Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

Cirroco Jones · 02-05-2008 18:02:34

Fleuve Noir : Star Trek
Collection dirigée par Patrice Duvic et Jacques Goimard de 1993 à 2000 puis par Jean-Claude Mallé en 2001.
60 numéros et 3 Hors Série
Certains numéros plus épais sont nommés "Super Star Trek" : n° 18, 22, 28, 31, 40, 44, 46, 48, 54, 60; et un est nommé
"Super Star Trek La Nouvelle Génération" : n°39.

- La plus longue collection consacrée à Star Trek en français. Lefranq, ADA, Les Presses de la Cité et Pocket y firent bien quelques incursions, J'ai Lu publia les novélisations des films, mais c'est au Fleuve Noir que se trouve l'essentiel des romans attachés à Star Trek.
Cependant, même ici on est très loin de couvrir tout ce qui fut et est encore publié aux USA où le phénomène Star Trek est énorme.

- Des écrivains connus par ailleurs pour leurs oeuvres personnelles ont planché pour la série : James Blish, Theodore R. Cogswell, David Gerrold, Joe Haldeman, Greg Bear, Vonda McIntyre, Barbara Hambly, James Gunn, Garfield Reeves-Stevens, David Bischoff.

- A noter également la présence à la plume de William Shatner lui-même, avec la collaboration de Judith et Garfield Reeves-stevens cependant, dans les derniers romans publiés.

- Les couvertures sont issues de la collection américaine Pocket Books. Les quatrièmes de couverture sont de Marc Demoulin pour la série classique et de Séverine Pineau pour La Nouvelle Génération.

- Deux séries télévisées sont couvertes : Star Trek classique en Noir et Star Trek La Nouvelle Génération en Bleu. En Gras sont signalés les romans de William Shatner dits "Shatnerverse" qui sont plus ou moins des textes alternatifs.

1993
01 - Le pacte de la couronne (The Covenant of the Crown - 1981), par Howard Weinstein, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
02 - Démons (Demons - 1986), par J-M Dillard, Trad. Bruno Billion Ill. Boris Vallejo
03 - Spock doir mourir (Spock Must Die! 1970), par James Blish, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
04 - Le piège des romuliens (Web of the Romulans 1983), par M.S. Murdock, Trad. Gilles Dupreux Ill. Boris Vallejo
05 - Spock messie (Spock, Messiah! 1976), par Theodore R. Cogswell & Charles A. Spano, Trad. Gilles Dupreux Ill. Enric Torres
06 - Corona (Corona 1984), par Greg Bear, Trad. Georges Hourson Ill. Boris Vallejo
07 - Le concept Prométhée (The Prometheus Design 1982), par Sondra Marshak & Myrna Culbreath, Trad. Liliane Bruneau-Jallemain Ill. Boris Vallejo
08 - Le tourbillon galactique (The Galactic Whirlpool 1980), par David Gerrold, Trad. Gilles Dupreux Ill. Enric Torres
09 - Les larmes des baladins (The Tears of the Singers 1984), par Melinda Snodgrass, Trad. Bruno Billion Ill. ?
10 - La mémoire foudroyée (Mindshadow 1986), par J-M Dillard, Trad. Frédérique Mercal Ill. Boris Vallejo
11 - Le triangle mortel (Triangle 1983), par Sondra Marshak & Myrna Culbreath, Trad. Brigitte Soelzer Ill. ?
12 - La gloire de Vulcain (Vulcan's Glory 1989), par D.C. Fontana, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
13 - Piège temporel (Time Trap 1988), par David Dvorkin, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?

1994
14 - Ishmaël (Ishmael 1985), par Marguerite J. Henry, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
15 - La planète du jugement (Planet of Judgment 1977), par Joe Haldeman, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
16 - Le règne des profondeurs (Deep Domain 1987), par Howard Weinstein, Trad. Michèle Zachayus Ill. ?
17 - Vulcain ! (Vulcan! 1978), par Kathleen Sky, Trad. Bruno Billion Ill. ?
18 - Entreprise, la première mission (Enterprise: The First Adventure 1986), par Vonda N. McIntyre, Trad. ? Ill. ?
19 - L’appel du sang (Bloodthirst 1987), par J-M Dillard, Trad. Bruno Billion Ill. Enric Torres
20 - Flamme Noire (Black Fire 1983), par Sonni Cooper, Trad. Gilles Dupreux Ill. Boris Vallejo
21 - Le monde sans fin (World Without End 1979), par Joe Haldeman, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
22 - L'univers de Spock (Spock's World 1988), par Diane Duane, Trad. Bruno Billion Ill. ?
23 - Sur ordre du médecin (Doctor's Orders 1990), par Diane Duane, Trad. Brigitte Soelzer Ill. ?
24 - Le fils du passé (Yesterday's Son 1983) The Yesterday Saga - 1 -, par Ann C. Crispin, Trad. ? Ill. ?

1995
25 - Rendez-vous à Farpoint (Encounter at Farpoint 1987), par David Gerrold, Trad. Bruno Billion Ill. ?
26 - Meurtres sur Vulcain (The Vulcan Academy Murders 1984), par Jean Lorrah, Trad. Bruno Billion Ill. Boris Vallejo
27 - Reliques (Relics 1992) , par Michael Jan Friedman, Trad. Gilles Dupreux Ill. ?
28 - Prime Directive (Prime Directive 1990) Worlds in Collision - 2 -, par Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Michèle Zachayus Ill. ?
29 - Les enfants de Hamlin (The Children of Hamlin 1988) , par Carmen Carter, Trad. Grégoire Dannereau Ill. ?
30 - Retour à Sarpeidon (Time for Yesterday 1988) The Yesterday Saga - 2 -, par Ann C. Crispin, Trad. Rosalie Guillaume Ill. Boris Vallejo
31 - La chanson d'Uhura (Uhura's Song 1985), par Janet Kagan, Trad. Bruno Billion Ill. Boris Vallejo
32 - Les Gardiens (The Peacekeepers 1988), par Gene de Weese, Trad. Grégoire Dannereau Ill. ?
33 - Masques (Masks 1989), par John Vornholt, Trad. Bruno Billion Ill. ?

HS Novélisation du Film Star Trek 07 - Génération (Star Trek: Generations 1994), par J-M Dillard, Trad. ? Ill. ?

1996
34 - La faille (The Rift 1991), par Peter David, Trad. Bruno Billion Ill. ?
35 - Spectres (Ghost Ship 1988), par Diane Carey, Trad. Bruno Billion Ill. ?
36 - Bras de fer sur Trellisane (The Trellisane Confrontation 1984), par David Dvorkin, Trad. Julia LLoyd Ill. ?
37 - Destruction imminente (Grounded 1993), par David Bischoff, Trad. Bruno Billion Ill. ?
38 - Ennemi, mon frère (My Enemy, My Ally 1984) Rihannsu - 1 -, par Diane Duane, Trad. Mireille Storm Ill. Boris Vallejo
39 - Imzadi (Imzadi 1992), par Peter David, Trad. Grégoire Dannereau Ill.

HS Novélisation du Film Star Trek 08 - Premier contact (Star Trek: First Contact 1996), par J-M Dillard, Trad. ? Ill. ?

1997
40 - Les cendres d’Éden (The Ashes of Eden 1996) Shatnerverse Odyssey - 1 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Isabelle Troin-Joubaud Ill. ?
41 - Zone de frappe (Strike Zone 1989), par Peter David, Trad. Bruno Billion Ill. Cintron
42 - L'Effet Entropie (The Entropy Effect 1981), par Vonda N. McIntyre, Trad. Rosalie Guillaume Ill. ?
43 - Le coeur du démon (The Devil's Heart 1993), par Carmen Carter, Trad. Bruno Billion Ill. ?
44 - Le retour (The Return 1997) Shatnerverse Odyssey - 2 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Isabelle Troin-Joubaud Ill. ?
45 - Les survivants (Survivors 1989), par Jean Lorrah, Trad. Fabrice Pozzoli Ill. Enric Torres
46 - La croisée des temps (Killing Time 1985), par Della Van Hise, Trad. ? Ill. ?

1998
47 - Intellivore (Intellivore 1997), par Diane Duane, Trad. Michèle Zachayus Ill. Gerber
48 - Les vengeurs (Avenger 1998) Shatnerverse Odyssey - 3 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. ? Ill. ?
49 - Le palmarès romulien (The Romulan Prize 1993), par Simon Hawke, Trad. Isabelle Troin Ill. Bird Song
50 - La machine à bonheur (The Joy Machine 1996), par James Gunn, Trad. ? Ill. ?
51 - Equilibre des forces (Balance of Power 1995), par Dafydd ab Hugh, Trad. Prudence Bakouny Ill. Dru Blair

1999
52 - L'homme parfait (The Better Man 1994), par Howard Weinstein, Trad. Prudence Bakouny Ill. Bird Song
53 - Toutes les fêtes ont une fin (All Good Things… 1994), par Michael Jan Friedman, Trad. Isabelle Troin Ill. Bird Song
54 - Sarek (Sarek 1994), par Ann C. Crispin, Trad. Michèle Zachayus Ill. Bird Song

HS 3 Novélisation du Film Star Trek 09 - Insurrection (Star Trek: Insurrection 1998), par J-M Dillard, publié par Fleuve Noir, Trad. Grégoire Dannereau Ill. ?

2000
55 - Le retour du voyageur (Spectre 1999) Shatnerverse The Mirror Universe - 1 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Isabelle Troin Ill. ?
56 - Sombre victoire (Dark Victory 2000) Shatnerverse The Mirror Universe - 2 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Isabelle Troin Ill. ?
57 - Les préservateurs (Preserver 2001) Shatnerverse The Mirror Universe - 3 -, par William Shatner, Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. Isabelle Troin Ill. ?

2001
58 - Mémoire vives (Memory Prime 1988) Worlds in Collision - 1 -, par Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens, Trad. ? Ill. ?
59 - Fenètres sur un monde perdu (Windows on a Lost World 1993), par V.E. Mitchell, Trad. Isabelle Troin Ill. ?
60 - Imzadi II triangle (Triangle: Imzadi II 1998), par Peter David, Trad. ? Ill. ?

Petites Notes

La première trilogie de Shatner, Odyssey, se situe après les évènements de Star Trek VI: The Undiscovered Country. La seconde trilogie oppose le capitaine Kirk au tyran Tibérius du monde parallèle violent.

Peter David présente les aventures de l'USS Excalibur, un équipage original jamais apparu dans l'univers filmé. Il a également écrit des romans et des novélisations pour la série Babylon 5.

Outre les illustrations signées Boris Vallejo, bien connu des amateurs de SF mais surtout de Fantasy et dont les interprétation de Conan (Robert Howard) comptent dans les meilleures, Enric Torres, un autre peintre de renom, fournit quelques belles couvertures. Un de ses originaux, "Le Tourbillon galactique", est parti récemment en enchères pour 1600$, il est également l'artiste le plus connu pour ces interprétations de Vampirella.

Patrice · 05-05-2008 08:10:49

Salut,

Merci beaucoup pour cette synthèse. Il faut bien avouer que les premiers volumes sont réellement plus que de simples novellisations. Il y a là dedans quelques bons romans. Après, ça part un peu en eau de boudin.

A+

Patrice

Cirroco Jones · 05-05-2008 09:06:14

De nada!

J'ai lu le premier pour me faire une idée et bof!
Il faut admettre qu'il respecte parfaitement le découpage, le ton et l'atmosphère des épisodes (quoique Kirk soit en apnée, ce sont Spock et MacCloy les héros, et en plus, c'est le bon docteur qui se récolte tous les bisouxxx de la belle princesse sur ce coup-là), mais sur le papier, c'est nettement moins amusant. Au dixième levage de sourcil du vulcain, ça commençait à bien faire smile
Il faudra que j'essaye les auteurs "reconnus" et il paraît que ceux écrits par Peter David sont pas mal. Par contre, beaucoup s'accorde pour dire que les Shatner/Reeves sont les pires.

Christian · 06-09-2011 09:04:25

Les petites éditions ArenA ont également publié quelques Star Trek :

1989

(1) - Vonda N. McIntyre .. Enterprise : la première mission (Enterprise : The First Adventure, 1986) trad. : Nicole Mallé - isbn : 2-907222-00-7

1990

(2) - Ann C. Crispin .. Le fils du passé (Yesterday's Son, 1983) trad. : Gilles Dupreux - isbn : 2-907222-01-5
(3) - Vonda N. McIntyre .. L'effet entropie (The Entropy Effect, 1981) trad. : Rosalie Guillaume - isbn : 2-907222-02-3
(4 HS) - Vonda N. McIntyre .. A la recherche de Spock (The Search for Spock, 1984) trad. : Gilles Dupreux - isbn : 2-907222-03-1

1991

(5) - Della Van Hise .. La croisée des temps (Killing Time, 1985) trad. : Rosalie Guillaume - isbn : 2-907222-05-8

Christian · 06-09-2011 11:23:53

Et voici les 2 x 7 titres publiés par les éditions AdA

Deep Space Neuf

1999

1 - J. M. Dillard .. L'Emissaire (Emissary, 1992) trad. : Bruno Guévin - isbn : 1-55288-000-1
2 - Peter David .. Le siège (The Siege, 1993) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-921892-63-4
3 - K.W. Jeter .. La saignée (Blood Letter, 1993) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-921892-65-0
4 - Sandy Shofield .. Le grand jeu (The Big Game, 1993) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-921892-69-3

2000

5 - Dafydd Ab Hugh .. Héros déchus (Fallen Heroes, 1999) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-921892-73-1
6 - Lois Tilton .. Trahison (Betrayal, 1994) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-921892-88-X
7 - Esther Friesner .. L'enfant de la guerre (Warchild, 1994) trad. : Bruno Guévin - isbn : 2-89565-001-2

Voyageur

1999

1 - L.A. Graf .. Le protecteur (Caretaker, 1995) trad. : Ivan Steenhout - isbn : 1-55288-002-8
2 - Kristine Kathryn Rusch & Dean Wesley Smith .. L'évasion (The Escape, 1995) trad. : Ivan Steenhout - isbn : 2-921892-64-2
3 - Nathan Archer .. Ragnarok (Ragnarok, 1995) trad. : Ivan Steenhout - isbn : 2-921892-66-9
4 - Susan Wright .. Infractions (Violations, 1995) trad. : Bruno Guévin & Ivan Steenhout - isbn : 2-921892-70-7

2000

5 - John Betancourt .. Incident à Arbuk (Incident At Arbuk, 1995) trad. : Marie Gonthier - isbn : 2-921892-74-X
6 - Christie Golden .. Le mangeur d'étoiles (The Murdered Sun, 1996) trad. : Marie Gonthier - isbn : 2-921892-87-1
7 - Mark A. Garland & Charles G. McGraw .. L'ombre d'une chance (Ghost of a Chance, 1996) trad. : Christian Hallé - isbn : 2-89565-000-4

Vor-Teks · 07-04-2012 19:19:07

Cirroco Jones a écrit :

Fleuve Noir : Star Trek
Collection dirigée par Patrice Duvic et Jacques Goimard de 1993 à 2000 puis par Jean-Claude Mallé en 2001.
60 numéros et 3 Hors Série

Pour être complet, ajoutons le n°0 intitulé Le dossier "offert gracieusement par l'éditeur" pour le lancement de la collection si ma mémoire d'ancien libraire est bonne...

Dans ce livre au format Poche de 64 pages, aucune info sur L'A.I. le D.L. ou l'auteur des notices.... sad okbdfi

Dernière modification par Vor-Teks (07-04-2012 20:48:36)

Arphadax · 21-11-2012 10:59:42

Éditions AdA - 2007 - Star Trek - Nouvelle Frontière

Porté disparu (2006) Missing in action / Peter DAVID / trad. Patrice NADEAU / GF / ISBN : 9782895655282 / Ill. ?

Dernière modification par Arphadax (21-11-2012 11:00:00)

sandrine · 20-06-2023 11:05:02

(4 HS) - Vonda N. McIntyre .. A la recherche de Spock (The Search for Spock, 1984) trad. : Gilles Dupreux - isbn : 2-907222-03-1 => couverture de Vallejo (c'est celle de l'EO)

Forums BDFI

Annonce

#1 02-05-2008 18:02:34

Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#2 05-05-2008 08:10:49

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#3 05-05-2008 09:06:14

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#4 06-09-2011 09:04:25

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#5 06-09-2011 11:23:53

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#6 07-04-2012 19:19:07

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#7 21-11-2012 10:59:42

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

#8 20-06-2023 11:05:02

Re : Star Trek (Fleuve Noir , ArenA, AdA)

Pied de page des forums