Forums BDFI

Selim Al-Ajwa

Membre

Inscription : 26-11-2007

Messages : 199

[Ajout] John Cowper Powys

Powys, John Cowper (1872-1963)   forme internationale

Nationalité(s) : Grande-Bretagne
Langue(s) : anglais
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur
Naissance : 1872-10-08
Mort : 1963-06-17

Romancier, poète et essayiste

Cette fois je ne pense pas me tromper, je n'ai rien trouvé sur lui ni dans BDFI ni dans le forum.
Il me semble pourtant qu'il y aurait sa place.
Je n'en sais pas assez sur lui pour faire un topo ici, je me souviens seulement avoir été très marqué par la lecture de "Morwyn" dans la collection OFF chez Henri Veyrier.
J'étais ado, c'était pas hier et les très vagues souvenirs sont : voyages dans les cieux (en barque volante ?) et les enfers à la recherche de la bien-aimée disparue.
Suis pas sûr du tout pour le voyage aérien mais les enfers, oui. Il y croisait me semble t'il des personnages célèbres - Dante ?.

Je ne sais pas ce que vous en pensez.

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Ajout] John Cowper Powys

J'en pense que c'est du fantastique, je l'ai également dans ma bibliothèque
... mais je n'ai jamais eu le courage de lire plus que les premières pages.
Cela parle bien de Dante.

Dès que j'aurai le courage, si personne ne l'a eu avant, je mettrai le scan.

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Ajout] John Cowper Powys

Une page sur lui chez José Corti :

http://www.jose-corti.fr/auteursetrangers/powys.html

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Ajout] John Cowper Powys

Sur son oeuvre conjecturale :

Bleiler ("The Guide to Supernatural Fiction") détaille uniquement "Morwyn, or the Vengeance of God" (1937).

R. Reginald ("Science Fiction and Fantasy Literature") rajoute :
- "All or Nothing" (1960);
- "Atlantis" (1954);
- "Up and Out" (1957).

Clute et Grant ("The Encyclopedia of Fantasy") citent encore notamment :
- "A Glastonbury Romance" (1932);
- "Maiden Castle" (1965);
- "Porius" (1951);
- "Homer and the Aether" (1959);
- "The Brazen Head" (1956).

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Ajout] John Cowper Powys

Quelques traductions de romans cités plus haut :

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Les Enchantements de Glastonbury... [Texte imprimé] / John Cowper Powys ; traduit de l'anglais et préfacé par Jean Queval
Traduction de : A Glastonbury romance
Publication :  Paris : Gallimard, 1975
Description matérielle :  21 cm
Collection :  Du monde entier

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Le Déluge [Texte imprimé] / John Cowper Powys
Traduction de : A Glastonbury romance
Titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury.... ; 4
Lien au titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury....
Publication :  [Paris] : Gallimard, 1976
86-Poitiers : impr. Aubin
Description matérielle :  295 p. ; 21 cm
Collection :  Du monde entier

Auteur(s) :   Powys, John Cowper
Titre(s) :  John Cowper Powys. Camp retranché [Texte imprimé][″Maiden castle″], roman traduit de l'anglais par Marie Canavaggia
Publication :  Paris : B. Grasset, 1967
Description matérielle :  In-8 ̊ (23 cm), 499 p. 30 F. [D. L. 4287-67]

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Le Miracle [Texte imprimé] / John Cowper Powys
Traduction de : A Glastonbury romance
Titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury.... ; 3
Lien au titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury....
Publication :  [Paris] : Gallimard, 1976
86-Poitiers : impr. Aubin
Description matérielle :  299 p. ; 21 cm
Collection :  Du monde entier

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Le Testament [Texte imprimé] / John Cowper Powys
Traduction de : A Glastonbury romance
Titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury.... ; 1
Lien au titre d'ensemble :  Les Enchantements de Glastonbury....
Publication :  Paris : Gallimard, 1975
86-Ligugé : impr. Aubin
Description matérielle :  360 p. ; 21 cm
Collection :  Du monde entier

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Camp retranché [Texte imprimé] : roman / John Cowper Powys ; trad. de l'anglais par Marie Canavaggia
Traduction de : Maiden castle
Publication :  Paris : B. Grasset, 1988
27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot
Description matérielle :  494 p. ; 19 cm
Collection :  Les Cahiers rouges, ISSN 0756-7170 ; 96
Lien à la collection :  Les Cahiers rouges (Paris. 1983)

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  La Tête qui parle [Texte imprimé] : roman / John Cowper Powys ; trad. de l'anglais par Bernard Géniès
Traduction de : The Brazen head
Publication :  [Paris] : Flammarion, 1987
53-Mayenne : Impr. Floch
Description matérielle :  320 p. ; 24 cm
Collection :  Bibliothèque anglaise-Flammarion

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Les montagnes de la Lune [Texte imprimé] / John Cowper Powys ; trad. de l'anglais par Michelle Tran Van Khai
Publication :  Paris : Minerve, 1991
92-Montrouge : Impr. Dalex
Description matérielle :  145 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Collection :  Domaine étranger
Lien à la collection :  Domaine étranger (Paris).
- Titre(s) parallèle(s) : The mountains of the Moon

Auteur(s) :   Powys, John Cowper (1872-1963)
Titre(s) :  Tout ou rien [Texte imprimé] / John Cowper Powys ; trad. de l'anglais par François Xavier Jaujard et Guillaume Villeneuve
Traduction de : All or nothing
Publication :  Paris : Minerve, 1988
92-Châtillon-sous-Bagneux : Impr. SEG
Description matérielle :  203 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Collection :  Domaine étranger, ISSN 0990-431X