Retour site BDFI

Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

Pages : 1

#1 28-10-2006 09:21:29

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 131

Ian WATSON

Salut,
Dans la base, la nouvelle de Ian WATSON "Le retour" a le titre V.O. "Returning Home" alors que j'ai "Coming Home" dans le n°3 d'Orbites où elle est publiée (voir "Collections" - pub pour les scans !). Comment ksasfè ?
RV

Hors ligne

#2 02-11-2006 08:53:11

Laurent
^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)
Lieu : Vitrolles
Inscription : 24-01-2005
Messages : 1 456

Re : Ian WATSON

Salut,

Mister Lag a écrit :

Salut,
Dans la base, la nouvelle de Ian WATSON "Le retour" a le titre V.O. "Returning Home" alors que j'ai "Coming Home" dans le n°3 d'Orbites où elle est publiée (voir "Collections" - pub pour les scans !). Comment ksasfè ?

Il y a des sites super bien fait qui signalent que le titre Coming home est une erreur. smile

  AB+ Laurent

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Hors ligne

#3 02-11-2006 20:52:59

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 131

Re : Ian WATSON

OK merci.
Et sais-tu si l'édition française est la première publication de la nouvelle ? Dans la revue Orbites n°3 elle est marquée "Inédit".
RV

PS - tu es allé voir les NéOmnibus du côté des collections ?

Hors ligne

#4 02-11-2006 21:08:01

Belzébuth
[•°•°•] En Réunion
Lieu : Saint-Denis (La Réunion)
Inscription : 12-02-2005
Messages : 3 778

Re : Ian WATSON

Mister Lag a écrit :

Dans la revue Orbites n°3 elle est marquée "Inédit".

Oui, juste après la mention de la traduction réalisée par Nathalie Dudon wink

Dernière modification par Belzébuth (02-11-2006 21:13:38)

Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Hors ligne

#5 03-11-2006 12:30:00

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 131

Re : Ian WATSON

Bin oui et ma question ? Est-ce la 1ère parution mondiale de cette nouvelle ?

Hors ligne

#6 22-01-2010 15:08:10

Laurent
^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)
Lieu : Vitrolles
Inscription : 24-01-2005
Messages : 1 456

Re : Ian WATSON

Salut,

Mister Lag a écrit :

Bin oui et ma question ? Est-ce la 1ère parution mondiale de cette nouvelle ?

L'index Locus et ISFDB s'entendent pour dire que la première publication à été faites en 1982 dans le recueil Sunstroke and Other Stories, Gollancz 1982. La revue Orbite date aussi de 1982. Maintenant à savoir si c'est la première ou pas ? mystère. Le numéro date de septembre 1982 nous pouvons donc supposer que ce n'est pas la première mondiale. A noter une réédition VO en Omnibus qui date de decembre 1982. Curieusement Fantastic Fiction ne parle pas de cette nouvelle. C'est pourtant un auteur anglais...

  AB+ Laurent

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Hors ligne

#7 22-01-2010 16:53:34

sandrine
Membre
Inscription : 10-04-2008
Messages : 350

Re : Ian WATSON

Mister Lag a écrit :

Bin oui et ma question ? Est-ce la 1ère parution mondiale de cette nouvelle ?

Sunstroke and other stories qui contient trois inédits dont ce texte (Returning home effectivement) date de Juillet 82 ce qui la place avant la parution dans Orbites.

Hors ligne

#8 22-01-2010 17:17:06

Laurent
^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)
Lieu : Vitrolles
Inscription : 24-01-2005
Messages : 1 456

Re : Ian WATSON

Salut,

sandrine a écrit :

Sunstroke and other stories qui contient trois inédits dont ce texte (Returning home effectivement) date de Juillet 82 ce qui la place avant la parution dans Orbites.

Merci pour la précision... voilà qui répond définitivement à Mr Lag.

  AB+ Laurent

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Hors ligne

#9 22-01-2010 19:20:47

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 983
Site Web

Re : Ian WATSON

Laurent a écrit :

Salut,

sandrine a écrit :

Sunstroke and other stories qui contient trois inédits dont ce texte (Returning home effectivement) date de Juillet 82 ce qui la place avant la parution dans Orbites.

Merci pour la précision... voilà qui répond définitivement à Mr Lag.

Mais après 3 ans, se souvient-il de la question ? smile

Hors ligne

#10 25-01-2010 10:18:35

Laurent
^(°O°)^ Accro de Fantasy ;)
Lieu : Vitrolles
Inscription : 24-01-2005
Messages : 1 456

Re : Ian WATSON

Salut,

  P1... j'ai pas vu que la question datait de 2006... Pfffiou. Comment je suis tombé sur ce truc moi ?

  AB+ Laurent

AB+ Laurent
Lecture en cours : Souvenir - Philip K. Dick
La Marche funèbre des Marionnettes Adam-Troy CASTRO

Hors ligne

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

[ Générées en 0.013 secondes, 10 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 538.97 Kio (pic d'utilisation : 559.05 Kio) ]