et la planète des Pids trad. de l'américain par Catherine Chaine ; ill. de Katherine Coville

Pocket jeunesse (mars 2000) Kid pocket n° 566
83 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-08088-1 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266080880

The Saber-toothed Poodnoobie, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1997.
- non traduit

"ROD ALBRIGHT ALIEN ADVENTURES" SERIES // Les aventures galactiques

Aliens Ate My Homework, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1993.
- Grakker a mangé mon devoir de maths (1993, Aliens ate my homework), Pocket, Kid Pocket n° J323, 1997 (rééd. 1998, 1999)

Grakker a mangé mon devoir de maths, traduit de l'américain par Jean-Claude Mallé, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (octobre 1997) Kid pocket n° 323
200 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-07877-1 (br.) : 34 F
ISBN-13: 978-2266078771

Pocket jeunesse (mars 1998) Kid Pocket n° 323
208 pages
ISBN-10: 2266078771
ISBN-13: 978-2266078771

Pocket jeunesse (juillet 1999) Pocket Junior Fantastique n° 323
ISBN-10: 2266086545
ISBN-13: 978-2266086547

 

I Left My Sneakers in Dimension X, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1994.
- J'ai laissé mes baskets dans la dimension X (1994, I left my sneakers in dimension X), Pocket, Kid Pocket n° J363, 1998 (rééd. 1999)

J'ai laissé mes baskets dans la dimension X,  traduit de l'américain par Jean-Claude Mallé, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (mars 1998) Kid pocket n° 363  (dès 11 Ans)
198 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-07878-X (br.) : 35 F
ISBN-13: 978-2266078788

Pocket jeunesse (décembre 1999) Pocket Junior Fantastique n° 363
198 pages
ISBN-10: 2266086553
ISBN-13: 978-2266086554

 

The Search for Snout, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1995.
- Mon cerveau congelé a capté un message de Museau  (1995, The search for snout), Pocket Junior n° J459, 1999.

Mon cerveau congelé a capté un message de Museau, traduit de l'américain par Jean-Claude Mallé, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (janvier 1999) Pocket junior fantastique n° 459
207 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-07879-8 (br.) : 35 F
ISBN-13: 978-2266078795

Aliens Stole My Body, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1998.
- Rendez moi mon corps ou je vais m'énerver ! (1998, Alien stole my body), Pocket Junior n° J599, 2000.

Rendez-moi mon corps ou je vais m'énerver ! traduit de l'américain par Jean-Claude Mallé, illustré par Katherine Coville

Pocket jeunesse (juillet 2000) Pocket junior fantastique n° 599
205 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09524-2 (br.) : 38 F

.

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Auteur] Bruce Coville

(...Suite et fin)
La plus longue série et la dernière parue en France.

"I WAS A SIXTH-GRADE ALIEN" SERIES // Un extra-terrestre dans ma classe

I Was a Sixth-Grade Alien, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 1999.
- Super, Pleskit débarque (1999, I was Sixth Grade Alien), Pocket Junior n° 713, 2001.

Super, Pleskit débarque !  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustrés par Laurent Miny

Pocket jeunesse (septembre 2001) Rigolo n°15 Pocket junior n° 713
190 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-09196-4 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266091961

The Attack of the Two-Inch Teacher, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 1999.
- La prof a rétréci ! (1999, The Attack of the two-inch Teacher), Pocket Junior n° 714, 2001.

La prof a rétréci, traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (août 2001) Rigolo n° 16 Pocket junior n° 714
162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-09244-8 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266092449

I Lost My Grandfather's Brain, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 1999.
- Où est le cerveau de Gran-Père ? (1999, I lost my Grandfather's Brain), Pocket Junior n° 715, 2001.

Où est le cerveau de grand-père ?  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (2001) Rigolo n° 17 Pocket junior n° 715
165 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-09245-6 (br.) : 28 F
ISBN-13: 978-2266092456

Peanut Butter Lover Boy, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- Fou, fou d'amour ! (2000, Peanut Butter Lover Boy), Pocket Junior n° 736, 2002.

Fou, fou, fou d'amour! traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (janvier 2002) Rigolo n° 23 Pocket junior n° 736
158 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09246-4 (br.) : 28,20 F
ISBN-13: 978-2266092463

Zombies of the Science Fair, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- J'ai transformé mon copain en zombie ! (1999, Zombies in the Science Fair), Pocket Junior n° 788, 2002.

J'ai transformé mon copain en zombie ! traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (mars 2002) Rigolo n° 25 Pocket junior n° 788
141 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09247-2 (br.) : 4,30 EUR
ISBN-13: 978-2266092470

Don't Fry My Veeblax!, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- Jamais sans mon Patmou (2000, Don't Fry my Veeblox, Pocket Junior n° 885, 2002.

Jamais sans mon patmou !  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (octobre 2002) Rigolo n° 29 Pocket junior n° 885
142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09248-0 (br.) : 4,30 EUR
ISBN-13: 978-2266092487

Too Many Aliens, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- Un extra-terrestre de trop (2000, Too many Aliens!), Pocket Junior n° 1001, 2003.

Un extraterrestre de trop,  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (février 2003) Rigolo n° 33 Pocket junior n° 1001
166 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2266092499
ISBN-13: 978-2266092494

Snatched from Earth, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- Allo la Terre ? (2000, Snatched from Earth), Pocket Junior n° 1002, 2003.

Allô, la Terre ?  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (juillet 2003) Rigolo n° 35 Pocket junior n° 1002
159 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09250-2 (br.) : 4,30 EUR
ISBN-13: 978-2266092500

There's an Alien in My Backpack, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2000.
- Un alien dans mon sac à dos (2000, There's an Alien in my BackPack), Pocket Junior n° 1003, 2003.

Un alien dans mon sac à dos  traduit de l'américain par Christine Bouchareine et adapté par Nathalie Quilès, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (décembre 2003) Rigolo n° 38 Pocket junior n° 1003
142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09251-0 (br.) : 4,30 EUR

Revolt of the Miniature Mutants, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2001.
- Les hamsters attaquent ! (2001, The Revolt of the Miniature Mutants), Pocket Junior n° 1004, 2004.

Les hamsters attaquent! traduit de l'américain par Christine Bouchareine et adapté par Nathalie Quilès, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (avril 2004) Rigolo n° 40 Pocket junior n° 1004
138 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cmn
ISBN-10: 2-266-09252-9 (br.) : 4,30 EUR
ISBN-13: 978-2266092524

There's an Alien in My Underwear, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2001
- Qui a volé mon caleçon ? (2001, There's an Alien in my Underwear), Pocket Junior n° 1005, 2005.

Qui a volé mon caleçon ?  traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (avril 2005) Rigolo n° 47 Pocket jeunesse n° J1005
141 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09253-7 (br.) : 4,40 EUR
ISBN-13: 978-2266092531

Farewell to Earth, illustrated by Tony Sansevero, Pocket (New York, NY), 2001.
- Adieu la Terre ! (2001, Farewell to Earth), Pocket Junior n° 1006, 2005.

Adieu, la Terre ! [Texte imprimé] traduit de l'américain par Christine Bouchareine, illustré par Laurent Miny

Pocket jeunesse (2005) Rigolo n° 49 Pocket jeunesse n° J1006
161 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN-10: 2-266-09254-5 (br.) : 4,40 EUR
ISBN-13: 9782266092548

Cette série a aussi été éditée sous ce titre : My Alien Classmate, peut-être uniquement en Grande-Bretagne?
Quelques titres récupérés en vrac :
1. There's an Alien in My Classroom! (1999)
4. Alien Kiss Chase (1999)
5. The Science Project of Doom! (1999)
9. The Alien Who Came to Dinner (2000)

Oeuvres non traduites

Séries :
"CAMP HAUNTED HILLS" SERIES
Camp Haunted Hills - How I Survived My Summer Vacation, illustrated by Tom Newsom, Pocket (New York, NY), 1988.
Some of My Best Friends Are Monsters, illustrated by Tom Newsom, Pocket (New York, NY), 1989.
The Dinosaur That Followed Me Home, illustrated by John Pierard, Pocket (New York, NY), 1990.
"UNICORN CHRONICLES" SERIES
Into the Land of the Unicorns, Scholastic (New York, NY), 1994.
The Song of the Wanderer, Scholastic (New York, NY), 1999.
Dark Whispers (2008)
The Last Hunt (2010)
Compilation : Glory of Unicorns (1998)
"MOONGOBBLE AND ME" SERIES
The Dragon of Doom, illustrated by Katherine Coville, Simon & Schuster, 2003.
The Weeping Werewolf, illustrated by Katherine Coville, Simon & Schuster, 2004.
The Evil Elves, illustrated by Katherine Coville, Simon & Schuster, 2004.
The Mischief Monster (2007)
The Naughty Nork (2008)
"ODD"
Oddly Enough, illustrated by Michael Hussar, Harcourt (San Diego, CA), 1994. / Nouvelle
Odder Than Ever, Harcourt (San Diego, CA), 1999. / Nouvelle
Oddest of All (2008)
Compilation : Odds Are Good: An Oddly Enough and Odder Than Ever Omnibus (2006)

Des romans et nouvelles pour jeunes adultes :
Fortune's Journey, BridgeWater, 1995.
Armageddon Summer, Harcourt (San Diego, CA), 1998. (With Jane Yolen)

Albums d'image :
The Foolish Giant, illustrated by wife, Katherine Coville, Lippincott (Philadelphia, PA), 1978.
Sarah's Unicorn, illustrated by Katherine Coville, Lippincott (Philadelphia, PA), 1979.
Sarah and the Dragon, illustrated by Beth Peck, Harper (New York, NY), 1984.
My Grandfather's House, illustrated by Henri Sorensen, BridgeWater, 1996.
The Lapsnatcher, illustrated by Marissa Moss, BridgeWater, 1997.
The Prince of Butterflies, illustrated by John Clapp, Harcourt (San Diego, CA), 2000.

Romans pour la jeunesse "one shot" :
Space Station ICE III, Scholastic (New York, NY), 1987, revised, Archway, 1996.
Monster of the Year, illustrated by Harvey Kurtzman, Pocket (New York, NY), 1989.
Goblins in the Castle, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1992.
The Dragonslayers, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1994.
The World's Worst Fairy Godmother, illustrated by Katherine Coville, Pocket (New York, NY), 1996.
The Monsters of Morley Manor, Harcourt (San Diego, CA), 2001.
Thor's Wedding Day, Harcourt (Orlando, FL), 2005.

Sans compter des adaptations de Shakespeare, des adaptations musicales, compilations, etc.