Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

[BDFI] [Collection] Lecture et Loisir (Charpentier puis Dargaud)

Auteur(s) :   Appleton, Victor (II, pseud.)
Titre(s) :  V. Appleton. Tom Swift et son laboratoire volant [Texte imprimé]. Illustrations de G. Kaye et G. Brient...
Publication :  Paris : Charpentier, (Loos, impr. les P.-F. de L. Danel), 1960
Description matérielle :  In-16 (18 cm), 194 p., fig., pl. en noir et en coul., cart. ill. en coul. 2 NF. [D. L. 12910-60]
Note(s) :  Lecture et loisir. 24

Illustrations de G. Kaye et G. Brient - Traduit de l'édition 1958 Grosset and Dunlap USA - Tom Swift and His Flying Lab - Le titre EO semble bon mais le copyright est faux, il serait sorti en 1954, réédition de 1958 ou erreur sur le date? ou encore il s'agit de la traduction de Tom Swift and His Space Solartron paru lui en 1958...

Titre(s) :   Victor Appleton II. Tom Swift et son cycloplane [Texte imprimé]. [Traduit de l'américain.] Illustrations de G. Kaye
Publication :  Paris : Charpentier, (Nantes, impr. Beuchet et Vanden Brugge), 1960
Description matérielle :  In-16 (18 cm), 190 p., fig., pl. en noir et en coul., cart. ill. en coul. 2 NF. [D. L. 15816-60]
Note(s) :  Lecture et loisir. 32

Illustrations de G. Kaye - Traduit de l'édition 1957 Grosset and Dunlap USA Tom Swift and His Ultrasonic Cycloplane

Titre(s) :   V. Appleton. Tom Swift et sa fusée interplanétaire [Texte imprimé]. [Traduit de l'américain.] Illustration de G. Kaye et G. Brient...
Publication :  Paris : Charpentier, (Nantes, impr. Beuchet et Vanden Brugge), 1961
Description matérielle :  In-16 (18 cm), 191 p., fig., pl. en coul., cart. ill. en coul. 2 NF. [D. L. 11214-61]
Note(s) :  Lecture et loisir. 38

Illustrations de G. Kaye et G. Brient - Traduit de l'édition 1954 Grosset and Dunlap USA - Tom Swift and His Rocket Ship
La page de titre est bien Tom Swift et sa Fusée Interplanétaire contrairement au titre de couverture

Auteur(s) :   Appleton, Victor (II, pseud.)
Titre(s) :  Victor Appleton II. Tom Swift et son satellite fantôme... [Texte imprimé][Traduit de l'américain.]
Publication :  Paris : Charpentier, (Nantes, impr. Beuchet et Vanden Brugge), 1961
Description matérielle :  In-16 (18 cm), 192 p., fig., pl. en coul., cart. ill. en coul. 2 NF. [D. L. 11218-61]
Note(s) :  Lecture et loisir. 44

Illustrations ? (probablement les mêmes) - Traduit de l'édition 1956 Grosset and Dunlap USA - Tom Swift on the Phantom Satellite

Ce sont 4 volumes issus d'une série de plus de 100 romans parus aux USA entre 1910 et aujourd'hui. Le pseudonyme était employé collectivement pas les écrivains du Stratemeyer Syndicate qui publiait également les Nancy Drew signée Carolyn Keene (la série Alice en France signée Caroline Quine) et The Hardy Boys signé Franklin W. Dixon (la série Les Frères Hardy en France).
A noter que la première série des Tom Swift est signée Victor Appleton, la suivante Victor Appleton II.

On peut en lire ici:
http://www.fourmilab.ch/etexts/www/appleton/

Deux sites sur la question outre l'article Wikipédia
http://www.fantasticfiction.co.uk/a/victor-appleton/
http://www.tomswift.info/homepage/oldindex.html

Les titres originaux ne sont pas certains à 100%, déduits seulement d'après leur sens et leur année d'édition chez Grosset and Dunlap.

EDIT J'avais mis hier soir ce nouveau topic, un peu dans le gaz. Ce matin, m'sieur Dave y avait ajouté quelques "non" et toujours dans le gaz (mais du matin), j'ai voulu éditer le sujet et j'ai tout viré
J'ai donc réédité le texte et un peu revu, Dave, tu n'as plus qu'à ajouter tes remarques, désolée pour la redite.

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [BDFI] [Collection] Lecture et Loisir (Charpentier puis Dargaud)

Traduit de l'édition 1958 Grosset and Dunlap USA - Tom Swift and His Flying Lab - Le titre EO semble bon mais le copyright est faux, il serait sorti en 1954, réédition de 1958 ou erreur sur le date? ou encore il s'agit de la traduction de Tom Swift and His Space Solartron paru lui en 1958...

 

This lot consists of two (2) hardback books in good shape. They are "Tom Swift and His Flying Lab', Copyright 1954, and "Tom Swift and His Spectromarine Selector", Copyright 1960.
http://cgi.ebay.fr/Tom-Swift-Jr-Books-b … dZViewItem

Maintenant, c'est au choix: ou le copyright de la version française est faux ou l'édition française a pris la couverture de Tom Swift and his flying lab et le texte de Tom Swift and His Space Solartron... Et non, je n'achèterai pas la VO pour voir

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [BDFI] [Collection] Lecture et Loisir (Charpentier puis Dargaud)

Tom Swift et son laboratoire volant, toujours...
Curieusement, je me retrouve avec trois (3) bouquins de ce titre! Ce qui me permet d'affirmer qu'il y a eu deux éditions successives de ce roman, en 1960 puis une réédition en 1961. Une seule différence entre les deux: la première page est une illustration dans la première édition qui a été remplacée par une seconde page de titre dans la réédition.
Plus traître, dans la série des Frères Hardy, il y a eu également des rééditions tardives des premiers numéros sous d'autres numéros comme Le trésor du Volcan n°30 en 1960 et n°147 en 1970, toujours aux éditions Charpentier. Je ne sais pas si les Editions Dargaud qui ont repris le stock ont fait la même chose.

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [BDFI] [Collection] Lecture et Loisir (Charpentier puis Dargaud)

Au moins un autre livre de SF est paru dans cette collection:
n°15, Dans l'Espace, Claude Appell, Illustrations de Georges Brient, 1960
Histoire d'une famille française participant aux recherches sur le voyage spatial. De l'anticipation réaliste, à l'époque.

Dargaud a repris donc le catalogue et y a ajouté des Jules Verne illustrés par des dessinateurs de BD
n°281, L'étoile du Sud, Jules Verne, Illustrations de Michel Blanc-Dumont, 1980

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [BDFI] [Collection] Lecture et Loisir (Charpentier puis Dargaud)

Claude Appell n'est pas sur [BDFI]

[Gil]06/12/2010, 4 ans plus tard : maintenant si !