[Auteur] Ambrose Bierce

Belzébuth · 10-12-2006 01:03:58

(Allez sur la page 1, j'ai posté un petit truc intéressant aussi wink en bas de page ...).

Et puis, un petit lien vers : "An Occurrence At Owl Creek Bridge" (une des plus belles nouvelles de Bierce, déja adaptée au cinéma par Robert Enrico il y quelques années déjà) : http://www.owlcreekproductions.com/ocv5.html Regardez le Trailer, il est pas mal smile

Le film d'Enrico est visible là : http://www.liketelevision.com/web1/movies/owlcreek/

Dernière modification par Belzébuth (10-12-2006 01:13:35)

gil · 19-01-2010 19:30:40

Toujours dans ma collection "Les chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique" (un topic à suivre sur le sujet, bien compliqué...), je signale une importante mise à jour de la page consacrée à Bierce : http://www.bdfi.net/auteurs/b/bierce_ambrose.php

Belzé, comme tu devrais être content, tu vas peut-être pouvoir nous remettre les scans manquants de ce topic, hum ?

Belzébuth · 20-01-2010 05:43:03

gil a écrit :

Belzé, comme tu devrais être content, tu vas peut-être pouvoir nous remettre les scans manquants de ce topic, hum ?

Oui, je suis très content de ton travail wink Pour les scans, c'est mort pour l'instant, je n'ai pas amené tous mes Bierce sur l'île intense (en fait 90% de ma bibliothèque est resté en métropole) .... désolé hmm

gil · 20-01-2010 19:59:51

Belzébuth a écrit :

(en fait 90% de ma bibliothèque est resté en métropole) .... désolé

Ca peut s'arranger, l'adresse nous suffit big_smile

Laurent · 21-01-2010 09:08:28

Salut,

gil a écrit :

Belzébuth a écrit :
(en fait 90% de ma bibliothèque est resté en métropole) .... désolé
Ca peut s'arranger, l'adresse nous suffit

Tu paye combien pour ça ?

AB+ Laurent.

gil · 22-01-2010 00:00:41

Laurent a écrit :

Salut,
gil a écrit :
Belzébuth a écrit :
(en fait 90% de ma bibliothèque est resté en métropole) .... désolé
Ca peut s'arranger, l'adresse nous suffit
Tu paye combien pour ça ?
AB+ Laurent.

C'est toi le gardien des clefs des stocks ? Les scans me suffisent, alors !

jeandive · 17-03-2010 16:08:55

Belzébuth a écrit :

Personne n'aurait ici les sommaires de la revue Bizarre ?

il existe sur le web , mais je ne retrouve plus ou ..
sinon aussi là
http://www.lekti-ecriture.com/blogs/ala … e-en-cours

sur l'antho
http://blog.france3.fr/cabinet-de-curio … 32-bizarre

et sinon juste pour info :

revue sf " spirale " no 3 avril mai 76 page 12-13 , extrait de " can such things be " trad r d nolane
" quincy illinois 1878 ( trace de charles ashmore ) ( en vo charles ashmore 's trail )
suivi de " science to the front" : la science en 1e ligne , tj trad nolane

Fantomas · 16-04-2010 21:54:59

BDFI a écrit :

# La maître de Moxon (1899, Moxon's Master)
in Est-ce possible ? - Contes étranges, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Est-ce possible ? - Contes étranges, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
# Le maître de Moxon (1899, Moxon's Master)
in Passage du Styx, Club Français du Livre, 1962.
in Histoires impossibles, Ed. Grasset, Les cahiers rouges, 1985.
in De telles choses sont-elles possibles ?, Rivages Poche, Bibliothèque Etrangère n° 130, 1994.

N'y-a-t-il pas une erreur ici?

Ajouter:
Le Maître de Moxon, recueilli dans L'Homme fabriqué, 15 récits de la création de l'homme par l'homme, Editions Garnier, 2000, Textes choisis, présentés et annotés par Jean-Paul Engélibert, p. 381-396

okbdfi

gil · 21-04-2010 00:10:07

Fantomas a écrit :

BDFI a écrit :
# La maître de Moxon (1899, Moxon's Master)
in Est-ce possible ? - Contes étranges, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Est-ce possible ? - Contes étranges, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
# Le maître de Moxon (1899, Moxon's Master)
in Passage du Styx, Club Français du Livre, 1962.
in Histoires impossibles, Ed. Grasset, Les cahiers rouges, 1985.
in De telles choses sont-elles possibles ?, Rivages Poche, Bibliothèque Etrangère n° 130, 1994.
N'y-a-t-il pas une erreur ici?
Ajouter:
Le Maître de Moxon, recueilli dans L'Homme fabriqué, 15 récits de la création de l'homme par l'homme, Editions Garnier, 2000, Textes choisis, présentés et annotés par Jean-Paul Engélibert, p. 381-396

Oups, "la maître", effectivement. Corrigé, merci !

reith · 23-01-2011 04:31:44

c'est dans ce volume de l'Anthologie PLANETE que se trouve une nouvelle de BIERCE "Huile de chien"

Christian · 08-10-2011 22:11:12

Belzébuth a écrit :

Sur ce magnifique auteur :

Je me permets d'apporter quelques corrections sur sa biblio. francophone.
Dans recueils, préciser:
- Histoires Impossibles (traduction Jacques Papy) Ed. Grasset 1950 puis rééd. 1985.

Il y a eu au moins cinq éditions de ce recueil chez Grasset :

1950, rééd 1956

Sommaire :

1/ Histoires Impossibles

Les yeux de la panthère (The Eyes of the Panther, 1893)
L'homme qui se retrouva (A Resumed Identity, 1908)
L'hallucination de Staley Fleming (Staley Fleming's Hallucination, 1906)
Diagnostic de mort (A Diagnosis of Death, 1901)
La montre de John Bartine (John Bartine's Watch, 1893)
Le naufrage du Morrow (My Shipwreck / A Psychological Shipwreck, 1879)
Le secret du Ravin de Macarger (The Secret of Macarger's Gulch, 1891)
La mort de Halpin Frayser (The Death of Halpin Frayser, 1891)
Le maître de Moxon (Moxon's Master, 1899)
L'infernale créature (The damned thing, 1893)
Le célèbre legs Gilson (The Famous Gilson Bequest, 1878)
Nocturne au Ravin du Mort (The Night-Doings at Deadman's, 1874)
La tombe sans fond (A Bottomless Grave, 1888)

2/Le club des parenticides

A l'épreuve du feu (An Imperfect Conflagration, 1886)
L'hypnotiseur (The Hypnotist, 1893)
Mon meurtre préféré (My favorite murder, 1888)
Huile de chien (Oil of dog, 1911)

1978 (couplé avec Morts violentes) :

Sommaire idem ci-dessus +

3/ Morts violentes

Un cavalier en plein ciel (A Horseman in the Sky, 1889)
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek (An Occurence at Owl Creek Bridge, 1891)
Chickamauga (Chickamauga, 1889)
Un fils des dieux (A Son of the Gods, 1889)
Porté disparu (One of the Missing, 1888)
Tué à Resaca (Killed at Resaca, 1887)
La brèche de Coulter (The Affair at Coulter's Notch, 1889)
Une rude bagarre (A Tough Tussle, 1888)
Le coup de grâce (The Coup de Grâce, 1899)
Parker Adderson, philosophe (Parker Adderson, Philosopher, 1891)
Combat d'avant-postes (An Affair of Outposts, 1897)
Histoire d'une conscience (The Story of a Conscience, 1890)
Un certain genre d'officier (One Kind of Officer, 1893)
Un officier, un homme (One Officer, One Man, 1889)
George Thurston (George Thurston, 1883)
L'oiseau moqueur (The Mocking-Bird, 1891)

1985 collection Les cahiers rouges n° 47 (réédition 1990)

Même sommaire que l'édition de 1950

gil · 09-10-2011 18:07:20

Christian a écrit :

1985 collection Les cahiers rouges n° 47 (réédition 1990)
http://www.bdfi.info/img/vign/g/v_grasscr47.jpg
Même sommaire que l'édition de 1950

Aïe, c'est en désaccord avec http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=137#p137 !

Christian · 09-10-2011 18:22:11

gil a écrit :

Christian a écrit :
1985 collection Les cahiers rouges n° 47 (réédition 1990)
http://www.bdfi.info/img/vign/g/v_grasscr47.jpg
Même sommaire que l'édition de 1950
Aïe, c'est en désaccord avec http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=137#p137 !

Mais c'est en accord avec les vendeurs qui annoncent 17 nouvelles dans ce recueil smile

Me reste plus qu'à l'acheter...

Christian · 13-10-2011 21:35:20

Christian a écrit :

gil a écrit :
Christian a écrit :
1985 collection Les cahiers rouges n° 47 (réédition 1990)
Même sommaire que l'édition de 1950
Aïe, c'est en désaccord avec http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=137#p137 !
Mais c'est en accord avec les vendeurs qui annoncent 17 nouvelles dans ce recueil
Me reste plus qu'à l'acheter...

Bon, et bien c'est fait, je l'ai dans les mains (et ça me permet de rajouter une réédition en 1997) et je confirme la liste des 17 nouvelles :

1/ Histoires Impossibles

Les yeux de la panthère (The Eyes of the Panther, 1893)
L'homme qui se retrouva (A Resumed Identity, 1908)
L'hallucination de Staley Fleming (Staley Fleming's Hallucination, 1906)
Diagnostic de mort (A Diagnosis of Death, 1901)
La montre de John Bartine (John Bartine's Watch, 1893)
Le naufrage du Morrow (My Shipwreck / A Psychological Shipwreck, 1879)
Le secret du Ravin de Macarger (The Secret of Macarger's Gulch, 1891)
La mort de Halpin Frayser (The Death of Halpin Frayser, 1891)
Le maître de Moxon (Moxon's Master, 1899)
L'infernale créature (The damned thing, 1893)
Le célèbre legs Gilson (The Famous Gilson Bequest, 1878)
Nocturne au Ravin du Mort (The Night-Doings at Deadman's, 1874)
La tombe sans fond (A Bottomless Grave, 1888)

2/Le club des parenticides

A l'épreuve du feu (An Imperfect Conflagration, 1886)
L'hypnotiseur (The Hypnotist, 1893)
Mon meurtre préféré (My favorite murder, 1888)
Huile de chien (Oil of dog, 1911)

Piège : Diagnostic de mort n'est pas dans la table des matières mais est bien présent dans le recueil pages 33 à 37.

En revanche, le (c) est Editions Grasset 1956 et non pas 1950. Il reste donc à élucider le mystère des deux couvertures rose avec squelettes différents...

okbdfi

Cirroco Jones · 10-04-2012 13:21:56

Au Coeur de la vie
Julliard, mars 1963, préface de Jacques Sternberg, traductions de Jacques Papy, 275 pages.

Sommaire :

Préface, par Jacques Sternberg

- MORTS VIOLENTES Nouvelles de la Guerre de Sécession
Chickamauga (Chickamauga) p.9
L'oiseau moqueur (The Mocking-Bird) p.21
La rivière du Hibou (An Occurence at Owl Creek Bridge) p.31
La brèche de Coulter (The Affair at Coulter's Notch) p.49
Un fils des dieux (A Son of the Gods) p.63
Tué à Resaca (Killed at Resaca) p.75
Porté disparu (One of the Missing) p.87
Une rude bagarre (A Tough Tussle) p.109
Combat d'avant-postes (An Affair of Outposts) p.121
Un certain genre d'officier (One Kind of Officer) p.139

- HISTOIRES IMPOSSIBLES
L'homme qui se retrouva (A Resumed Identity) p.162
La montre de John Bartine (John Bartine's Watch) p.173
La mort de Halpin Frayser (The Death of Halpin Frayser) p.183
Les yeux de la panthère (The Eyes of the Panther) p.211
Le célèbre legs Gilson (The Famous Gilson Bequest) p.229
Nocturne au « Ravin du Mort » (The Night-Doings at Deadman's) p.241
Mon meurtre préféré (My Favorite Murder) p.255
Huile de chien (The Oil of a Dog / Oil of dog) p.269

okbdfi

A propos de la nouvelle "La rivière du Hibou", dont J. Sternberg parle plus particulièrement dans la préface, cette nouvelle a été adaptée au cinéma par Robert Enrico qui reçut la palme d'or à Cannes dans la catégorie court-métrage, et, plus surprenant, ce dernier devint l'épisode 22 de la cinquième saison de... La Quatrième Dimension.
Deux autres nouvelles ont été également adaptées, Chickamauga et L'Oiseau-moqueur, et avec la première, distribuées en un film de 95 minutes nommé Au Coeur de la Vie.
La photographie qui illustre la couverture du recueil n'est pas créditée mais il s'agit d'une photo du court-métrage La Rivière du Hibou (1962).

Ismaël II · 10-04-2012 13:41:46

.........................................
Un 45 Tours EP avait été édité à l'occasion de la sortie de ce film de Robert ENRICO, la musique en était signé de Henri LANOE. Voir post 5 du topic Vinyl et science-fiction. Ces 3 courts-métrages étant sorti sous le titre générique de "AU COEUR DE LA VIE"

Dernière modification par Ismaël II (10-04-2012 13:49:54)

Cirroco Jones · 03-05-2012 19:27:31

http://www.bdfi.net/recueils/pages/coeur_vie.php

Le Visage Vert donne pour Au Coeur de la vie :

http://www.levisagevert.com/bibliograph … l#recueils
Au cœur de la vie. Histoires de civils et de soldats
— Paris : Les Éditions des quatre vents, “Hors les murs”, 1947 (avril), 233 p., traduit de l'anglais par Jacques Papy.
Sommaire :
Introduction / Jacques Papy
Le Décor approprié (The Suitable Surroundings)
Soldats
Un cavalier en plein ciel (A Horseman in the Sky)
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek (1890, An Occurence at Owl Creek Bridge)
Chickamauga (Chickamauga)
Un fils des dieux. Etude au présent de narration (A Son of the Gods)
Porté disparu (One of the Missing)
Tué à Resaca (Killed at Resaca)
La Brèche de Coulter (The Affair at Coulter's Notch)
Une rude bagarre (A Tough Tussle)
Le Coup de grâce (The Coup de Grâce)
Parker Adderson, philosophe (Parker Adderson, Philosopher)
Civils
Veillée funèbre (A Watcher by the Dead)
L'Homme et le serpent (1890, The Man and the Snake)
Une sacré garce (A Holy Terror)
Un Habitant de Carcosa (1886, An Inhabitant of Carcosa)
La Fenêtre condamnée (1891, The Boarded Window)
Le Troisième Orteil du pied droit (1890, The Middle Toe of the Right Foot)
Haita le berger (Haïta, The Sheperd)
Une héritière de Redhorse (An Heiress from Red Horse)

Et je pense bien qu'on puisse entièrement faire confiance à la référence wink

Et pour agrémenter, la couverture :

okbdfi

Christian · 11-09-2012 09:33:15

Belzébuth a écrit :

Je viens de dénicher un recueil de contes d'Amérique dans lequel se trouve une nouvelle de Bierce " L'Homme et le Serpent".
"Rip l'homme qui dormit vingt ans et autres contes d'Amérique", édité par Flammarion apparement dans les années 20, traduits par Eve Paul Margueritte (je croyais que c'était Paul Eve Margueritte ?). préface de Vincent O'Sullivan.
Dans une courte présentation du texte Paul Margueritte rappelle qu'il a écrit un article sur Bierce au Mercure de France le 1er juillet 1919. Quelqu'un a-t-il lu cet article ?
Si d'aventure certains d'entre vous sont interessés je peux donner la liste complète des nouvelles de l'ouvrage.
Auteurs Washington Irving (évidemment !), Nathaniel Hawthorne, O'Brien, Stocckton, Henry James ... etc.

Je ne suis pas sûr que Belzé ait donné un jour la liste annoncée, donc :

Rip, l'homme qui dormit 20 ans et autres contes d'Amérique (Ernest Flammarion 1924) :

Contient :

Vincent O'Sullivan .. Préface (??)
Washington Irving .. Rip, l'homme qui dormit vingt ans (Rip van Winkle, 1819)
Nathaniel Hawthorne .. Le voile noir du pasteur (The Minister's Black Veil, 1836)
Fitz James O'Brien .. La chambre perdue (The Lost Room, 1858)
Francis Bret Harte .. Les réprouvés de Poker Flat (The Outcasts of Poker Flat, 1869)
Thomas Bailey Aldrich .. Marjorie Daw (Marjorie Daw, 1869)
Ambrose Bierce .. L'homme et le serpent (The Man and the Snake, 1890)
Frank R. Stockton .. Le tigre ou la fiancée (The Lady or the Tiger?, 1882)
Henry James .. Les années intermédiaires (??)
O. Henry .. Les cadeaux des mages (The Gift of the Magi, 1906)
Richard Harding Davis .. L'autre femme (??)

okbdfi

gloubik · 24-02-2013 07:54:26

Pour compléter la base

Le volume Morts violentes, au moins pour son édition 1987, contient :

Un cavalier en plein ciel
Ce qui se passa sur le pont de Owl Creek
Chickamauga
Un fils des dieux (étude au présent de narration)
Porté disparu
Tué à Resaca
La brèche de Coulter
Une rude bagarre
Le coup de grâce
Parker Adderson, philosophe
Combat d'avant-postes
Histoire d'une conscience
Un certain genre d'officier
Un officier, un homme
Georges Thurston
L'oiseau moqueur

okbdfi

gloubik · 24-02-2013 08:23:03

À noter également que le recueil Fables fantastiques, édité par Éric Losfeld en 1962, porte sur les pages de titre et de faux-titren le titre Fables fantasques.

gil · 25-09-2019 15:10:27

Bien vu ! une date 1952 qui sort de je ne sais ou et qui restait, corrigé ! (il reste un truc pas top, car ce même titre apparait comme ouvrage et comme collection de titres incluse dans l'ouvrage, avec la collection "le club des parenticides")

Forums BDFI

Annonce

#51 10-12-2006 01:03:58

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#52 19-01-2010 19:30:40

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#53 20-01-2010 05:43:03

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#54 20-01-2010 19:59:51

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#55 21-01-2010 09:08:28

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#56 22-01-2010 00:00:41

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#57 17-03-2010 16:08:55

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#58 16-04-2010 21:54:59

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#59 21-04-2010 00:10:07

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#60 23-01-2011 04:31:44

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#61 08-10-2011 22:11:12

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#62 09-10-2011 18:07:20

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#63 09-10-2011 18:22:11

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#64 13-10-2011 21:35:20

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#65 10-04-2012 13:21:56

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#66 10-04-2012 13:41:46

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#67 03-05-2012 19:27:31

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#68 11-09-2012 09:33:15

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#69 24-02-2013 07:54:26

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#70 24-02-2013 08:23:03

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

#71 25-09-2019 15:10:27

Re : [Auteur] Ambrose Bierce

Pied de page des forums