Alexandre et Sergueï Abramov

Patrice · 12-04-2009 10:21:00

Salut,

Vous trouverez de nouvelles références bibliographiques en français et absentes de BDFI à la fin de cette note:

http://russkayafantastika.hautetfort.co … -part.html

A+

Patrice (qui regrette qu'on ait traduit deux fois le même roman plutôt que d'en traduire deux...)

Patrice · 14-04-2009 09:10:44

Salut,

* Cavaliers de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975.
* Les cavaliers venus de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975.

Ca n'est toujours pas bon dans la base.

Donc:

* Cavaliers venus de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975 (Moscou)
* Les cavaliers de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Radouga, 1990 (Moscou)

Sergueï Abramov seul:
*Les habits neuf de l'empereur (?, Novoe plate korolia)
Lettres soviétiques n°344, 1987, p. 4-57

A+

Patrice

J'ai rajouté le p'tit logo pour que Gil repère la page plus facilement smile Christian

gil · 15-04-2009 08:23:39

Patrice a écrit :

Salut,
* Cavaliers de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975.
* Les cavaliers venus de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975.
Ca n'est toujours pas bon dans la base.
Donc:
* Cavaliers venus de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Mir, 1975 (Moscou)
* Les cavaliers de nulle part (1968, Vsadniki niotkouda) (avec ABRAMOV Sergei)
Editions Radouga, 1990 (Moscou)
Sergueï Abramov seul:
*Les habits neuf de l'empereur (?, Novoe plate korolia)
Lettres soviétiques n°344, 1987, p. 4-57
A+
Patrice
J'ai rajouté le p'tit logo pour que Gil repère la page plus facilement Christian

Oups, corrigé, sauf nouvelle erreur, merci Patrice.

Une collection (Aventure et Science-fiction) est-elle indiquée sur le Radouga ?

Pour les titres russes, existe-t-il un site/outils dans lequel on peut saisir par exemple "Новое платье короля" et qui affiche en retour "Novoe plate korolia" ? Ca serait bien pratique smile

Patrice · 15-04-2009 08:40:01

Salut,

Une collection (Aventure et Science-fiction) est-elle indiquée sur le Radouga ?
Pour les titres russes, existe-t-il un site/outils dans lequel on peut saisir par exemple "Новое платье короля" et qui affiche en retour "Novoe plate korolia" ? Ca serait bien pratique smile

Oui, la mention de cette collection est bien présente, mais elle n'a pas vraiment d'intérêt car tous les romans publiés par Radouga (à l'exception des grands classiques français) sont dans cette collection.

Sinon, ce genre d'outil de translittération doit exister puisque Google le fait automatiquement. Cependant, je n'en connais pas.
Au cas où si tu as besoin, de toute façon, je suis là! ;-)

A+

Patrice

Patrice · 15-04-2009 08:41:36

Re-

Je vais être chiant, mais il y a erreur de date pour le Radouga: c'est 1990 et pas 1975.

A+

Patrice

Dernière modification par Patrice (15-04-2009 08:42:36)

Cirroco Jones · 15-04-2009 11:19:05

Mais non, tu as raison de compléter et rectifier!
Ajoute systématiquement le rappel pour que ce soit bien visible comme ça

:m a j b d f i:        (sans espaces)

.
Merci.

Patrice · 15-04-2009 11:33:26

Salut,

Oui, mais tu sais, moi les forums, quand il n'y a pas de boutons automatiques, je fais le strict minimum avec eux.

A+

Patrice

Forums BDFI

Annonce

#1 12-04-2009 10:21:00

Alexandre et Sergueï Abramov

#2 14-04-2009 09:10:44

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

#3 15-04-2009 08:23:39

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

#4 15-04-2009 08:40:01

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

#5 15-04-2009 08:41:36

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

#6 15-04-2009 11:19:05

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

#7 15-04-2009 11:33:26

Re : Alexandre et Sergueï Abramov

Pied de page des forums