Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

Arphadax · 23-03-2010 16:01:18

Fleuve Noir - Collection Les Aventures de Perry Rhodan (1980-1983)

Auteurs : Clark DARLTON / Karl-Herbert SCHEER / Kurt MAHR / W.W. SHOLS / Kurt BRAND / - William VOLTZ
Traducteurs : Jacqueline H. OSTERRATH / Ferdinand PIESEN

1 - Opération Astrée
"Unternehmen Stardust" - K.H. Scheer (1961) / "Die dritte Macht" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01365-X / (1980) / (La Troisième Force t1)

2 - La terre a peur
"Die strahlende Kuppel" - K.H. Scheer (1961) / "Götterdämmerung" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01366-8 / (1980) / (La Troisième Force t2)

3 - La milice des mutants
"Atom-Alarm" - Kurt Mahr (1961) / "Das Mutantenkorps" - W.W. Shols (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01367-6 / (1980) / (La Troisième Force t3)

4 - Bases sur Vénus
"Invasion aus dem All" - Clark Darlton (1961) / "Die Venusbasis" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01368-4 / (1980) / (La Troisième Force t4)

5 - Les vainqueurs de Véga
"Raumschlacht im Wega-Sektor" - K.H. Scheer (1961) / "Mutanten im Einsatz" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01369-2 / (1980) / (La Troisième Force t5)

6 - La forteresse des six lunes
"Das Geheimnis der Zeitgruft" - Clark Darlton (1961) / "Die Festung der sechs Monde " - K.H. Scheer (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01370-6 / (1980) / (La Troisième Force t6)

7 - La quête cosmique
"Das galaktische Rätsel" - Clark Darlton (1961) / "Die Spur durch Zeit und Raum" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01371-4 / (1980) / (La Troisième Force t7)

8 - Les glaces de Gol
"Die Geister von Gol" Kurt Mahr (1961) – "Planet der sterbenden Sonne" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01372-2 / (1980) / (La Troisième Force t8)

9 - Le traître de Tuglan
"Die Rebellen von Tuglan" - Clark Darlton (1962) / "Der Unsterbliche" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01373-0 / (1980) / (La Troisième Force t9)

10 - Le maître des mutants
"Der Overhead" - Kurt Mahr (1962) / "Duell der Mutanten" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01374-9 / (1980) / (La Troisième Force t10)

11 - Le piège à pirates
"Der kosmische Lockvogel" - K.H. Scheer (1962) / "Die Flotte der Springer" - Kurt Mahr (1962) / Taduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01375-7 / (1980) / (La Troisième Force t11)

12 - L'empereur de New York
"Tifflor der Partisan" - Kurt Mahr (1962) / "Der Kaiser von New York" - W.W. Shols (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01376-5 / (1980) / (La Troisième Force t12)

13 - L'étoile en exil
"Ausflug in die Unendlichkeit" - Clark Darlton (1962) / "Eiswelt in Flammen" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01483-4 / (La Troisième Force t13)

14 - Mutants en mission
"Levtan,der Verräter" - Kurt Brand (1962) / "Im Land der Götter" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01484-2 / (1981) / (La Troisième Force t14)

15 - L'offensive d'oubli
"Die Seuche des Vergessens" - Clark Darlton (1962) / "Ein Planet spielt verrückt" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01485-0 / (1981) / (La Troisième Force t15)

16 - A l'assaut d'Arkonis
"Vorstoß nach Arkon" - Kurt Mahr (1962) / "Die Welt der drei Planeten" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01486-9 / (1981) / (La Troisième Force t16)

17 - La menace des Moofs
"Aktion gegen Unbekannt" - Clark Darlton (1962) / "Der Partner des Giganten" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01487-7 / (1981) / (La Troisième Force t17)

18 - La planète piégée
"Raumschiff Titan funkt SOS" - Kurt Brand (1962) / "Rauschgifthändler der Galaxis" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01488-5 / (1981) / (La Troisième Force t18)

19 - Les méduses de Moofar
"Der Mensch und das Monster" - K.H. Scheer (1962) / "Seuchenherd Aralon" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01489-3 / (1981) / (La Troisième Force t19)

20 - Les grottes de Gom
"Geschäfte mit Arkon-Stahl" - Kurt Brand (1962) / "Gom antwortet nicht" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01490-7 / (1981) / (La Troisième Force t20)

21 - La bataille de Bételgeuse
"Rotes Auge Beteigeuze" - Clark Darlton (1962) / "Die Erde stirbt" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01491-5 / (1981) / (La Troisième Force t21)

22 - L'amiral d'Arkonis
"Der Einsame der Zeit" - K.H. Scheer (1962) / "Der Zweikampf" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01492-3 / (1981) / (Atlan et Arkonis t1)

23 - Le sérum de survie
"Jagd nach dem Leben" - Kurt Brand (1962) / "Der falsche Inspekteur" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01493-1 / (1981) / (Atlan et Arkonis t2)

24 - Le spectre du surmutant
"Der Schatten des Overhead" - Kurt Brand (1962) / "Die Toten leben" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01494-X / (1981) / (Atlan et Arkonis t3)

25 - Les exilés d'Elgir
"Die Attentäter" - Kurt Mahr (1962) / "Die blauen Zwerge" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01684-5 / (1981) / (Atlan et Arkonis t4)

26 - L'invasion des invisibles
"Attacke aus dem Unsichtbaren" - Clark Darlton (1962) / "Rückkehr aus dem Nicht" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01685-3 / (1981) / (Atlan et Arkonis t5)

27 - Le poids du passé
"Festung Atlantis" - K.H. Scheer (1962) / "Der Robot-Spion" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01686-1 / (1981) / (Atlan et Arkonis t6)

28 - La citadelle cachée
"Die Mikro-Techniker" - Clark Darlton (1962) / "Zwischenspiel auf Siliko" - V Kurt Brand (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01687-X / (1981) / (Atlan et Arkonis t7)

29 - Les traquenards du temps
"Im Zeit-Gefängnis" - Clark Darlton (1962) / "Ein Hauch Ewigkeit" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01688-8 / (1981) / (Atlan et Arkonis t8)

30 - Délos a disparu
"Hetzjagd durch die Dimensionen" - Kurt Mahr (1962) / "Im Halbraum lauert der Tod" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01689-6 / (1981) / (Atlan et Arkonis t9)

31 - L'agonie d'Atlantis
"Die letzten Tage von Atlantis" - K.H. Scheer (1963) / "Fehlsprung der Tigris" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01690-X / (1981) / (Atlan et Arkonis t10)

32 - La moisson de Myrtha VII
"Wächter der Verbannten" - Kurt Mahr (1962) / "Die drei Deserteure" - Kurt Mahr (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01691-8 / (1981) / (Atlan et Arkonis t11)

33 - Les soleils de Siamed
"Das rote Universum" - K.H. Scheer (1963) / "Unter den Sternen von Druufon" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01692-6 / (1981) / (Atlan et Arkonis t12)

34 - L'errant de l'éternité
"In den Fesseln der Ewigkeit" - Clark Darlton (1963) / "Thoras Opfergang" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01693-4 / (1981) / (Atlan et Arkonis t13)

35 - La revanche du régent
"Die Atomhölle von Gray Beast" - Kurt Mahr (1963) / "In den Höhlen der Druuf" - Kurt Mahr (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01694-2 / (1981) / (Atlan et Arkonis t14)

36 - Recrues pour le régent
"Schach dem Universum" - Kurt Mahr (1963) / "Rekrüten für Arkon" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-01695-0 / (1981) / (Atlan et Arkonis t15)

37 - Le prix du pouvoir
"Kampfschüle Naator" - Clark Darlton (1963) / "Der Schlüssel zur Macht" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02541-0 / (1983) / (Atlan et Arkonis t16)

38 - La déroute des Droufs
"Die Schläfer der ISC" - William Voltz (1963) / "Der Fall Kolumbus" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02542-9 / (1983) / (Atlan et Arkonis t17)

39 - Rhodan renie Rhodan
"Guckys große Stunde" - Kurt Brand (1963) / "Atlan in Not" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02543-7 / (1983) / (Atlan et Arkonis t18)

40 - L'immortel et les invisibles
"Ernst Ellerts Rückkehr" - Clark Darlton (1963) / "Himmel ohne Sterne" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02544-5 / (1983) / (Atlan et Arkonis t19)

41 - Les métamorphes de Moluk
"Das Grauen William" - Voltz (1963) / "Geheimmission Moluk" - William Voltz (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02545-3 / (1983) / (Atlan et Arkonis t20)

42 - L'arche des aïeux
"Raumschiff der Ahnen" - Clark Darlton (1963) / "Die flammende Sonne" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-02546-1 / (1983) / (Atlan et Arkonis t21)

43 - Alerte aux Antis
"Der Anti" - K.H. Scheer (1963) / "Der Preis der Macht" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02547-X / (1983) / (Atlan et Arkonis t22)

44 - Le caboteur cosmique
"Der Zielstern" - K.H. Scheer (1963) / "Der Weltraum-Tramp" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02548-8 / (1983) / (Les Bioposis t1)

45 - La flotte fantôme
"Das Plasma-Ungeheuer" - Kurt Brand (1963) / "Die Geisterflotte" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02549-6 / (1983) / (Les Bioposis t2)

46 - Le barrage bleu
"Entfesselte Gewalten" - Kurt Brand (1963) / "Das blaue System" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00792-7 / (1983) / (Les Bioposis t3)

47 - Le désert des décharnés
"Die Wüste des Todes" - Kurt Mahr (1963) / "Der Blockadering um Lepso" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02551-8 / (1983) / (Les Bioposis t4)

48 - Opération Okal
"Auf den Spuren der Antis" - William Voltz (1963) / "Unter falscher Flagge" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02552-6 / (1983) / (Les Bioposis t5)

Il faudrait jeter un œil aux dates de parution car je ne possède que très peu d'exemplaires de cette collection et celles indiquées par la bnf me semblent parfois étranges (cela n'arête pas d'alterner entre 1980, 1981, à moins qu'ils n'aient pas été édités dans l'ordre ? )…

Je place les images en ligne dès que possible… (fait) big_smile

A noter que le code Isbn du n° 24 « Le spectre du surmutant » est erroné. (fait)
Manque également le titre original du N° 43 « Alerte aux Antis » (fait)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 16:16:32)

Arphadax · 23-03-2010 17:29:30

Hello, en cherchant partout des scans pour la suite (réédition à partir de 1989 chez FLEUVE NOIR - Collection Perry Rhodan) je viens de trouver un site "Terrible" consacré à Perry Rhodan (on y trouve même les fascicules allemands originaux):

http://rhodan.stellarque.com/perryrhodan/france.htm

A bientot !!! big_smile

Dernière modification par Arphadax (23-03-2010 17:42:38)

jeandive · 24-03-2010 14:05:37

rhodan par ci , rhodan par là

divers vidéo etc

http://www.chez.com/atlan/
http://aramis.guevara.free.fr/
http://www.arte.tv/fr/Echappees-culture … 71678.html
http://www.youtube.com/watch?v=jq1IOFSC … re=related

les sites :

http://rhodan.stellarque.com/
http://rhodaniens.blary.com/
http://positronique.ifrance.com/
http://www.perry-rhodan-usa.com/
http://m.jakubowicz.free.fr/SF/perryRhodan/resume.htm
http://www.proc.org/bienvenue/view?set_language=fr
http://www.perry-rhodan.net/aktuell/index.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Perry_Rhodan
http://fr.groups.yahoo.com/group/perryrhodan/
http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Hauptseite
http://www.blary.com/perry-rhodan/
http://sgc.chez-alice.fr/perry.htm
http://site.voila.fr/perry_rhodan
http://www.frostrubin.com/indexpr.htm
http://www.bdfi.net/series/pages/perry_rhodan.php
http://www.noosfere.com/icarus/livres/s … Serie=2567

les artistes ( peintres , maquettes etc )

http://www.flickr.com/groups/990044@N24/
http://www.stardustminiatures.com/deutsch/frameset.htm
http://www.yshimizu.com/pr/rhodan-ix.html
http://www.swen-papenbrock.de/177/Model … delle.html
http://www.starshipmodeler.com/other/pre_pr_glador.htm
http://www.phoxim.de/willi_divo_pr_raum … hiffe.html
http://spaceart.de/produkte/prd002.php
http://www.suchebiete.com/details_Samml … 93799.html
http://www.frostrubin.com/stamp/index.htm

merchandising :

http://uwebaetz.de/category/merchandising/page/2/
http://www.transgalaxis.de/cgi-bin/shop/index
http://www.perry-rhodan.net/produkte/sp … index.html
http://www.hjb-shop.de/cgi-bin/track.pl … 1069200323
http://uwebaetz.de/
http://cgi.ebay.de/Perry-Rhodan-Armband … 1c0df12746
http://www.einsamedien.de/

Dernière modification par jeandive (26-03-2010 23:53:10)

sandrine · 24-03-2010 19:51:42

on peut aussi parfois discerner les réimpressions de 1982 de cette série à de petits détails, comme la disparition de la mention "Imp. Royer, Paris" au bas de la quatrième de couverture du No 1 lors de sa reprise. Ce n'est pas vrai tout le temps, la réimpression du No3 est strictement indentique à la première impression (évidemment sauf pour l'AI et le No d'impression).

sandrine · 25-03-2010 10:05:18

Laurent a écrit :

Salut,
sandrine a écrit :
on peut aussi parfois discerner les réimpressions de 1982 de cette série à de petits détails, comme la disparition de la mention "Imp. Royer, Paris" au bas de la quatrième de couverture du No 1 lors de sa reprise. Ce n'est pas vrai tout le temps, la réimpression du No3 est strictement indentique à la première impression (évidemment sauf pour l'AI et le No d'impression).
Novice en Rohdannerie... j'ai cette série complete... tu dis qu'il y a eu des re-impression ?
AB+ Laurent

oui. Première livrasion en mai 1980 (pour les 12 premiers au moins), réimpression en avril 1982 (de l'ensemble ou seulement des 12 premiers ?). Il y a eu d'autres "lots" (cf les "Années de la SF") par tranches de 12 dans mon souvenir (tranche 25 à 36 en avril 1981).

Mangani · 26-03-2010 16:12:17

Hello,

côté éditions Perry Rhodan, il y a eu :

- Fleuve Noir Anticipation : 79 numéros parus, tous des inédits
- Marabout, collection Poche 2000: 8 numéros réédités en 1974/1975
- Fleuve Noir, Les aventures de Perry Rhodan: 48 numéros réédités en 1980/1983, on les trouvait parfois livrés en packs de 12.
- Fleuve Noir, Perry Rhodan: c'est la collection actuellement en cours qui a débuté en 1989. Du n° 1 au n° 79 : rééditions des numéros parus en Anticipation. A partir du n° 80, inédits. Les n° 80 à 127 ont été plus tard réédités au sein de la même collection.
- Fleuve Noir, Perry Rhodan: 1 seul volume omnibus paru en 2005

Christian · 27-03-2010 17:27:29

Pour un résumé-historique de la série, il y a ça aussi : http://www.pocket.fr/pdf/perryrhodan.pdf

Arphadax · 29-03-2010 09:52:01

Allez, on continue ! (faites chauffer les scans) big_smile

Fleuve Noir - Collection Les Aventures de Perry Rhodan (1989)

1 - Opération Astrée
"Unternehmen Stardust" - K.H. Scheer (1961) / "Die dritte Macht" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04057-6/ (1989) / (La Troisième Force t1)

2 - La terre a peur
"Die strahlende Kuppel" - K.H. Scheer (1961) / "Götterdämmerung" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04084-3 / (1989) / (La Troisième Force t2)

3 - La milice des mutants
"Atom-Alarm" - Kurt Mahr (1961) / "Das Mutantenkorps" - W.W. Shols (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04144-0 / (1989) / (La Troisième Force t3)

4 - Bases sur Vénus
"Invasion aus dem All" - Clark Darlton (1961) / "Die Venusbasis" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04154-8 / (1989) / (La Troisième Force t4)

5 - Les vainqueurs de Véga
"Raumschlacht im Wega-Sektor" - K.H. Scheer (1961) / "Mutanten im Einsatz" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04223-4 / (1989) / (La Troisième Force t5)

6 - La forteresse des six lunes
"Das Geheimnis der Zeitgruft" - Clark Darlton (1961) / "Die Festung der sechs Monde " - K.H. Scheer (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04259-5 / (1989) / (La Troisième Force t6)

7 - La quête cosmique
"Das galaktische Rätsel" - Clark Darlton (1961) / "Die Spur durch Zeit und Raum" - Clark Darlton (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04294-3 / (1990) / (La Troisième Force t7)

8 - Les glaces de Gol
"Die Geister von Gol" Kurt Mahr (1961) – "Planet der sterbenden Sonne" - Kurt Mahr (1961) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04323-0 / (1990) / (La Troisième Force t8)

9 - Le traître de Tuglan
"Die Rebellen von Tuglan" - Clark Darlton (1962) / "Der Unsterbliche" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04367-2 / (1990) / (La Troisième Force t9)

10 - Le maître des mutants
"Der Overhead" - Kurt Mahr (1962) / "Duell der Mutanten" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04396-6 / (1990) / (La Troisième Force t10)

11 - Le piège à pirates
"Der kosmische Lockvogel" - K.H. Scheer (1962) / "Die Flotte der Springer" - Kurt Mahr (1962) / Taduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04431-8 / (1990) / (La Troisième Force t11)

12 - L'empereur de New York
"Tifflor der Partisan" - Kurt Mahr (1962) / "Der Kaiser von New York" - W.W. Shols (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04463-6 / (1991) / (La Troisième Force t12)

13 - L'étoile en exil
"Ausflug in die Unendlichkeit" - Clark Darlton (1962) / "Eiswelt in Flammen" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04500-4 / (1991) / (La Troisième Force t13)

14 - Mutants en mission
"Levtan,der Verräter" - Kurt Brand (1962) / "Im Land der Götter" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04530-6 / (1991) / (La Troisième Force t14)

15 - L'offensive d'oubli
"Die Seuche des Vergessens" - Clark Darlton (1962) / "Ein Planet spielt verrückt" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04606-X / (1991) / (La Troisième Force t15)

16 - A l'assaut d'Arkonis
"Vorstoß nach Arkon" - Kurt Mahr (1962) / "Die Welt der drei Planeten" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04650-7 / (1991) / (La Troisième Force t16)

17 - La menace des Moofs
"Aktion gegen Unbekannt" - Clark Darlton (1962) / "Der Partner des Giganten" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04674-4 / (1992) / (La Troisième Force t17)

18 - La planète piégée
"Raumschiff Titan funkt SOS" - Kurt Brand (1962) / "Rauschgifthändler der Galaxis" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04735-X / (1992) / (La Troisième Force t18)

19 - Les méduses de Moofar
"Der Mensch und das Monster" - K.H. Scheer (1962) / "Seuchenherd Aralon" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04754-6 / (1992) / (La Troisième Force t19)

20 - Les grottes de Gom
"Geschäfte mit Arkon-Stahl" - Kurt Brand (1962) / "Gom antwortet nicht" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04775-9 / (1992) / (La Troisième Force t20)

21 - La bataille de Bételgeuse
"Rotes Auge Beteigeuze" - Clark Darlton (1962) / "Die Erde stirbt" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04809-7 / (1992) / (La Troisième Force t21)

22 - L'amiral d'Arkonis
"Der Einsame der Zeit" - K.H. Scheer (1962) / "Der Zweikampf" - K.H. Scheer (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04810-0 / (1992) / (Atlan et Arkonis t1)

23 - Le sérum de survie
"Jagd nach dem Leben" - Kurt Brand (1962) / "Der falsche Inspekteur" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04873-9 / (1993) / (Atlan et Arkonis t2)

24 - Le spectre du surmutant
"Der Schatten des Overhead" - Kurt Brand (1962) / "Die Toten leben" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04895-X / (1993) / (Atlan et Arkonis t3)

25 - Les exilés d'Elgir
"Die Attentäter" - Kurt Mahr (1962) / "Die blauen Zwerge" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-04918-2 / (1993) / (Atlan et Arkonis t4)

A bientot big_smile

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 16:23:58)

Arphadax · 29-03-2010 12:55:35

Une Deuxième fournée :

26 - L'invasion des invisibles
"Attacke aus dem Unsichtbaren" - Clark Darlton (1962) / "Rückkehr aus dem Nicht" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00008-6 / (1993) / (Atlan et Arkonis t5)

27 - Le poids du passé
"Festung Atlantis" - K.H. Scheer (1962) / "Der Robot-Spion" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00025-6 / (1993) / (Atlan et Arkonis t6)

28 - La citadelle cachée
"Die Mikro-Techniker" - Clark Darlton (1962) / "Zwischenspiel auf Siliko" - V Kurt Brand (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00188-0 / (1994) / (Atlan et Arkonis t7)

29 - Les traquenards du temps
"Im Zeit-Gefängnis" - Clark Darlton (1962) / "Ein Hauch Ewigkeit" - Clark Darlton (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00256-9 / (1994) / (Atlan et Arkonis t8)

30 - Délos a disparu
"Hetzjagd durch die Dimensionen" - Kurt Mahr (1962) / "Im Halbraum lauert der Tod" - Kurt Mahr (1962) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-00369-7/ (1981) / (Atlan et Arkonis t9)

31 - L'agonie d'Atlantis
"Die letzten Tage von Atlantis" - K.H. Scheer (1963) / "Fehlsprung der Tigris" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05048-2 / (1994) / (Atlan et Arkonis t10)

32 - La moisson de Myrtha VII
"Wächter der Verbannten" - Kurt Mahr (1962) / "Die drei Deserteure" - Kurt Mahr (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05111-X / (1994) / (Atlan et Arkonis t11)

33 - Les soleils de Siamed
"Das rote Universum" - K.H. Scheer (1963) / "Unter den Sternen von Druufon" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05110-1 / (1995) / (Atlan et Arkonis t12)

34 - L'errant de l'éternité
"In den Fesseln der Ewigkeit" - Clark Darlton (1963) / "Thoras Opfergang" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05483-6 / (1995) / (Atlan et Arkonis t13)

35 - La revanche du régent
"Die Atomhölle von Gray Beast" - Kurt Mahr (1963) / "In den Höhlen der Druuf" - Kurt Mahr (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05524-7 / (1995) / (Atlan et Arkonis t14)

36 - Recrues pour le régent
"Schach dem Universum" - Kurt Mahr (1963) / "Rekrüten für Arkon" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-05689-8 / (1995) / (Atlan et Arkonis t15)

37 - Le prix du pouvoir
"Kampfschüle Naator" - Clark Darlton (1963) / "Der Schlüssel zur Macht" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-05688-X / (1995) / (Atlan et Arkonis t16)

38 - La déroute des Droufs
"Die Schläfer der ISC" - William Voltz (1963) / "Der Fall Kolumbus" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-05894-7 / (1996) / (Atlan et Arkonis t17)

39 - Rhodan renie Rhodan
"Guckys große Stunde" - Kurt Brand (1963) / "Atlan in Not" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-05942-0 / (1996) / (Atlan et Arkonis t18)

40 - L'immortel et les invisibles
"Ernst Ellerts Rückkehr" - Clark Darlton (1963) / "Himmel ohne Sterne" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-05931-5 / (1996) / (Atlan et Arkonis t19)

41 - Les métamorphes de Moluk
"Das Grauen William" - Voltz (1963) / "Geheimmission Moluk" - William Voltz (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-06070-4 / (1996) / (Atlan et Arkonis t20)

42 - L'arche des aïeux
"Raumschiff der Ahnen" - Clark Darlton (1963) / "Die flammende Sonne" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Ferdinand PIESEN / Isbn : 2-265-06100-X / (1996) / (Atlan et Arkonis t21)

43 - Alerte aux Antis
"Der Anti" - K.H. Scheer (1963) / "Der Preis der Macht" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-06218-9 / (1997) / (Atlan et Arkonis t22)

44 - Le caboteur cosmique
"Der Zielstern" - K.H. Scheer (1963) / "Der Weltraum-Tramp" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-06227-8 / (1997) / (Les Bioposis t1)

45 - La flotte fantôme
"Das Plasma-Ungeheuer" - Kurt Brand (1963) / "Die Geisterflotte" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-06234-0 / (1997) / (Les Bioposis t2)

46 - Le barrage bleu
"Entfesselte Gewalten" - Kurt Brand (1963) / "Das blaue System" - K.H. Scheer (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-02550-X / (1997) / (Les Bioposis t3)

47 - Le désert des décharnés
"Die Wüste des Todes" - Kurt Mahr (1963) / "Der Blockadering um Lepso" - Kurt Brand (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-06336-3 / (1997) / (Les Bioposis t4)

48 - Opération Okal
"Auf den Spuren der Antis" - William Voltz (1963) / "Unter falscher Flagge" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Jacqueline H. OSTERRATH / Isbn : 2-265-06391-6 / (1997) / (Les Bioposis t5)

49 - L'Homme aux deux visages
"Der Mann mit den zwei Gesichtern" - Kurt Brand (1963) / "Die Wunderblüme von Utik" - Kurt Mahr (1963) / Traduction : Chris EMMENSBERGER / Isbn : 2-265-06407-6 / (1998) / (Les Bioposis t6)

50 - Les Dieux oubliés
"Rufer aus der Ewigkeit" - Kurt Brand (1963) / "Der Imperator und das Ungeheuer" - William Voltz (1963) / Traduction : Chris EMMENSBERGER / Isbn : 2-265-06406-8 / (1998) / (Les Bioposis t7)

A bientot big_smile

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 16:27:17)

Arphadax · 29-03-2010 17:24:53

51 - L'Aventure akonide
"Duell unter der Doppelsonne" - K.H. Scheer (1963) / "Die gestohlene Raumflotte" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Chris EMMENSBERGER / Isbn : 2-265-06405-X / (1998) / (Les Bioposis t8)

52 - Mannes éphémères
"Duell unter der Doppelsonne" - K.H. Scheer (1963) / "Die gestohlene Raumflotte" - Clark Darlton (1963) / Traduction : Chris EMMENSBERGER / Isbn : 2-265-06408-4 / (1998) / (Les Bioposis t9)

53 - Complots arkonides
"Der Tod des Lordadmirals" - Kurt Mahr (1964) / "Saboteure in A-1" - Kurt Brand (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06544-7 / (1998) / (Les Bioposis t10)

54 - Opération Dernière Chance
"Das Psycho-Duell" - William Voltz (1964) / "Retter des Imperiums" - K.H. Scheer (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06675-3 / (1999) / (Les Bioposis t11)

55 - Rencontres extragalactiques
"Die Schatten greifen an" - Clark Darlton (1964) / "Zwischen den Milchstraßen" - Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06674-5 / (1999) / (Les Bioposis t12)

56 - La mort de Mécanica
"Die Schatten greifen an" - Clark Darlton (1964) / "Zwischen den Milchstraßen" - Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06676-1 / (1999) / (Les Bioposis t13)

57 - Le captif du futur
"Freiwillige für Frago" - Kurt Brand (1964) / "Das Versteck in der Zukunft" - Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06840-3 / (1999) / (Les Bioposis t14)

58 - La bataille de Panotol
"Die Macht der Unheimlichen" - Kurt Brand (1964) / "Roboter,Bomben und Mutanten" - William Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06674-5 / (2000) / (Les Bioposis t15)

59 - Les astres noirs
"Die Kanonen von Everblack" - K.H. Scheer (1964) / "Wächter in der Einsamkeit" - Clark Darlton (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06975-2 / (2000) / (Les Bioposis t16)

60 - Médiation protoplasmique
"Bestien der Unterwelt" - Kurt Mahr (1964) / "Sturm auf die Galaxis" - Kurt Brand (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06976-0 / (2000) / (Les Bioposis t17)

61 - Opération surprise
"Risiko unendlich groß" - Kurt Brand (1964) / "Die Laurins kommen" - William Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-06977-9 / (2000) / (Les Bioposis t18)

62 - Prisonnier du plasma
"Ein Toter soll nicht sterben" - Clark Darlton (1964) / "Station der Unsichtbaren"- Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07112-9 / (2001) / (Les Bioposis t19)

63 - Le Monde-aux-Cent-Soleils
"Agenten der Vernichtung" - Kurt Brand (1964) / "Roboter lassen bitten" - K.H. Scheer (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07113-7 / (2001) / (Les Bioposis t20)

64 - Le planétoïde hanté
"Armee der Gespenster" - Clark Darlton (1964) / "Amoklauf der Maschinen" - William Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07114-5 / (2001) / (Les Bioposis t21)

65 - Le combat des Cent-Soleils
"Sprung in der Interkosmos" - Kurt Brand (1964) / "Kampf um die Hundertsonnenwelt" - Kurt Brand (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07115-3 / (2001) / (Les Bioposis t22)

66 - Menaces sur les mutants
"Die Spezialisten der USO" - K.H. Scheer (1964) / "Signale der Ewigkeit" - Clark Darlton (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07116-1 / (2001) / (Le Deuxième Empire t1)

67 - Le mirage de la montagne chantante
"Großer als die Sonne" - Kurt Brand (1964) / "Lemy und der Krötenwolf" - K.H. Scheer (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07117-X / (2001) / (Le Deuxième Empire t2)

68 - La valeur de la vie
"Eine Handvoll Leben" - William Voltz (1964) / "Der Gehetzte von Aralon" - William Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07261-3 / (2002) / (Le Deuxième Empire t3)

69 - Le fléau de la galaxie
"Explorer in Not Clark" - Darlton (1964) / "Die Geißel der Galaxis" - Clark Darlton (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07262-1 / (2002) / (Le Deuxième Empire t4)

70 - Le miroir de Molkex
"Gucky,der Großwildjäger" - Kurt Brand (1964) / "Der Spiegel des Grauens" - Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07263-X / (2002) / (Le Deuxième Empire t5)

71 - Rébellion sur Euhja
"Vier von der USO" - William Voltz (1964) / "Der Pakt mit dem Tod" - William Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07264-8 / (2002) / (Le Deuxième Empire t6)

72 - Les métamorphoses du Molkex
"Das zweite Imperium" - Clark Darlton (1964) / "Im Bann des Riesenplaneten" - Kurt Brand (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07265-6 / (2002)
Édité précédemment sous le titre "La Métamorphose du Molkex" / (Le Deuxième Empire t7)

73 - Le labyrinthe d'Eysal
"Kontaktschiff Terrania" - Kurt Brand (1964) / "Im Labyrinth von Eysal" - Kurt Mahr (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07266-4 / (2002) / (Le Deuxième Empire t8)

74 - Le piège de glace
"Spione von der Erde" - Kurt Mahr (1964) / "Die Eisfalle William" - Voltz (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07267-2 / (2002) / (Le Deuxième Empire t9)

75 - Les sauveteurs Sigans
"Die kleinen Männer von Siga" - K.H. Scheer (1964) / "Unternehmen Nautilus" - K.H. Scheer (1964) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07339-3 / (2002) / (Le Deuxième Empire t10)

76 - La course contre la montre
"Die Panzerbrecher" - William Voltz (1965) / "Wettlauf gegen die Zeit" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07338-5 / (2002) / (Le Deuxième Empire t11)

77 - L'effondrement d'un empire
"In letzter Minute" - Kurt Brand (1965) / "Der Untergang des 2. Imperiums" - Clark Darlton (1965) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07337-7 / (2002) / (Le Deuxième Empire t12)

78 - L'offensive de crétinisation
"Notlandung auf Beauly II" - K.H. Scheer (1965) / "Der gnadenlose Gegner" - William Voltz (1965) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07473-X / (2003) / (Le Deuxième Empire t13)

79 - La sylve sanguinaire
"Gefangen in Zentral-City" - William Voltz (1965) / "Drei von der galaktischen Abwehr" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-07467-5 / (2003) / (Le Deuxième Empire t14)

80 - Guérilla sur Greendor (réédition)
"Die Dschungel-Armee" - William Voltz (1965) / "Gucky und die blaue Garde" - Clark Darlton (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07493-4 / (2003) / (Le Deuxième Empire t15)

A partir de la, cela se complique avec les rééditions, alors je vais continuer ici en suivant la date (2003) et refaire une liste à partir du N° 80 (1989).
Toute aide est la bienvenue !!! big_smile

81 - Pas de retour pour Rhodan (réédition)
"Flammen uber Badun" - Kurt Brand (1965) / "Die Hypno-Kugel" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07483-7 / (2003) / (Le Deuxième Empire t16)

82 - Les soldats stellaires (réédition)
"Soldaten für Kahalo" - Kurt Mahr (1965) / "Die lebenden Toten" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07559-0 / (2003) / (Le Deuxième Empire t17)

83 - Mulots en mission (réédition)
"Die Expedition der Mausbiber" - Clark Darlton (1965) / "Admiral Gecko" - Clark Darlton (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07560-4 / (2003) / (Le Deuxième Empire t18)

84 - La fin de la fuite (réédition)
"Tschato,der Löwe" - William Voltz (1965) / "Die Kriegslist des Akonen" - William Voltz (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07561-2 / (2003) / (Le Deuxième Empire t19)

85 - Péril sur Plophos (réédition)
"Die heimliche Invasion" - Kurt Mahr (1965) / "Der Sturz des Sterndiktators" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-07607-4 / (2003) / (Le Deuxième Empire t20)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 15:23:21)

Arphadax · 29-03-2010 19:01:24

(1989)

80 - Guérilla sur Greendor (1ière éd. Française)
"Die Dschungel-Armee" - William Voltz (1965) / "Gucky und die blaue Garde" - Clark Darlton (1965) / Traduction : Marie-Jo DUBOURG/ Isbn : 2-265-04056-8 / (1989) / (Le Deuxième Empire t15)

81 - Pas de retour pour Rhodan
"Flammen uber Badun" - Kurt Brand (1965) / "Die Hypno-Kugel" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04031-2 / (1989) / (Le Deuxième Empire t16)

82 - Les soldats stellaires
"Soldaten für Kahalo" - Kurt Mahr (1965) / "Die lebenden Toten" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04091-6 / (1989) / (Le Deuxième Empire t17)

83 - Mulots en mission
"Die Expedition der Mausbiber" - Clark Darlton (1965) / "Admiral Gecko" - Clark Darlton (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-03999-3 / (1989) / (Le Deuxième Empire t18)

84 - La fin de la fuite
"Tschato,der Löwe William" - Voltz (1965) / "Die Kriegslist des Akonen" - William Voltz (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04224-2 / (1989) / (Le Deuxième Empire t19)

85 - Péril sur Plophos
"Die heimliche Invasion" - Kurt Mahr (1965) / "Der Sturz des Sterndiktators" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-04260-9/ (1990) / (Le Deuxième Empire t20)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 15:04:27)

Arphadax · 30-03-2010 09:45:55

86 - Le déclin du dictateur (réédition)
"Planet der letzten Hoffnung" - K.H. Scheer (1965) / "Höllentanz der Riesen" - William Voltz (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07590-6 / (2003) / (Le Deuxième Empire t21)

87 - Arkonis assassiné (réédition)
"Die letzte Bastion" - H.G. Ewers (1965) / "Arkons Ende" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-07608-2 / (2003)/ (Le Deuxième Empire t22)

88 - A l'assaut d'Andromède (réédition)
"Die Straße nach Andromeda" - K.H. Scheer (1965) / "Sternstation im Nichts" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07696-1 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t1)

89 - Planète de pénitence (réédition)
"Die Retter der CREST" - Clark Darlton (1965) / "Die Stadt der Verfemten" - William Voltz (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-07695-3 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t2)

90 - Les gardiens des galaxies (réédition)
"Der Wächter von Andromeda" - H.G. Ewers (1965) / "Die Schrecken der Hohlwelt" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07694-5 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t3)

91 - La guerre du gel (réédition)
"Die 73. Eiszeit William" - Voltz (1965) / "Die blauen Herrscher" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-07691-0 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t4)

92 - Les héros de l'horreur (réédition)
"Im Banne der Scheintöter" - Clark Darlton (1965) / "Auf den Spuren der CREST" - H.G. Ewers (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07757-7 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t5)

93 - Microcosme et macrocosme (réédition)
"Geheimwaffe Horror" - K.H. Scheer (1965) / "Die Mikro-Festung" - William Voltz (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-07758-5 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t6)

94 - Les pyramides pourpres (réédition)
"Giganten am Sudpol" - H.G. Ewers (1965) / "Der Kampf um die Pyramiden" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-07759-3 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t7)

95 - Le triscaphe titanesque (réédition)
"Endstation des Grauens" - H.G. Ewers (1965) / "Aufbruch der Oldtimer" - William Voltz (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-07760-7 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t8)

96 - Le péril surgi du passé (réédition)
"Gefahr aus der Vergangenheit" - K.H. Scheer (1965) / "Brennpunkt Twin" - H.G. Ewers (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-07761-5 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t9)

97 - Téléporteurs dans les ténèbres (réédition)
"Teleporter Achtung" - Kurt Mahr (1965) / "Der Tod von den Sternen" - Clark Darlton (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-07762-3 / (2004) / (Les Maîtres Insulaires t10)

98 - Les condamnés du centre (réédition)
"Verschleppt nach Andro-Alpha" - William Voltz (1965) / "Die Doppelgänger von Andromeda" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08056-X / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t11)

99 - La cinquième colonne (réédition)
"Die fünfte Kolonne" - H.G. Ewers (1965) / "Agenten gegen das Imperium" - Clark Darlton (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08057-8 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t12)

100 - Les coureurs d'ondes de Chrystal (réédition)
"Rendezvous im Weltall" - Kurt Mahr (1965) / "Die Parasprinter" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08058-6 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t13)

101 - Invasion interdite (réédition)
"Der Duplo und sein Schatten" - William Voltz (1966) / "Die Räche des Mutanten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08060-8 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t14)

102 - L'armada Akonide (réédition)
"Feind aus fremder Galaxis" - Clark Darlton (1966) / "Finale für Twin" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08061-6 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t15)

103 - Les astéroïdes d'Androbéta (réédition)
"Das System der Verlorenen" - Kurt Mahr (1966) / "Die Zeitfalle" - Clark Darlton (1966 ) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08062-4 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t16)

104 - Le satellite secret (réédition)
"Geheimsatellit Troja" - K.H. Scheer (1966) / "Wachkommando Andro-Beta" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08063-2 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t17)

105 - La débâcle des deux nez (réédition)
"Die Kaste der Weißrüssel" - William Voltz (1966) / "Im Camp der Gesetzlosen" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08064-0 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t18)

106 - Les sœurs stellaires (réédition)
"Die drei Sternenbrüder" - Kurt Mahr (1966) / "Der Geleitzug ins Ungewisse" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08065-9 / (2005) / (Les Maîtres Insulaires t19)

107 - La ville vitrifiée (réédition)
"Welt unter heißer Strahlung" - Clark Darlton (1966) / "An der Schwelle zur Hölle" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08066-7/ (2005) / (Les Maîtres Insulaires t20)

108 - Le monde des marais (réédition)
"Fünf von der CREST" - William Voltz (1966) / "Das Rätsel des Sumpfplaneten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08187-6 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t21)

109 - La sphère spatio-temporelle (réédition)
"Raumaufklärer 008" - Kurt Mahr (1966) / "Die Kugel aus Zeit und Raum" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08188-4 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t22)

110 - La station de Saar Lun (réédition)
"Notrufe aus dem Nichts" - K.H. Scheer (1966) / "Kontrollstation Modul" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08189-2 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t23)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 15:00:18)

Arphadax · 30-03-2010 09:47:43

86 - Le Déclin du dictateur
"Planet der letzten Hoffnung" - K.H. Scheer (1965) / "Höllentanz der Riesen" - William Voltz (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04293-5 / (1990) / (Le Deuxième Empire t21)

87 - Arkonis assassiné
"Die letzte Bastion" - H.G. Ewers (1965) / "Arkons Ende" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-04308-7 / (1990) / (Le Deuxième Empire t22)

88 - A l'assaut d'Andromède
"Die Straße nach Andromeda" - K.H. Scheer (1965) / "Sternstation im Nichts" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04368-0 / (1990) / (Les Maîtres Insulaires t01)

89 - Planète de pénitence
"Die Retter der CREST" - Clark Darlton (1965) / "Die Stadt der Verfemten" - William Voltz (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-04397-4 / (1990) / (Les Maîtres Insulaires t02)

90 - Les gardiens des galaxies
"Der Wächter von Andromeda" - H.G. Ewers (1965) / "Die Schrecken der Hohlwelt" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04412-1 / (1990) / (Les Maîtres Insulaires t03)

91 - La guerre du gel
"Die 73. Eiszeit William" - Voltz (1965) / "Die blauen Herrscher" - Kurt Brand (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-04411-3 / (1991) / (Les Maîtres Insulaires t04)

92 - Les héros de l'horreur
"Im Banne der Scheintöter" - Clark Darlton (1965) / "Auf den Spuren der CREST" - H.G. Ewers (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04410-5 / (1991) / (Les Maîtres Insulaires t05)

93 - Microcosme et macrocosme
"Geheimwaffe Horror" - K.H. Scheer (1965) / "Die Mikro-Festung" - William Voltz (1965) / Traduction : Jean-Marc OISEL / Isbn : 2-265-04409-1 / (1991) / (Les Maîtres Insulaires t06)

94 - Les pyramides pourpres
"Giganten am Sudpol" - H.G. Ewers (1965) / "Der Kampf um die Pyramiden" - Kurt Mahr (1965) / Traduction : Ulrike KLOTZ-EIGLIER / Isbn : 2-265-04408-3 / (1991) / (Les Maîtres Insulaires t07)

95 - Le triscaphe titanesque
"Endstation des Grauens" - H.G. Ewers (1965) / "Aufbruch der Oldtimer" - William Voltz (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04407-5 / (1991) / (Les Maîtres Insulaires t08)

96 - Le péril surgi du passé
"Gefahr aus der Vergangenheit" - K.H. Scheer (1965) / "Brennpunkt Twin" - H.G. Ewers (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04406-7 / (1992) / (Les Maîtres Insulaires t09)

97 - Téléporteurs dans les ténèbres
"Teleporter Achtung" - Kurt Mahr (1965) / "Der Tod von den Sternen" - Clark Darlton (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04405-9 / (1992) / (Les Maîtres Insulaires t10)

98 - Les condamnés du centre
"Verschleppt nach Andro-Alpha" - William Voltz (1965) / "Die Doppelgänger von Andromeda" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04714-7 / (1992) / (Les Maîtres Insulaires t11)

99 - La cinquième colonne
"Die fünfte Kolonne" - H.G. Ewers (1965) / "Agenten gegen das Imperium" - Clark Darlton (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04713-9 / (1992) / (Les Maîtres Insulaires t12)

100 - Les coureurs d'ondes de Chrystal
"Rendezvous im Weltall" - Kurt Mahr (1965) / "Die Parasprinter" - K.H. Scheer (1965) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04712-0 / (1992) / (Les Maîtres Insulaires t13)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:48:27)

Christian · 30-03-2010 12:03:11

Laurent a écrit :

Salut,
C'est là qu'il faut dire : WHAOOOUUUUU.

Effectivement, c'est impressionnant. Je n'ai même pas eu le temps de préparer mes scans, tout est là ou presque. Bravo ! smile

Laurent a écrit :

(*) Pour Gil et Christian :
Ca serait pas possible dans ces cas là d'avoir un message commun ou nous pourrions mettre les couvertures manquantes pour que "chef de projet" les places au bon endroit. Cela eviterait une multitude de message à la suite...
AB+ Laurent

C'est Gil le pro de la bidouille, mais je ne pense pas que ça soit possible. Ce qu'on peut faire, en revanche, c'est supprimer les messages complémentaires au fur et à mesure des prises en compte (mais ça aurait peut-être un petit coté frustrant pour les généreux complèteurs qui verraient leur participation effacée, non ?).

Arphadax · 30-03-2010 12:24:05

Désolé pour la LENTEUR,

je n’ai pas encore ces livres en base, alors je cherche les données, je les mets dans ma base, je prépare le post, je cherche les scans, je les intègre à ma base puis j’importe les scans sur BDFI et met à jour le post ! big_smile (heu, c’est un sacré boulot, heu va falloir négocier pour mes congés, mon salaire, et tout le reste…. On m’aurait mentit ???)

Laurent a écrit :

(*) Pour Gil et Christian :
Ca serait pas possible dans ces cas là d'avoir un message commun ou nous pourrions mettre les couvertures manquantes pour que "chef de projet" les places au bon endroit. Cela eviterait une multitude de message à la suite...
AB+ Laurent

Donc (*) Pour Gil et Christian :

En plaçant directement en base une image avec un ch’ti point d’interrogation, on peut directement la placer dans le post, c’est plus visuel et surtout :

Il suffit de remplacer l’ancienne image par la nouvelle dans la base et PAS de mise à jour du post nécéssaire !!!

Christian a écrit :

Effectivement, c'est impressionnant. Je n'ai même pas eu le temps de préparer mes scans, tout est là ou presque. Bravo !

Merci, maintenant je sais ce que cela fait d'être passé de l'autre coté.... sad

Mais je veux bien tes scans pour la suite, cela m'aiderait grandement !!!! (encore quelques centaines (avec les rééditions), je vais bien, tout vas bien ... sad )

A bientot

Dernière modification par Arphadax (30-03-2010 12:46:34)

Arphadax · 30-03-2010 13:40:46

101 - Invasion interdite
"Der Duplo und sein Schatten" - William Voltz (1966) / "Die Räche des Mutanten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04711-2 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t14)

102 - L'armada Akonide
"Feind aus fremder Galaxis" - Clark Darlton (1966) / "Finale für Twin" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04710-4 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t15)

103 - Les astéroïdes d'Androbéta
"Das System der Verlorenen" - Kurt Mahr (1966) / "Die Zeitfalle" - Clark Darlton (1966 ) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04709-0 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t16)

104 - Le satellite secret
"Geheimsatellit Troja" - K.H. Scheer (1966) / "Wachkommando Andro-Beta" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04708-2 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t17)

105 - La débâcle des deux-nez
"Die Kaste der Weißrüssel" - William Voltz (1966) / "Im Camp der Gesetzlosen" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04707-4 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t18)

106 - Les sœurs stellaires
"Die drei Sternenbrüder" - Kurt Mahr (1966) / "Der Geleitzug ins Ungewisse" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04706-6 / (1993) / (Les Maîtres Insulaires t19)

107 - La ville vitrifiée
"Welt unter heißer Strahlung" - Clark Darlton (1966) / "An der Schwelle zur Hölle" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-04705-8 / (1994) / (Les Maîtres Insulaires t20)

108 - Le monde des marais
"Fünf von der CREST" - William Voltz (1966) / "Das Rätsel des Sumpfplaneten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-00223-2 / (1994) / (Les Maîtres Insulaires t21)

109 - La sphère spatio-temporelle
"Raumaufklärer 008" - Kurt Mahr (1966) / "Die Kugel aus Zeit und Raum" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-00222-4 / (1994) / (Les Maîtres Insulaires t22)

110 - La station de Saar Lun
"Notrufe aus dem Nichts" - K.H. Scheer (1966) / "Kontrollstation Modul" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-00221-6 / (1994) / (Les Maîtres Insulaires t23)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:39:42)

Arphadax · 30-03-2010 16:14:03

Cirroco Jones a écrit :

Arphadax a écrit :
Merci, maintenant je sais ce que cela fait d'être passé de l'autre coté....
Il est des nôooôtres!
Il a scanné sa collection comme les ôooooôtres!
Et bravo pour la ténacité!

Heu, en fait :

- Oui, je met en ligne des collections. smile

- Non, je n'ai pas de scan dans mon astronef, je me contente de les chasser !!!! big_smile

A la vôtre, pour ma part je bosse dans le bar de mon quartier (équipé en Wifi et en bonnes bières !! hippss !!!)

Dernière modification par Arphadax (30-03-2010 16:14:54)

Arphadax · 30-03-2010 16:25:44

111 - Le messager des Maîtres
"Der Herr der Androiden" - H.G. Ewers (1966) / "Unter Einsatz seines Lebens" - Clark Darlton (1966 ) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-00220-8 / (1994) / (Les Maîtres Insulaires t24)

112 - L'ingénieur intergalactique
"Der Geist der Maschine" - Kurt Mahr (1966) / "Die sechste Epoche" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-00219-4 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t25)

113 - La revanche des Régénérés
"Die Armee der Biospalter" - William Voltz (1966) / "Die Welt der Regenierten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05398-8 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t26)

114 - L'être d'Émeraude
"Vorstoß in die Dunkelwelt" - H.G. Ewers (1966) / "Die Geistersonne" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05397-X / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t27)

115 - Tempête sur Téfrod
"Sperrzone in Andromeda" - Clark Darlton (1966) / "Im Reich der Zentrumswächter" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05396-1 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t28)

116 - Les mercenaires des Maîtres
"Der Dreitöter William" - Voltz (1966) / "Die Mikro-Henker" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05395-3 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t29)

117 - Le robot qui rit
"Der unheimliche Roboter" - H.G. Ewers (1966) / "Gespenster der Vergangenheit" - Kurt Mahr (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05394-5 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t30)

118 - La machine de Multika
"Die Fabrik des Teufels" - Kurt Mahr (1966) / "Der Meisterplan" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05393-7 / (1995) / (Les Maîtres Insulaires t31)

119 - Le transmetteur temporel
"Sieben Stunden Angst" - William Voltz (1966) / "Die Invasion der Toten" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05392-9 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t32)

120 - Les temples de Tarak
"Das Zeitauge" - H.G. Ewers (1966) / "Die Tempel von Darak" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05391-0 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t33)

121 - L'agent atemporel
"Rückkehr in die Gegenwart" - Kurt Mahr (1966) / "Stoßtrupp in Zeit und Raum" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-05390-2 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t34)

122 - L'Émir et l'éternité
"Jagd auf den Zeitagenten" - Clark Darlton (1966) / "Ultimatum an Unbekannt" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2265053899 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t35)

123 - Les Transmuteurs de Tanos
"Die Welt der Körperlosen" - H.G. Ewers (1966) / "Flaggschiff in Not" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-06120-4 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t36)

124 - Le seigneur de Sadlor
"Unter den Gletschern von Nevada" - William Voltz (1966) / "Zwischen Feuer und Eis" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-06121-2 / (1996) / (Les Maîtres Insulaires t37)

125 - Le sarcophage stellaire
"Der Flug nach Barkon" - Clark Darlton (1966) / "Irrweg durch die Zeit" - Kurt Mahr (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-06122-0 / (1997) / (Les Maîtres Insulaires t38)

126 - La piste parapsychique
"Befehle aus der 5. Dimension" - K.H. Scheer (1966) / "In geheimer Mission auf Lemuria" - William Voltz (1966) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06123-9 / (1997) / (Les Maîtres Insulaires t39)

127 - La facture des faussaires
"Die Bezwinger der Zeit" - William Voltz (1967) / "Die Weltraumdetektive greifen ein" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06124-7 / (1997) / (Les Maîtres Insulaires t40)

128 - Iago l'innocente
"Kampf in der Tiefsee" - H.G. Ewers (1967) / "Die Spur fuhrt zu Jagos" - Stern Clark Darlton (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06125-5 / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t41)

129 - Miras le maléfique
"Flucht vom Giftplaneten" - Kurt Mahr (1967) / "Anschlag gegen die Erde" - William Voltz (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06126-3 / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t42)

130 - Naufrage dans le néant
"Die dritte Waffe" - William Voltz (1967) / "Jagd auf die Teleporterkugel" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06127-1 / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t43)

131 - Le pacte de paix
"Die Halle der Unbesiegbaren" - H.G. Ewers (1967) / "Das Sonneninferno" - K.H. Scheer (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06128-X / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t44)

132 - L'escapade de l'Émir
"Das System der blauen Riesen" - Clark Darlton (1967) / "Koordination ins Jenseits" - Clark Darlton (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06129-8 / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t45)

133 - Illusions interstellaires
"Brücke zwischen den Sternen" - Kurt Mahr (1967) / "Der Bahnof im Weltraum" - William Voltz (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06130-1 / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t46)

134 - La faillite de Faktor IV
"Unternehmen Central-Station" - William Voltz (1967)
"Die Eroberer" - Clark Darlton (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06131-X / (1998) / (Les Maîtres Insulaires t47)

135 - Multidon la Maudite
"Der verlorene Planet" - Clark Darlton (1967) / "Die Herrin der Sterne" - Kurt Mahr (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06132-8 / (1999) / (Les Maîtres Insulaires t48)

136 - Terreur sur Tamanium
"Superfestung Tamanium" - H.G. Ewers (1967) / "Amoklauf der Schläfer" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06133-6 / (1999) / (Les Maîtres Insulaires t49)

137 - Le sacrifice suprême
"Am Ende der Macht" - William Voltz (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06134-4 / (1999) / (Les Maîtres Insulaires t50)

138 - Au cœur de la démesure
"Alarm im Sektor Morgenrot" - K.H. Scheer (1967) / "Die Plattform des Schreckens" - William Voltz (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06621-4 / (1999) / (M 87 t1)

139 - L'énigme de Old Man
"Gestatten,Gucky und Sohn ! " - Clark Darlton (1967) / "Im Labyrinth des Todes" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06622-2 / (1999) / (M 87 t2)

140 - Sur la piste des Hypno-Cristaux
"Uberfall auf OLD MAN" - H.G. Ewers (1967) / "Die Stunde der Hypno-Kristalle" - Kurt Mahr (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06623-0 / (1999) / (M 87 t3)

Bon, il est temps de faire une pause, a tantôt !!!

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:29:03)

Arphadax · 30-03-2010 16:34:30

Pour Christian (les rééditions, le début...)

111 - Le messager des maîtres
"Der Herr der Androiden" - H.G. Ewers (1966) / "Unter Einsatz seines Lebens" - Clark Darlton (1966 ) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08233-3 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t24)

112 - L'ingénieur intergalactique
"Der Geist der Maschine" - Kurt Mahr (1966) / "Die sechste Epoche" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08234-1 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t25)

113 - La revanche des Régénérés
"Die Armee der Biospalter" - William Voltz (1966) / "Die Welt der Regenierten" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn 2-265-08235-X / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t26)

114 - L'être d'Émeraude
"Vorstoß in die Dunkelwelt" - H.G. Ewers (1966) / "Die Geistersonne" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08236-8 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t27)

115 - Tempête sur Téfrod
"Sperrzone in Andromeda" - Clark Darlton (1966) / "Im Reich der Zentrumswächter" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08276-7 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t28)

116 - Les mercenaires des Maîtres
"Der Dreitöter William" - Voltz (1966) / "Die Mikro-Henker" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08277-5 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t29)

117 - Le robot qui rit
"Der unheimliche Roboter" - H.G. Ewers (1966) / "Gespenster der Vergangenheit" - Kurt Mahr (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08278-3 / (2006) / (Les Maîtres Insulaires t30)

118 - La machine de Multika
"Die Fabrik des Teufels" - Kurt Mahr (1966) / "Der Meisterplan" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08483-2 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t31)

119 - Le transmetteur temporel
"Sieben Stunden Angst" - William Voltz (1966) / "Die Invasion der Toten" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08484-0 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t32)

120 - Les temples de Tarak
"Das Zeitauge" - H.G. Ewers (1966) / "Die Tempel von Darak" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08485-9 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t33)

121 - L'agent atemporel
"Rückkehr in die Gegenwart" - Kurt Mahr (1966) / "Stoßtrupp in Zeit und Raum" - Clark Darlton (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08486-7 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t34)

122 - L'Émir et l'éternité
"Jagd auf den Zeitagenten" - Clark Darlton (1966) / "Ultimatum an Unbekannt" - K.H. Scheer (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08487-5 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t35)

123 - Les Transmuteurs de Tanos
"Die Welt der Körperlosen" - H.G. Ewers (1966) / "Flaggschiff in Not" - H.G. Ewers (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08488-3 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t36)

124 - Le seigneur de Sadlor
"Unter den Gletschern von Nevada" - William Voltz (1966) / "Zwischen Feuer und Eis" - William Voltz (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08489-1 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t37)

125 - Le sarcophage stellaire
"Der Flug nach Barkon" - Clark Darlton (1966) / "Irrweg durch die Zeit" - Kurt Mahr (1966) / Traduction : A. J. THALBERG / Isbn : 2-265-08490-5 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t38)

126 - La piste parapsychique
"Befehle aus der 5. Dimension" - K.H. Scheer (1966) / "In geheimer Mission auf Lemuria" - William Voltz (1966) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08491-3 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t39)

127 - La facture des faussaires
"Die Bezwinger der Zeit" - William Voltz (1967) / "Die Weltraumdetektive greifen ein" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08492-1 / (2007) / (Les Maîtres Insulaires t40)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:25:04)

Arphadax · 31-03-2010 10:26:43

141 - Cristal-Catastrophe
"Keine Rettung für Schlachtschiff OMASO" - Conrad Shepherd (1967) / "Die Macht der Gläsernen" - K.H. Scheer (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06624-9 / (1999) / (M 87 t04)

142 - Sur le fil du rasoir
"Gruner Mond uber Jelly-City" - William Voltz (1967) / "Die Sklavenwelt von Magellan" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06625-7 / (2000) / (M 87 t05)

143 - Remous dans les nuages de Magellan
"Das Geschenk der Zeitreisenden" - Clark Darlton (1967) / "Todliche Fracht nach Danger I" - Kurt Mahr (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06626-5 / (2000) / (M 87 t06)

144 - Des perlians aux Hommes-Lions
"Das Geheimnis der Regenwelt" - William Voltz (1967) / "Im Läger der Löwenmenschen" - William Voltz (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06627-3/ (2000) / (M 87 t07)

145 - Les partisans du Grand Nuage
"Chaos uber Modula" - H.G. Ewers (1967) / "Kreuzfahrt durch Magellan" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06628-1 / (2000) / (M 87 t08)

146 - Assaut contre DANGER - I
"Der Sprung ins Verderben" - Clark Darlton (1967) / "Terror auf dem Kristallplaneten" - Kurt Mahr (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06629-X / (2000) / (M 87 t09)

147 - Dans les grottes des Gurrads
"Die Zentrale der Freischärler" - Conrad Shepherd (1967) / "Der Phantomsender" - Conrad Shepherd (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06630-3 / (2000) / (M 87 t10)

148 - Missions Magellaniques
"Operation Blitz" - Clark Darlton (1967) / "Zwischenfall im Tiger-Sektor" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-06631-1 / (2000) / (M 87 t11)

149 – Le réveil d'un Titan
"Ein Gigant erwacht" - William Voltz (1967) / "Die Zeitpolizei" -William Voltz (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06632-X / (2000) / (M 87 t12)

150 - Transgressions Temporelles
"Im Nichts gestrandet" - Clark Darlton (1967) / "Das Zeitexperiment der Verbannten" - Kurt Mahr (1967) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-06633-8 / (2000) / (M 87 t13)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:22:11)

Arphadax · 31-03-2010 14:24:47

A Compléter..... smile

151 - Dérive intergalactique
"I Gucky und der Golem" - Clark Darlton (1967) / "Die vier Unheimlichen" - K.H. Scheer (1967) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06634-6 / (2001) / (M 87 t14)

152 - Poison pour une planète
"Die Flotte der gläsernen Sarge" - William Voltz (1967) / "Ein Planet läuft Amok" - H.G. Ewers (1967) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06635-4 / (2001) / (M 87 t15)

153 - Le sosie du Stellarque
"Ein Mann wie Rhodan" - William Voltz (1967) / "Aufstand der Menschheit" - William Voltz (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2 2-265-06636-2 / (2001) / (M 87 t16)

154 - De Néréïde à Neptune
"Kampf um den Neptunmond" - H.G. Ewers (1968) / "Das Meer der Träume" - Kurt Mahr (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-06637-0 / (2001) / (M 87 t17)

155 - Offensive sur Old Man
"Im Arsenal der Giganten" - William Voltz (1968) / "Drei gegen" - OLD MAN H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-06638-9 / (2001) / (M 87 t18)

156 - Cités spatiales Skovars
"Gucky und der Vakupath" - Clark Darlton (1968) / "Kontakte mit Unbekannt" - William Voltz (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn 2-265-06639-7 / (2001) / (M 87 t19)

157 - Le commandeur des oubliés
"Die stahlerne Zitadelle" - William Voltz (1968) / "Die Kammer der tausend Schrecken" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-06640-0 / (2001) / (M 87 t20)

158 - Holocauste Halutien
"Kreuzwege im Kosmos" - H.G. Ewers (1968) / "Der planetarische Kerker" - Clark Darlton (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-06641-9 / (2001) / (M 87 t21)

159 - Les labyrinthes de M 87
"Die Bestien sollen sterben" - Kurt Mahr (1968) / "Planet der tausend Freuden" - William Voltz (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn 2-265-06642-7 / (2001) / (M 87 t22)

160 - L'enlèvement de l'élu
"Die Kidnapper der Auserwählten" - Clark Darlton (1968) / "Verfolgungsjagd im Halbraum" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-06643-5 / (2001) / (M 87 t23)

161 - La caste des Chercheurs
"Warnung aus dem Jenseits" - H.G. Ewers (1968) / "Die Sucher von M 87" - William Voltz (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn 2-265-06644-3 / (2001) / (M 87 t24)

162 - Les insurgés du Krest IV
"Die kosmische Falle" - Clark Darlton (1968) / "Die Partisanen von der CREST" - Kurt Mahr (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn 2-265-06645-1 / (2002) / (M 87 t25)

163 - Projet Paladin
"Robot-Patrouille" - K.H. Scheer (1968) / "Der versklavte Riese" - William Voltz (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn 2-265-07207-9 / (2002) / (M 87 t26)

164 - Le repaire des symbiotes
"Der Planet des todlichen Schweigens" - Hans Kneifel (1968) / "Brutstation im Pararaum" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Michel ARCHAIMBAULT / Isbn : 2-265-07208-7 / (2002) / (M 87 t27)

165 - Uchronies akonides
"Experimente mit der Zeit" - Clark Darlton (1968) / "Der Doppelagent von Rumal" - William Voltz (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn 2-265-07209-5 / (2002) / (M 87 t28)

166 - Le karma de Khan
"Ein Zeitpolizist desertiert" - William Voltz (1968) / "Die Arenakämpfer" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07210-9 / (2002) / (M 87 t29)

167 - Les pirates de Parjar
"Begegnung in M 87" - Clark Darlton (1968) / "Die Korvette der Todeskandidaten" - Kurt Mahr (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07211-7 / (2002) / (M 87 t30)

168 - Les cercueils de cristal
"Im Reich der Teleporter" - Hans Kneifel (1968) / "Der Turm des ewigen Lebens" - Clark Darlton (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07212-5 / (2002) / (M 87 t31)

169 - Les léviathans de Léthara
"Der Irre und der Tote" - William Voltz (1968) / "Nacht zwischen den Sonnen" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07213-3 / (2002) / (M 87 t32)

170 - Le piège des Pelewons
"Die grüne Bestie" - H.G. Ewers (1968) / "Das strahlende Netz" - Hans Kneifel (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07214-1 / (2002) / (M 87 t33)

171 - Les constructeurs du centre
"Das Rätsel der Biostation" - Clark Darlton (1968) / "Im Zentrum der Riesensonne" - K.H. Scheer (1968) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-07215-X / (2002) / (M 87 t34)

172 - Le gouffre entre les galaxies
"Von Galaxis zu Galaxis" - Kurt Mahr (1968) / "Auf Dolan-Jagd" - Hans Kneifel (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07216-8 / (2002) / (M 87 t35)

173 - Traîtres en série
"Verrat auf OLD MAN" - William Voltz (1968) / "Attentat auf die" - Sonne Clark Darlton (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07217-6 / (2002) / (M 87 t36)

174 - Le gardien de l'intouchable
"Expedition zur verbotenen Welt" - Hans Kneifel (1968) / "In der Todeszone" - Hans Kneifel (1968) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07218-4 / (2002) / (M 87 t37)

175 - Le spectre du Sepulveda
"Die Macht des Sepulveda" - H.G. Ewers (1968) / "Verschwörung in Andromeda" - H.G. Ewers (1968) / Traduction : Nicolas NOMMEY / Isbn : 2-265-07219-2 / (2003) / (M 87 t38)

176 - Le secret de la pyramide
"Stimmen aus der Vergangenheit" - Clark Darlton (1968) / "Die Wüste der strahlenden Steine" - William Voltz (1968) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07220-6 / (2003) / (M 87 t39)

177 - Sur les traces du passé
"Planet der Ungeheuer" - William Voltz (1968) / "Das Tor zur Hölle" - Kurt Mahr (1968) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-07221-4 / (2003) / (M 87 t40)

178 - Le legs des Lémuriens
"Das Zeitkommando" - Clark Darlton (1968) / "Unternehmen Südsee" - Hans Kneifel (1968) / Traduction : Nicolas NOMMEY / Isbn : 2-265-07222-2 / (2003) / (M 87 t41)

179 - Odyssée pour des nefs perdues
"Planet der Ruinen" - William Voltz (1968) / "Die phantastische Reise der FD-4" - Clark Darlton (1969 / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07223-0 / (2003) / (M 87 t42)

180 - Le poids des invisibles
"Die Welt der Unsichtbaren" - H.G. Ewers (1969) / "Die Letzten von der" - FRANCIS DRAKE Hans Kneifel (1969) / Traduction : Jean-Luc BLARY / Isbn : 2-265-07224-9 / (2002) / (M 87 t43)

181 - Pont entre les nuages
"Hilfe von Sol" - William Voltz (1969) / "Spur zwischen den Sternen" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Nicolas NOMMEY / Isbn : 2-265-07225-7 / (2003) / (M 87 t44)

182 - La base des Baramos
"Götter aus dem Kosmos" - Clark Darlton (1969) / "Mond der Rebellen" - Hans Kneifel (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07226-5 / (2003) / (M 87 t45)

183 - Les œufs de Baykalob
"Die CREST im Strahlensturm" - H.G. Ewers (1969) / "Todliche Ernte" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-07227-3 / (2003) / (M 87 t46)

184 - Les spectres verts
"Das Schiff der grünen" - Geister Clark Darlton (1969) / "Die Schwelle zum Nichts" - Hans Kneifel (1969) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-07228-1 / (2003) / (M 87 t47)

185 - Des Bestians aux Ulebs
"Die Bestie erwacht" - William Voltz (1969) / "Die Hyperseuche" - Kurt Mahr (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07229-X / (2003) / (M 87 t48)

186 - La tanière hors du temps
"Das Versteck in der Zukunft" - Clark Darlton (1969) / "Das System der 13 Monde" - William Voltz (1969) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-07230-3 / (2003) / (M 87 t49)

187 - Ténèbres sur la Terre
"Das Ende der Dolans" - Hans Kneifel (1969) / "Alarm für die Galaxis" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Michel VANNEREUX, Claude LAMY / Isbn : 2-265-07231-1 / (2004) / (M 87 t50)

188 - L'humanité au crépuscule
"Menschheit im Zwielicht" - K.H. Scheer (1969) / "Aufbruch ins All" - William Voltz (1969) / Traduction : Michel VANNEREUX, Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Jean-Marc GASSER / Isbn : 2-265-07232-X / (2004) / (Les Cappins t01)

189 - La voie transtemporelle
"UFOs in der Galaxis" - Clark Darlton (1969) / "Die Straße der Container" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07233-8 / (2004) / (Les Cappins t02)

190 - L'ombre de Corello
"Die Piraten-Lady" - William Voltz (1969) / "Die Marionetten von Astera" - Hans Kneifel (1969) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-07234-6 / (2004) / (Les Cappins t03)

191 - Défi à l'Antimatière
"Nachricht aus der Zukunft" - Clark Darlton (1969) / "Das neue Element" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07235-4 / (2004) / (Les Cappins t04)

192 - Mutants sans avenir
"Amoklauf der Mutanten" - William Voltz (1969) / "Der Mann,der doppelt starb" - Clark Darlton (1969) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-07236-2 / (2003) / (Les Cappins t05)

193 - Les Chronoclastes de Copernic
"Das Geheimnis von Olymp" - Hans Kneifel (1969) / "Brennpunkt Mimas" - Hans Kneifel (1969) / Traduction : Claude LAMY / Isbn 2-265-07852-2 / (2004) / (Les Cappins t06)

194 - Le satellite anti-solaire
"Gefahr von Sol" - H.G. Ewers (1969) / "Die Sonnenforscher" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-07853-0 / (2004) / (Les Cappins t07)

195 - L'adieu aux accalauries
"Der Weltraum-Zirkus" - William Voltz (1969) / "Freunde aus einem fremdem Universum" - Clark Darlton (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn 2-265-07854-9 / (2004) / (Les Cappins t08)

196 - Face au supermutant
"Der Supermutant" - H.G. Ewers (1969) / "Attentat auf die INTERSOLAR" - William Voltz (1969) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-07855-7 / (2004) / (Les Cappins t09)

197 - La catalyse de l'instable
"Kurier der Galaxis" - Hans Kneifel (1969) / "Konferenz der Verräter" - William Voltz (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07856-5 / (2004) / (Les Cappins t10)

198 - Énigmes du passé
"Die Rätsel der Vergangenheit" - Clark Darlton (1969) / "Report eines Neandertalers" - H.G. Ewers (1969) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-07857-3 / (2004) / (Les Cappins t11)

199 - Les ludions du temps
"Die Zeitpendler" - Hans Kneifel (1969) / "Sonderkommando Atlan" - Clark Darlton (1969) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-07923-5 / (2005) / (Les Cappins t12)

200 - Les pièges de Gévonia
"Das Ultimatum der Cappins" - Clark Darlton (1969) / "Energie aus dem Jenseits" - H.G. Ewers (1969) / "Die Welt des Mutanten" - William Voltz (1969) / "Die Stadt der tausend Fallen" - William Voltz (1969) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08042-X / (2005) / (Les Cappins t13)

Ps : pas infaillible je suis (sources Bnf, Stellarque, Noo.. (non, je blagues, juste jeté un coup d'œil, arrghhh, comme d'habitude…..)

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:19:45)

Arphadax · 01-04-2010 12:32:40

Hello Christian : Voila la dernière fournée !!!! big_smile

201 - Rencontre avec Ovaron
"Das Erbe des Ertrusers" - H.G. Ewers (1969) / "Das Drei-Planeten-Spiel" - Hans Kneifel (1970) / "Schirmherr der Zeit" - H.G. Ewers (1970) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08046-2 (2005) / (Les Cappins t14)

202 - Expédition sur Zeut
"Im Jahr der Cappins" - William Voltz (1970) / "Schaltzentrale Ovaron" - Clark Darlton (1970) / "Der Ring des Verderbens" - Hans Kneifel (1970) / "Zwischen Mars und Jupiter" - H.G. Ewers (1970) / "Die Bestien von Zeut" - William Voltz (1970) / / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08047-0 (2005) / (Les Cappins t15)

203 - À l'aube de Lemuria
"Im Zeistrom verschöllen" - William Voltz (1969) / "Die Attacke der Zentauren" - Hans Kneifel (1969) / "Das Ding auf dem Mond" - H.G. Ewers (1969) / "Am See der Götter" - Clark Darlton (1969) / "Die Stunde der Thunderbolts" - William Voltz (1969) / "Das Land der blauen Türme Hans Kneifel (1969) / Traduction : Jean-Marc ERTEL, Jean-Marc GASSER, Michel VANNEREUX, José GÉRARD / Isbn : 2-265-08154-X (2005) / (Les Cappins t16)

204 - Un frère au-delà des siècles
"Welten in Angst" - Hans Kneifel (1970) / "Das Kommandogehirn" - H.G. Ewers (1970) / "Die Zeitbrüder" - H.G. Ewers (1970) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08048-9 (2005) / (Les Cappins t17)

205 - Le ressuscité de Titan
"Der Terraner und der Gläserne" - William Voltz (1970) / "Der alte Admiral" - Hans Kneifel (1970) / "Das Ende des Diktators" - Clark Darlton (1970) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08049-7 (2005) / (Les Cappins t18)

206 - Départ pour Gruelfin
"Aufbruch der MARCO POLO" - K.H. Scheer (1970) / "Die falschen Götter" - H.G. Ewers (1970) / "Vorsicht-radioaktiv ! " - Hans Kneifel (1970) / "Die Operationsbasis" - H.G. Ewers (1970) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08050-0 (2005) / (Les Cappins t19)

207 - Les conquérants de Takéra
"Die Operationsbasis" - H.G. Ewers (1970) / "Im Arsenal der Androiden" - H.G. Ewers (1970) / "Der Archivplanet" - Hans Kneifel (1970) / "Zeitpunkt X" - Hans Kneifel (1970) / Traduction : Michel VANNEREUX, José GÉRARD / Isbn : 2-265-08051-9 (2005) / (Les Cappins t20)

208 - Le retour d'un banni
"Testfall MARCO POLO" - H.G. Ewers (1970) / "Der letzte Test" - William Voltz (1970) / "Das violette Feuer" - Clark Darlton (1970) / "Die verrückten Roboter" - H.G. Ewers (1970) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08052-7 (2005) / (Les Cappins t21)

209 - Le vassal galactique
"Die verrückten Roboter" - H.G. Ewers (1970) / "Das Duell der Mächtigen" - Hans Kneifel (1970) / "Der große Vasall" - William Voltz (1970) / "Die Schrecken von Takera" - Hans Kneifel (1970) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08053-5 (2005) / (Les Cappins t22)

210 - La ville et le rescapé
"Der letzte Mann der DOLDA" - Clark Darlton (1970) / "Der Telekinet" - Clark Darlton (1970) / "Ganjo-Alarm" - Clark Darlton (1970) / "Der Dieb von Gruelfin" - William Voltz (1970) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08054-3 (2005) / (Les Cappins t23)

211 - Au nom du Ganjo
"Der Dieb von Gruelfin" - William Voltz (1970) / "Die Clique der Verräter" - William Voltz (1970) / "Im Zeichen des Ganjos" - H.G. Ewers (1970) / "Das Ende der ODIKON" - William Voltz (1970) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08055-1 (2006) / (Les Cappins t24)

212 - Les Farrogs d'Erysgan
"Die Mutanten von Erysgan" - H.G. Ewers (1971) / "Zwischen Weltraum und Untergrund" - William Voltz (1971) / "Ich,der Ganjo" - William Voltz (1971) / "Plan der Vernichtung" - Hans Kneifel (1971) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08238-4 (2006) / (Les Cappins t25)

213 - Apocalypse pour Takéra
"Plan der Vernichtung" - Hans Kneifel (1971) / "Gucky und der Verräter" - Clark Darlton (1971) / "System der tausend Fallen" - H.G. Ewers (1971) / "Transmitter nach Takera" - H.G. Ewers (1971) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08239-2 (2006) / (Les Cappins t26)

214 - L'offensive des collecteurs
"Das stahlerne Gefängnis" - William Voltz (1971) / "Panik auf Titan" - Hans Kneifel (1971) / "Mond der Gefahren" - Clark Darlton (1971) / "Die Flotte der Clans William" - Voltz (1971) / / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08240-6 (2006) / (Les Cappins t27)

215 - L'attaque des clans
"Die Armee der Kriegsdiener" - H.G. Ewers (1971) / "Die Rückkehr des Takerers" - Clark Darlton (1971) / "Entscheidung in der Plutobahn" - Hans Kneifel (1971) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08241-4 (2006) / (Les Cappins t28)

216 - Intelligence en perdition
"Sie kamen aus dem Nichts" - K.H. Scheer (1971) / "In der Betonwüste" - William Voltz (1971) / "Planet der Digger" - Clark Darlton (1971) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08242-2 (2006) (L'Essaim t01)

217 - Les manipulateurs de l'essaim
"Das Raumschiff des gelben Götzen" - Hans Kneifel (1971) / "Im Schwarm gefangen" - William Voltz (1971) / "Die Banditen von Terrania" - Ernst Vlcek (1971) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08243-0 (2006) / (L'Essaim t02)

218 - La conquête d'Exota-Alpha
"Die Ausgestoßenen" - William Voltz (1971) / "Das Volk der Sklaven" - Hans Kneifel (1971) / "Ein Platz für Verdammte" - Ernst Vlcek (1971) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08244-9 (2006) / (L'Essaim t03)

219 - La colère de Sandal Tolk
"Die Wächter der Einsamkeit" - William Voltz (1971) / "Sandal,der Rächer ! " - Hans Kneifel (1971) / "Notruf des Unsterblichen" - Clark Darlton (1971) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08245-7 (2006) / (L'Essaim t04)

220 - L'empire secret
"Sturmlauf in den Tod H.G. " - Francis (1971) / "Das heimliche Imperium" - William Voltz (1971) / "Kampf um die Sonnenstadt" - Ernst Vlcek (1971) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08246-5 (2006) / (L'Essaim t05)

221 - Le Mystère des Conquérants Jaunes
"Die Spur des Rächers" - Hans Kneifel (1971) / "Die Planetenräuber" - Clark Darlton (1971) / "Die gelben Eroberer" - Clark Darlton (1971) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08247-3 (2006) / (L'Essaim t06)

222 - L'invasion des vaisseaux-ruches
"Das große Sterben" - William Voltz (1971) / "Söldner der Galaxis" - H.G. Ewers (1971) / "Die Insel der Glücklichen" - Hans Kneifel (1971) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08248-1 (2006) / (L'Essaim t07)

223 - Les Amazones perdues
"Die Diener des gelben Götzen" - Hans Kneifel (1971) / "Die letzten Tage der Amazonen" - Ernst Vlcek (1971) / "Die Macht der Sieben" - H.G. Ewers (1971) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08249-X / Isbn : (2007) / (L'Essaim t08)

224 - L'expédition de Gevari
"Der Durchbruch" - William Voltz (1971) / "Der schwarze Dämon" - William Voltz (1971) / "Transport ins Ungewisse" - Clark Darlton (1971) / "Götzendämmerung" - Ernst Vlcek (1971) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08350-X (2007) / (L'Essaim t09)

225 - L'expérience des Cynos
"Die Panikmacher" - H.G. Francis (1971) / "Das Experiment der Cynos" - H.G. Ewers (1971) / "Die Attacke der Cynos" - William Voltz (1972) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08351-8 (2007) / (L'Essaim t10)

226 - Les usines des idoles
"Das letzte Aufgebot der MARCO POLO" - Ernst Vlcek (1972) / "Die Späher der GEVARI" -Hans Kneifel (1972) / "Der Maskentrager" - William Voltz (1972) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08352-6 (2007) / (L'Essaim t11)

227 - Les obélisques de Puntoron-Shin
"Der Maskentrager" - William Voltz (1972) / "Menschen unter Cynos" - H.G. Ewers (1972) / "Die Sonne warf keinen Schatten" - Kurt Mahr (1972) / "Testflug zur Erde" - H.G. Francis (1972) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08353-4 (2007) / (L'Essaim t12)

228 - Involution fictive
"Das Elixier der Götter" - Clark Darlton (1972) / "Rückkehr ins Jahr 2000" - H.G. Ewers (1972) / "Menschheit im Test" - William Voltz (1972) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08469-7 (2007) / (L'Essaim t13)

229 - L'énigme des Sept Sages
"Schlachtfeld Erde" -Ernst Vlcek (1972) / "Jenseits der Energiemauer" - H.G. Ewers (1972) / "Der Sonnengigant" - William Voltz (1972) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08470-0 (2007) / (L'Essaim t14)

230 - Transplantation Solaire
"Das Gesetz der Götzen" - H.G. Francis (1972) / "Die Erde im Hypersturm" - Ernst Vlcek (1972) / "Die Inseln des Wahnsinns" - Hans Kneifel (1972) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08471-9 (2007) / (L'Essaim t15)

231 - Les ruses des Karduuhls
"Gucky,der Tambu-Gott" - Clark Darlton (1972) / "Verstoßen ins Nichts" - William Voltz (1972) / "Gespensterjagd" - H.G. Ewers (1972) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08472-7 (2007) / (L'Essaim t16)

232 - À la recherche du Tabora
"Die Zeit mutiert" - Ernst Vlcek (1972) / "Gucky,der Meisterdieb" -Clark Darlton (1972) / "Planet im Hyperraum" - William Voltz (1972) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08473-5 (2007) / (L'Essaim t17)

233 - Le retour de Nostradamus
"Planet im Hyperraum" - William Voltz (1972) / "Der Mann aus dem Eis" - William Voltz (1972) / "Rebellion der Cynos" - H.G. Ewers (1972) / "Das Korps der Cappins" - H.G. Ewers (1972) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08474-3 (2007) / (L'Essaim t18)

234 - Les voix du Tourment
"Die Stimmen der Qual" - Ernst Vlcek (1972) / "Raumschiff der Besessenen" - Ernst Vlcek (1972) / "Das Himmelsmetall" - Clark Darlton (1972) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08475-1 (2007) / (Les Vieux Mutants t1)

235 - Sus au Supermutant
"Stadt im Lavameer" - H.G. Francis (1972) / "Ein Mutant verschwindet" - William Voltz (1972) / "Ein Mutant wird gejagt" - William Voltz (1972) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08476-X (2008) / (Les Vieux Mutants t2)

236 - Objectif synthoïdes
"Im Labyrinth der Toten" - H.G. Ewers (1972) / "Die Psycho-Vampire" - Ernst Vlcek (1972) / "Die Zeitritter" - Clark Darlton (1972) / "Die Mutantenfanger" -Hans Kneifel (1972) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08477-8 (2008) / (Les Vieux Mutants t3)

237 - Le plan Phénix
"Die Mutantenfanger" - Hans Kneifel (1972) / "Der Ara und die Verzweifelten" - William Voltz (1972) / "Der Mutantenplan" - H.G. Francis (1972) / "Das Doppelspiel des Arkoniden" - William Voltz (1972) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08478-6 (2008) / (Les Vieux Mutants t4)

238 - La météorite à surprises
"Das Doppelspiel des Arkoniden" - William Voltz (1972) / "Der Riese aus dem All" - H.G. Francis (1972) / "Flugziel unbekannt" - Clark Darlton (1972) / "Die Paradox-Intelligenz" - Ernst Vlcek (1972) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08479-4 (2008) / (Les Vieux Mutants t5)

239 - L'intelligence paradoxale
"Die Paradox-Intelligenz" - Ernst Vlcek (1972) / "Eine Welt in Trümmern" - Ernst Vlcek (1972) / "Der metapsychische Krieg" - Clark Darlton (1972) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08480-8 (2008) / (Les Vieux Mutants t6)

240 - La guerre des Paramags
"Der Kampf der Paramags" - H.G. Francis (1973) / "Die Antimaterie-Gefahr" - Hans Kneifel (1973) / "Planetoid im Hypersturm" - H.G. Ewers (1973) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08619-3 (2008) / (Les Vieux Mutants t7)

241 - L'asile des Vieux-Mutants
"Planetoid im Hypersturm" - H.G. Ewers (1973) / "Der letzte Asyl" - Ernst Vlcek (1973) / "Die Para-Bank" - William Voltz (1973) / "Tag der Entscheidung" - Kurt Mahr (1973) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08620-7 (2008) / (Les Vieux Mutants t8)

242 - Le concile des Sept
"Der Bund der Sieben" - William Voltz (1974) / "Die Rebellen von Hetossa" - Ernst Vlcek (1974) / "Duell zwischen den Sternen" - H.G. Francis (1974) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08621-5 (2008) / (Le Concile t01)

243 - Le double jeu du premier Hétran
"Duell zwischen den Sternen" - H.G. Francis (1974) / "Der Terraner und der Rebell" - Hans Kneifel (1974) / "Das Mondgehirn denkt anders" - H.G. Ewers (1974) / "Der letzte Magier" - William Voltz (1974) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08622-3 (2008) / (Le Concile t02)

244 - Le poing de la résistance
"Der Arkturus-Zwischenfall" - Kurt Mahr (1974) / "Flug in die Dunkelwolke" - Kurt Mahr (1974) / "Operation Bumerang" - H.G. Ewers (1974) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08623-1 (2008) / (Le Concile t03)

245 - Le champion de Paricza
"Operation Bumerang" - H.G. Ewers (1974) / "Der Sonnenzünder" - Hans Kneifel (1974) / "Jagd auf einen Toten" - Ernst Vlcek (1974) / "Leticron,der Uberschwere" - William Voltz (1974) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08624-X (2008) / (Le Concile t04)

246 - Le triangle d'Archimède
"Tunnel durch die Zeit" - H.G. Ewers (1974) / "Im Bann des Sonnendreiecks" - Hans Kneifel (1974) / "Wächter des Ewigen" - William Voltz (1974) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08749-1 (2008) / (Le Concile t05)

247 - La Terre doit disparaître !
"Operation Sonnenbaby" - H.G. Ewers (1974) / "Countdown für Terra" - Ernst Vlcek (1974) / "Raumschiff Erde" - Kurt Mahr (1974) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08750-5 (2009) / (Le Concile t06)

248 - Le maelström des étoiles
"Im Mahlstrom der Sterne" - Hans Kneifel (1974) / "Das Erbe der Glovaaren" - Clark Darlton (1974) / "Zeus Anno 3460" - William Voltz (1974) / "Im Bannkreis der Pyramide" - Ernst Vlcek (1974) /Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08751-3 (2009) / (Le Concile t07)

249 - Les ennemis de Zeus
"Im Bannkreis der Pyramide" - Ernst Vlcek (1974) / "Die falschen Itrinks" - Ernst Vlcek (1974) /"Planet in Angst" - H.G. Francis (1974) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08752-1 (2009) / (Le Concile t08)

250 - À la recherche de la Terre
"Strafplanet der Eroberer" - H.G. Francis (1974) / "Das Sonnen-Fünfeck" - Kurt Mahr (1974) / "Terror der Ungeborenen" - Hans Kneifel (1974) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08798-X (2009) / (Le Concile t09)

251 - Rencontre dans le chaos
"Das Mädchen von Lemuria" - H.G. Ewers (1974) / "Die Flotte der Toten" - William Voltz (1974) / "Begegnung im Chaos" - William Voltz (1974) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08799-8 (2009) / (Le Concile t10)

252 - Sus aux Vieux-Mutants
"Die Irrfahrt des Mutanten" - Kurt Mahr (1974) / "Der Flucht des Korperlosen" - Kurt Mahr (1974) / "Sargasso ins Alls" - Clark Darlton (1974) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08800-5 (2009) / (Le Concile t11)

253 - Dans les cavernes des Ploohns
"Sargasso ins Alls" - Clark Darlton (1974) / "Die Insekten-Königin" - H.G. Ewers (1974) / "In den Höhlen der Ploohns" - H.G. Ewers (1974) / "Die Anti-Molkexbomben" - Hans Kneifel (1974) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08801-3 (2009) / (Le Concile t12)

254 - L'ambassadeur de la paix
"Monumente der Macht" - H.G. Ewers (1974) / "Die Unantastbaren" - Ernst Vlcek (1974) / "Botschafter des Friedens" - William Voltz (1974) / Traduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08802-1 (2009) / (Le Concile t13)

255 - Décision aux confins
"Botschafter des Friedens" - William Voltz (1974) / "Im Interesse der Menschheit" - William Voltz (1974) / "Meuterei auf der MEBRECCO" - H.G. Francis (1975) / "Terra unter fremder Sonne" - Kurt Mahr (1975) / Traduction Agnès GIRARD / Isbn : 2-265-08803-X (2009) / (Le Concile t14)

256 - Aphilie
"Aphilie" - Kurt Mahr (1975) / "Sprung in die Freiheit" - H.G. Ewers (1975) / "Das Stummhaus" - Clark Darlton (1975) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08882-X (2009) / (Aphilie t1)

257 - Les rebelles d'Empire-Alpha
"Jagd der Outsider" - Hans Kneifel (1975) / "Die Rebellen von Imperium-Alpha" - Ernst Vlcek (1975) / "Flucht aus Imperium-Alpha" - William Voltz (1975) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08883-8 (2009) / (Aphilie t2)

258 - La forteresse de Titan
"Verkünder des Sonnenboten" - H.G. Francis (1975) / "Der Arenakämpfer" - H.G. Ewers (1975) / "Zwischenspiel auf Saturn" - Clark Darlton (1975) / "Stahlfestung Titan" - William Voltz (1975) / Traduction : Michel VANNEREUX / Isbn : 2-265-08884-6 (2009) / (Aphilie t3)

259 - Escale dans Balayndagar
"Stahlfestung Titan William" - Voltz (1975) / "Raumschiff in Fesseln" - Hans Kneifel (1975) / "Die Unendlich-Denker" - Ernst Vlcek (1975) / "Am Rand der 7. Dimension" - H.G. Francis (1975) / raduction : Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / Isbn : 2-265-08885-4 (2009) / (Aphilie t4)

260 - Les enfants du Sol
"Roboter lügen nicht" - Kurt Mahr (1975) / "Kinder der SOL" - H.G. Ewers (1975) / "Der Kampf um die SOL" - H.G. Ewers (1975) / "Unheil aus fremder Dimension" - Clark Darlton (1975) / Traduction : José GÉRARD / Isbn : 2-265-08886-2 (2010) / (Aphilie t5)

261 - La Lumière de la raison
"Geheimmission der Frauen" - Hans Kneifel (1975) / "Fluchtpunkt Ovarons Planet" - H.G. Francis (1975) / "Aufstand der Immunen" - Hans Kneifel (1975) / "Der Weg des Diktators" - Hans Kneifel (1975) / Traduction : Claude LAMY / Isbn : 2-265-08887-0 (2010) / (Aphilie t6)

PS : (Sources BNF, Fleuve Noir, Stellarque, Noo (juste pour rire))
Conclusion : aucune ne s'est avérée fiable à 100 % sad

Bon, Grand Maistre, je fait une pause….

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 16:30:01)

Christian · 02-04-2010 13:21:15

Bon, et bien on va conclure avec la plus courte collection Perry Rhodan du Fleuve smile

K.-H. Scheer et Clark Darlton .... La troisième force (04/2005) trad : Jacqueline H. Osterrath - isbn : 2-265-08086-1
Contient :

1. Opération Astrée ("Unternehmen Stardust" - K.H. Scheer (1961) / "Die dritte Macht" - Clark Darlton (1961) )
2. La terre a peur ("Die strahlende Kuppel" - K.H. Scheer (1961) / "Götterdämmerung" - Clark Darlton (1961) )
3. La milice des mutants ("Atom-Alarm" - Kurt Mahr (1961) / "Das Mutantenkorps" - W.W. Shols (1961) )

Christian · 02-04-2010 22:32:31

Et j'en profite pour ramener ici la collection Atlan qui, bien que sous-titrée "L'univers de Perry Rhodan", n'aura pas réussi à trouver ses marques en France et a été arrêtée après 12 n° (correspondant à 6 titres originaux tronçonnés en deux).

1-Rainer Castor .. Traque sur Gortavor (Der kristallprinz, 2000) trad. : Pierre Monneret & Timour Blary & Jean Garsztka - isbn : 2-265-07360-1 (2002)
2-Rainer Castor .. Le prince de cristal (Der kristallprinz, 2000) trad. : Jean Garsztka, Michel Vannereux et José Gérard - isbn : 2-265-07383-0 (2002)
3-Rainer Castor .. Les pièges de Kraumonn (Die Folterwelt, 2001) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07482-9 (2003)
4-Rainer Castor .. Le monde des mille tortures (Die Folterwelt, 2001) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07565-5 (2003)
5-Rainer Castor .. La barrière cosmique (Die Piraten der Sterne, 2001) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07829-8 (2004)
6-Rainer Castor .. Le bio-parasite (Die Piraten der Sterne, 2001) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07830-1 (2004)

7-Rainer Castor .. La route des cratères (Flucht ins Chaos, 2002) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07831-X (2004)
8-Rainer Castor .. Le chaos et l'incréé (Flucht ins Chaos, 2002) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-07832-8 (2005)
9-Rainer Castor .. La positronique oubliée (Der Weltraumbarbar, 2002) trad. : Jean-Marc Gasser - isbn : 2-265-08075-6 (2005)
10-Rainer Castor .. La déesse venue de l'infini (Der Weltraumbarbar, 2002) trad. : Agnès Girard - isbn : 2-265-08076-4 (2005)
11-Rainer Castor .. L'anneau de la terreur (Ring der Schreckens, 2003) trad. : Christiane Santin - isbn : 2-265-08077-2 (2006)
12-Rainer Castor .. La croisade des dissociés (Ring der Schreckens, 2003) trad. : Christiane Santin - isbn : 2-265-08078-0 (2006)

Arphadax · 23-04-2010 10:50:33

Hello Christian,

Mais qui peut donc être Rainer Castor (un collectif ?)

Le Stellarque indique pour le tome 1 d’Atlan :

Composé à partir des fascicules
88 - In der Spinnenwüste (Ernst Vlcek, 1973)
92 - Flucht aus dem Tarkihl (Clark Darlton, 1973)
96 - Hetzjagd durch das Blasse Land (Hans Kneifel, 1973)

Car, Der Kristallprinz (K.H. Scheer, 1973) se trouve dans le tome 2 d’atlan (toujours selon les mêmes sources), héhé, un petit peu de travail suplémentaire… Pour tous les tomes de cette petite série.. big_smile

Ps : Un jour, je l'aurais.... big_smile

Dernière modification par Arphadax (23-04-2010 10:51:36)

gil · 23-04-2010 11:03:21

Arphadax a écrit :

Hello Christian,
Mais qui peut donc être Rainer Castor (un collectif ?)

A priori non http://de.wikipedia.org/wiki/Rainer_Castor. Des titres peuvent être identique sans que le contenu le soit, ou alors il peut s'agir d'une reprise révisée... Il faudrait vérifier le contenu !

Arphadax · 23-04-2010 15:14:09

Mouis, je lis pas le Germain dans le texte, par contre Christian considère Stellarque comme une valeur sure, Alors je me pose des questions !
Sur que la BNF ne dit pas la même chose, je ne possède même aucun exemplaire de cette collection, Mais Alors, Finalement Ils ne racontent que des Bêtises ??? Mais qui détient la Vérité ?

Bon, sinon http://rhodan.stellarque.com/

Dernière modification par Arphadax (23-04-2010 15:47:12)

Laurent · 23-04-2010 15:42:50

Salut,

Arphadax a écrit :

Mais qui détient la Vérité ?

Oui !!! tu as besoin de moi ?

AB+ Laurent

gil · 23-04-2010 22:57:47

Arphadax a écrit :

Mouis, je lis pas le Germain dans le texte, par contre Christian considère Stellarque comme une valeur sure, Alors je me pose des questions !
Sur que la BNF ne dit pas la même chose, je ne possède même aucun exemplaire de cette collection, Mais Alors, Finalement Ils ne racontent que des Bêtises ??? Mais qui détient la Vérité ?
Bon, sinon http://rhodan.stellarque.com/

Bon alors il faut visiter la bible allemande, le wiki Perrypedia. J'y étais déjà passé pour essayer de vérifier des titres VO de la série Rhodan, mais ça m'avait un peu découragé smile

Pas de pseudonyme, Rainer Castor existe bien, il est écrivain, auteur de textes de la saga Perry Rhodan, mais aussi "assembleur" pour la série concernant la jeunesse Atlan, en regroupant des épisodes et les adaptant ~~au lectorat visé~~ (enfin, c'est ce que je suppose, je ne sais pas s'il y a juste ajout de "lien" entre eux, ou si les romans d'origines sont raccourcis, révisés ou adaptés); Encore un truc très facile

Rainer Castor sert aussi le bleu de l'Atlantique livres, les aventures des jeunes aujourd'hui Arkoniden de l'ancien -Atlan émettre des séries publiées. Il prend en charge le traitement des différents romans et les met ensemble pour les livres.

Pas très lisible, OK ! Mon allemand est loin, mais le "bleu" du début ne désigne pas R. Castor smile mais la couleur bleu (blau) récurrente des livres jeunesses regroupant ces textes d'Atlan (voir la galerie ici : http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Tit … b%C3%A4nde.

Page pour le Rainer Castor : http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Rainer_Castor ("traduction" google : http://translate.google.fr/translate?hl … ner_Castor)
Page pour le prince de cristal : http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:AHC17 ("traduction" Google : http://translate.google.fr/translate?js … l=de&tl=fr)

Marques d'insertion et de suppression suite au correctif de Mangani un peu plus bas, merci !

Charles le Téméraire · 16-05-2010 22:38:48

Bon, étant donné que vos 2345 scans et 14789 messages ne semblent pas considérer comme intéressants les scans de Perry Rhodan chez le Fleuve Noir (ni même ceux du Département Anti-espionnage Scientifique, toujours au fleuve), j'en déduis que tous ces scans sont déjà en ligne quelque part.

Si ce n'était pas le cas, et que ça intéresse la tribu des BDFILES, faites-moi signe et je vous mettrai l'intégrale du "début" : Perry Rhodan de Opération Astrée (HS1) à Le Piège de Glace (FN 1578) et DAS -- si ça intéresse quelqu'un -- de Péril Psychique (Lendemains retrouvés, Superluxe Fleune Noir 31) à Destination Atlantide (FN 1570).

Merci de me tenir au courant, Messeigneurs ! cool

Christian · 16-05-2010 22:48:46

Charles le Téméraire a écrit :

Bon, étant donné que vos 2345 scans et 14789 messages ne semblent pas considérer comme intéressants les scans de Perry Rhodan chez le Fleuve Noir (ni même ceux du Département Anti-espionnage Scientifique, toujours au fleuve), j'en déduis que tous ces scans sont déjà en ligne quelque part.
Si ce n'était pas le cas, et que ça intéresse la tribu des BDFILES, faites-moi signe et je vous mettrai l'intégrale du "début" : Perry Rhodan de Opération Astrée (HS1) à Le Piège de Glace (FN 1578) et DAS -- si ça intéresse quelqu'un -- de Péril Psychique (Lendemains retrouvés, Superluxe Fleune Noir 31) à Destination Atlantide (FN 1570).
Merci de me tenir au courant, Messeigneurs !

Et bien, ils sont ici et là. Bon, d'accord, il faut les retrouver au milieu des autres titres, mais ils y sont, juré smile

Charles le Téméraire · 17-05-2010 00:03:37

Christian a écrit :

Et bien, ils sont ici et là. Bon, d'accord, il faut les retrouver au milieu des autres titres, mais ils y sont, juré

Alors là, je n'apprécie plus, j'admire !!!

Non, sérieusement, quel boulot !!! Ch'uis tout ému et tout impressionné ! Ca m'a même donné envie de repartir chasser les quelques Fleuves qui me manquent, c'est dire ! tongue

Arphadax · 17-05-2010 13:10:32

Deux pt'its derniers pour la route :

N° 262 - L'agonie d'une galaxie
(2010) / Traduction Agnès Girard / ISBN : 2265088889 / (Aphilie t7)
Composé à partir des fascicules :
717 Das Ende von Balayndagar William Voltz 1975
720 Todeskommando Last Hope H.G. Ewers 1975
721 Die Stimmen der Toten Ernst Vlcek 1975
722 Eine Botschaft für Ovaron H.G. Ewers 1975

N° 263 - Les dormeurs millénaires
(2010) / Traduction Jeanne-Marie GAILLARD PAQUET / ISBN : 2265088897 / (Aphilie t8)
Composé à partir des fascicules :
722 Eine Botschaft für Ovaron H.G. Ewers 1975
726 In der Dakkarzone William Voltz 1975
727 Spezialisten der Nacht H.G. Francis 1975
728 Jahrtausendschläfer H.G. Francis 1975

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:00:06)

Mangani · 20-05-2010 16:09:08

gil a écrit :

Arphadax a écrit :
Mouis, je lis pas le Germain dans le texte, par contre Christian considère Stellarque comme une valeur sure, Alors je me pose des questions !
Sur que la BNF ne dit pas la même chose, je ne possède même aucun exemplaire de cette collection, Mais Alors, Finalement Ils ne racontent que des Bêtises ??? Mais qui détient la Vérité ?
Bon, sinon http://rhodan.stellarque.com/
Bon alors il faut visiter la bible allemande, le wiki Perrypedia. J'y étais déjà passé pour essayer de vérifier des titres VO de la série Rhodan, mais ça m'avait un peu découragé
Pas de pseudonyme, Rainer Castor existe bien, il est écrivain, auteur de textes de la saga Perry Rhodan, mais aussi "assembleur" pour la série jeunesse Atlan, en regroupant des épisodes et les adaptant au lectorat visé (enfin, c'est ce que je suppose, je ne sais pas s'il y a juste ajout de lien, ou si les romans d'origines sont raccourcis, révisés ou adaptés); Encore un truc très facile
Rainer Castor sert aussi le bleu de l'Atlantique livres, les aventures des jeunes aujourd'hui Arkoniden de l'ancien -Atlan émettre des séries publiées. Il prend en charge le traitement des différents romans et les met ensemble pour les livres.
Pas très lisible, OK ! Mon allemand est loin, mais le "bleu" du début ne désigne pas R. Castor mais la couleur bleu (blau) récurrente des livres jeunesses regroupant ces textes d'Atlan (voir la galerie ici : http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Tit … b%C3%A4nde.

Il ne s'agit pas de la série jeunesse Atlan, mais de la série relatant les aventures de jeunesse d'Atlan :-).
En fait Rainer Castor retravaille les fascicules d'origine en éliminant les contradictions et en modernisant si besoin (les cartes perforées, ça fait désordre à côté d'un cerveau positronique). Il n'y a pas d'adaptation à un lectorat particulier. Chaque volume correspond généralement à 5 fascicules.

Le titre de chaque volume (terme teuton, les Blaubände) reprend le titre de l'un des fascicules. Ainsi, Der Kristallprinz correspond à la fois au fascicule 100 et au volume n° 1.

Arphadax · 23-07-2010 12:17:52

N° 264 - L'alliance des Galactes
(2010) / Traduction Michel VANNEREUX / ISBN : 2265088900 / (Aphilie t9)
Composé à partir des fascicules :
723 Kolonie der Cyborgs Clark Darlton 1975
724 Geheimkonferenz der Rebellen Kurt Mahr 1975
725 Allianz der Galaktiker Hans Kneifel 1975

PS : Mouais, si en plus personne s'occupe des nouvelles sorties.... Rhodaniennes... big_smile

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 14:00:47)

Christian · 23-07-2010 15:23:25

Arphadax a écrit :

PS : Mouais, si en plus personne s'occuppe des nouvelles sorties.... Rhodaniennes...

Ben si on s'en occupe, mais comme c'est une collection encore vivante, ça se passe dans le forum "parutions" : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2092

Dans le forum collection, je ne fais les mises à jour qu'en fin d'année, ou quand il y en a beaucoup, ou quand je n'ai rien d'autre à faire, ou.....

Arphadax · 23-07-2010 21:02:44

Christian a écrit :

Je me doutais, mais j'aime bien te mettre la pression.

Je le savais !!! Mais moi aussi j'aime bien taquiner !!!! big_smile

PS : tu pourrais pas mettre mon topic à jour au fur et à mesure, Tant qu'à faire !!! (tu me dois moults bières, serais temps de songer à passer à la caisse, heu : Ch'tite Braderie de Lille ???)

Arphadax · 27-08-2010 10:44:41

Christian a écrit :

Dans le forum collection, je ne fais les mises à jour qu'en fin d'année, ou quand il y en a beaucoup, ou quand je n'ai rien d'autre à faire, ou....

Ou, je passerais par la… big_smile

N° 265 - Les routes du néant
(2010) / Traduction Claude LAMY / ISBN : 2265088919 / (Aphilie t10)
Composé à partir des fascicules :
729 Die Nullbewährer H.G. Ewers 1975
730 Wege ins Nichts William Voltz 1975
731 Die Diebe von der SOL William Voltz 1975
742 Rückkehr fraglich Clark Darlton 1975

Dernière modification par Arphadax (13-09-2010 16:32:55)

Arphadax · 13-09-2010 12:36:25

N° 266 - Le retour des Koltoniens
(2010) / trad. José GÉRARD / ISBN : 2265088927 / (Aphilie t11)
Composé à partir des fascicules :
743 Inferno der Dimensionen Hans Kneifel 1975
744 Die Letzten der Koltonen H.G. Francis 1975
745 Die Räche der Dimensionauten H.G. Ewers 1975
746 Der Zeitlose William Voltz 1975
747 Die Körperlosen von Grosocht Harvey Patton 1975

N° 267 - Le plan de l'accomplissement
(2010) / trad. Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / ISBN : 2265088935 / (Aphilie t12)
Composé à partir des fascicules :
734 Operation Gehirnwäsche Kurt Mahr 1975
735 Die Armee aus dem Ghetto Kurt Mahr 1975
748 Raphael,der Unheimliche Kurt Mahr 1975
749 Plan der Vollendung Kurt Mahr 1975

héhé...

Dernière modification par Arphadax (22-09-2010 14:34:38)

Arphadax · 22-11-2010 15:10:05

N° 268 - Le jeu du Larenn
(2010) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 2265090492 / (Aphilie t13)
Composé à partir des fascicules :
736 Rächer zwischen den Sternen Clark Darlton 1975
737 Unternehmen Nug Ernst Vlcek 1975
738 Das Spiel des Laren H.G. Ewers 1975
739 Operation Doppelgänger H.G. Francis 1975

N° 269 - Un ami des Bioposis
(2010) / trad. José GÉRARD / ISBN : 2265090514 / (Aphilie t14)
Composé à partir des fascicules :
740 Die Schaltmeister von Orcsy William Voltz 1975
741 Die falsche MARCO POLO H.G. Ewers 1975
750 Ein Freund der Posbis H.G. Francis 1976
751 Testfall Sonnenbote H.G. Francis 1976

Dernière modification par Arphadax (22-11-2010 15:10:30)

Arphadax · 05-02-2011 11:38:08

N° 270 - Les stratèges de l'univers
(2010) / trad. Claude LAMY / ISBN : 2265090522 / (Aphilie t15)
Composé à partir des fascicules :
752 Die Konfrontation H.G. Francis 1976
753 Strategen des Universums Ernst Vlcek 1976
754 Zwischenspiel auf Rolfth H.G. Ewers 1976

Arphadax · 05-02-2011 11:56:52

N° 271 - La terres sans hommes
(2011) / trad. Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET / ISBN : 2265090530 / (Aphilie t16)
Composé à partir des fascicules :
746 Der Zeitlose William Voltz 1975
757 Welt ohne Menschen William Voltz 1976
758 Die Einsamen von Terra William Voltz 1976
759 Eiswüste Alaska Kurt Mahr 1976

N° 272 - La bataille des diplomates
(2011) / trad. José GÉRARD / ISBN : 2265090549 / (Aphilie t17)
Composé à partir des fascicules :
755 Die Flucht der Kelosker H.G. Ewers 1976
756 Ein Stern funkt SOS H.G. Francis 1976
760 Kampf der Diplomaten Ernst Vlcek 1976
761 Traum eines Cyborgs Hans Kneifel 1976
762 Aufstand der Cyborgs H.G. Ewers 1976

Un grand merci à : http://rhodan.stellarque.com/ pour toutes leurs infos qui m'ont permis de composer ce topic, mais la y sont en retard ! big_smile

Dernière modification par Arphadax (08-11-2012 16:48:04)

Arphadax · 06-04-2011 12:32:44

N° 273 - Adieu à la Voie Lactée
(2011) / trad. Claude LAMY / ISBN : 9782265090552 / (Aphilie t18)
Composé à partir des fascicules :
763 Inferno im Kosmos H.G. Ewers 1976
764 Der Wall um die Welt Clark Darlton 1976
765 Fehde der Mächtigen William Voltz 1976
770 Sie suchen Menschen Ernst Vlcek 1976

Dernière modification par Arphadax (27-05-2011 16:34:09)

Arphadax · 27-05-2011 16:50:07

N° 274 - L'ordre cosmique
(2011) / trad. Agnès GIRARD / ISBN : 9782265090569 / (Aphilie t19)
Composé à partir des fascicules :
771 Rückkehr der SOL H.G. Francis 1976
772 Das Gespenst von Vrinos Clark Darlton 1976
773 Der Chaosmacher H.G. Ewers 1976
774 Die Stadt des Glücks Hans Kneifel 1976

N° 275 - Les négociateurs de Pröhndome
(2011) / trad. Claude LAMY et José GÉRARD / ISBN : 9782265090576 / (Aphilie t20)
Composé à partir des fascicules :
775 Die Herren von Sh´donth Peter Terrid 1976
779 Gucky und der Grauvater Ernst Vlcek 1976
780 Die Testwelt H.G. Francis 1976
781 Gegner im Dunkel Clark Darlton 1976

Arphadax · 08-11-2012 17:56:27

276 - Patrouille spéciale Terre (2011) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 9782265090583 / (Aphilie t21)
Composé à partir des fascicules :
766 Der Herr der Welt Kurt Mahr 1976
767 Der Wächter von Palatka Kurt Mahr 1976
768 Terra-Patrouille William Voltz 1976
776 Das schwarze Raumschiff Kurt Mahr 1976

277 - Le cercle de contact (2011) / trad. Claude Lamy / ISBN : 9782265090590 / (Aphilie t22)
Composé à partir des fascicules :
782 Die Bucht der blauen Geier H.G. Ewers 1976
783 Die Kontaktzentrale H.G. Ewers 1976
786 Rebell gegen die Kaiserin Hans Kneifel 1976
787 Die Stunde des Rebellen Ernst Vlcek 1976

278 - Piège pour le module (2011) / trad. José GÉRARD / ISBN : 9782265090606 / (Aphilie t23)
Composé à partir des fascicules :
788 Eine Falle für das Modul Peter Terrid 1976
789 Der Spieler und die Fremden H.G. Francis 1976
790 Das Geheimnis des Moduls William Voltz 1976
791 Der COMP und der Kybernetiker Kurt Mahr 1976

279 - Sous l'emprise du cristal noir (2011) / trad. Michel VANNEREUX & José GÉRARD / ISBN : 9782265090613 / (Aphilie t24)
Composé à partir des fascicules :
791 Der COMP und der Kybernetiker Kurt Mahr 1976
796 Der Kristallträger Ernst Vlcek 1976
797 Planet der Leibwächter Hans Kneifel 1976
798 Im Bann des schwarzen Kristalls H.G. Francis 1976

280 - La petite majesté (2011) / trad. Agnès GIRARD / ISBN : 9782265090620 / (Aphilie t25)
Composé à partir des fascicules :
777 Kampf den Invasoren William Voltz 1976
778 Duell der Außerirdischen William Voltz 1976
784 Die Räche der Feuerflieger Kurt Mahr 1976
785 Die erste Inkarnation William Voltz 1976
799 Abschied von Terra Kurt Mahr 1976

281 - Mort aux immortels ! (2011) / trad. Claude Lamy / ISBN : 9782265090637 / (Aphilie t26)
Composé à partir des fascicules :
792 Hilfe aus Zeit und Raum Clark Darlton 1976
793 Die Aktivatorjagd H.G. Ewers 1976
794 Zeitbombe Zellaktivator H.G. Ewers 1976
795 Netz des Todes Marianne Sydow 1976
799 Abschied von Terra Kurt Mahr 1976

282 - L'impératrice de Therm (2011) / trad. Michel VANNEREUX / ISBN : 9782265095915 / (Bardioc t1)
Composé à partir des fascicules :
800 Die Kaiserin von Therm William Voltz 1976
801 Sirenen des Alls William Voltz 1976
802 Planet der toten Kinder Clark Darlton 1977
803 Stätte der Vergessenen Ernst Vlcek 1977

La collection passe ensuite chez Pocket

Dernière modification par Arphadax (08-11-2012 18:54:40)

Pierrick'Tyosaure · 02-06-2023 21:42:01

13 - L'étoile en exil

La base indique 1981 mais chez Noo' , 'Mazon etc on retrouve systématiquement 1980. Quelqu'un pour confirmer ou infirmer ? Promis, plus de nécromancie sur les vieux topics pendant un moment après celui-ci smile .

sandrine · 02-06-2023 22:31:32

si on parle de

c'est bien AI=30 octobre 1980 (effectivement le DL est 1981 mais on s'en fiche), c'est d'ailleurs le cas pour la "rafale" #13 à 24.

Pierrick'Tyosaure · 03-06-2023 11:58:43

sandrine a écrit :

si on parle de
http://www.bdfi.info/img/vign/l/v_letoile_en_exil_fn_1980_10.jpg
c'est bien AI=30 octobre 1980 (effectivement le DL est 1981 mais on s'en fiche), c'est d'ailleurs le cas pour la "rafale" #13 à 24.

C'était bien celui-là oui. Merci des précisions, je privilégie également les A.I. aux D.L., lorsque je peux vérifier smile

Forums BDFI

Annonce

#1 23-03-2010 16:01:18

Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#2 23-03-2010 17:29:30

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#3 24-03-2010 14:05:37

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#4 24-03-2010 19:51:42

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#5 25-03-2010 10:05:18

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#6 26-03-2010 16:12:17

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#7 27-03-2010 17:27:29

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#8 29-03-2010 09:52:01

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#9 29-03-2010 12:55:35

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#10 29-03-2010 17:24:53

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#11 29-03-2010 19:01:24

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#12 30-03-2010 09:45:55

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#13 30-03-2010 09:47:43

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#14 30-03-2010 12:03:11

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#15 30-03-2010 12:24:05

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#16 30-03-2010 13:40:46

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#17 30-03-2010 16:14:03

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#18 30-03-2010 16:25:44

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#19 30-03-2010 16:34:30

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#20 31-03-2010 10:26:43

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#21 31-03-2010 14:24:47

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#22 01-04-2010 12:32:40

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#23 02-04-2010 13:21:15

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#24 02-04-2010 22:32:31

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#25 23-04-2010 10:50:33

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#26 23-04-2010 11:03:21

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#27 23-04-2010 15:14:09

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#28 23-04-2010 15:42:50

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#29 23-04-2010 22:57:47

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#30 16-05-2010 22:38:48

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#31 16-05-2010 22:48:46

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#32 17-05-2010 00:03:37

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#33 17-05-2010 13:10:32

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#34 20-05-2010 16:09:08

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#35 23-07-2010 12:17:52

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#36 23-07-2010 15:23:25

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#37 23-07-2010 21:02:44

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#38 27-08-2010 10:44:41

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir

#39 13-09-2010 12:36:25

Re : Collections Perry Rhodan chez Fleuve Noir