Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Robert Jordan [1948-2007)

Si on excepte une demi-douzaine de Conan et un manuscrit de jeunesse déterré bien après son décès, le très prolifique Robert Jordan n'est connu en France que pour une seule série : La Roue du Temps, continuée et achevée par Brandon Sanderson).

Cette série ayant été publiée et rééditée à de multiples reprises, en un ou deux volumes par tome et avec des titres et sous-titres variant d'un éditeur à l'autre, il semble nécessaire de faire un petit récap. de tout cela en image.

Le Guerrier des Altaii (1979-2019, Warrior of the Altaii)  Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2020.
    Bragelonne, Poche, 2022.

 
_____________________________________________________________________________________________________________________

Conan
-----------
Conan le triomphant (1979, Conan the Triumphant)

    Fleuve Noir, Conan n° 18, 1995. Trad. : Dominique Mikorey
    J'ai Lu, n° 4222, 1996. Trad. : Joëlle Wintrebert

 
   
Conan le destructeur (1984, Conan the Destroyer)

    J'ai Lu, n° 1689, 1984 (rééd. 1989, 1992, 1996) Trad. : Jean-Pierre Pugi

     
   
Conan le magnifique (1984, Conan the Magnificent)
    Fleuve Noir, Conan n° 10, 1994. Trad. : Grégoire Dannereau
   
Conan l'inconquis  (1986, Conan the Unconquered)
    Fleuve Noir, Conan n° 6, 1994. Trad. : Liliane Bruneau-Jallemain
   
Conan l'invincible  (1989, Conan the Invincible)
    Fleuve Noir, Conan n° 3, 1994. Trad. : Gilles Dupreux

Conan le défenseur (1991, Conan the Defender)
    Fleuve Noir, Conan n° 12, 1994. Trad. : Dominique Mikorey

     

_____________________________________________________________________________________________________________________

La Roue du temps
------------------------
   
1- L'Oeil du monde (L'invasion des ténèbres / La Roue du Temps + L'Oeil du monde) (1990, The Eye of the World)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 1995. (2 vol.)
    Pocket n° 5652 + 5653, 1997 (réimp. 2001, 2005, 2006, 2009)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2006. (2 vol.)

+   +   +   +  

+   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2012 (réimp. 2016)
    Bragelonne, Poche, 2018. (2 vol.)
    France Loisirs, 2020.

    +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2- La Grande Quête (La Grande Chasse / Le Cor de Valère + La Bannière du dragon)  (1990, The Great Hunt)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 1996 + 1997 (2 vol.)
    Pocket n° 5664 + 5665, 1999 (réimp. 2002, 2005, 2006, 2009)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2006. (2 vol.)

+   +   +   +

+   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2012.
    Bragelonne, Poche, 2019. (2 vol.)
    France Loisirs, 2020.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3- Le Dragon réincarné (Le Maître du Mal / Le Dragon réincarné + Le Jeu des ténèbres) (1991, The Dragon Reborn)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 1998. (2 vol.)
    Pocket n° 5700 + 5734, 2001 (réimp. 2005, 2007, 2011)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2006. (2 vol.)

+   +   +   +

+   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2012.
    Bragelonne, Poche, 2019. (2 vol.)
    France Loisirs, 2021.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4- Un lever de ténèbres (Le Crépuscule du Monde / La Montée des orages + Tourmentes) (1992, The Shadow Rising)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 2000. (2 vol.)
    Pocket n° 5755 + 5788, 2002 (réimp. 2004, 2007, 2009)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2007. (2 vol.)

+   +   +   +

+

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2012.
    Bragelonne, Poche, 2019. (2 vol.)
    France Loisirs, 2021.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
5- Les Feux du ciel (Etincelles + Les Feux du ciel)  (1993, The Fires of Heaven)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 2001 + 2002. (2 vol.)
    Pocket, Fantasy n° 5789 + 5799, 2003 (réimp. 2005, 2007)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2007. (2 vol.)

+   +   +   +  

+

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2013.
    Bragelonne, Poche, 2020. (2 vol.)
    France Loisirs, 2021.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
6- Le Seigneur du chaos (Le Seigneur du Chaos + L'Illusion fatale)  (1994, Lord of Chaos)

Trad. : Arlette Rosenblum

    Rivages, Fantasy, 2003 + 2004. (2 vol.)
    Pocket n° 5841 + 5854, 2004-2005 (réimp. 2006)
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2007. (2 vol.)

+   +   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2014.
    Bragelonne, Poche, 2020. (2 vol.)
    France Loisirs, 2021.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
7- Une couronne d'épées (Une couronne d'épées + Les Lances de feu) (1996, A Crown of Swords)

Trad. : Simone Hilling

    Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2007.  (2 vol.)
    Pocket n° 5956 + 5957, 2009.
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2008.  (2 vol.)

+   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2015.
    Bragelonne, Poche, 2020. (2 vol.)
    France Loisirs, 2021.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
8- Le Chemin des dagues (Le Sentier des dagues + Alliances)  (1998, The Path of Daggers)

Trad. : Simone Hilling

    Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2008. (2 vol.)
    Pocket n° 5987 + 5988, 2010.
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2008. (2 vol.)

+   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2016.
    Bragelonne, Poche, 2021. (2 vol.)
    France Loisirs, 2022.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9- Le Coeur de l'hiver (Le Coeur de l'Hiver + Perfidies) (2000, Winter's Heart)

Trad. : Simone Hilling

    Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2009. (2 vol.)
    Pocket n° 7025 + 7026, 2011.
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2009. (2 vol.)

+   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2018.
    Bragelonne, Poche, 2021. (2 vol.)
    France Loisirs, 2022.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
10- Le Carrefour des ombres / Le Carrefour du crépuscule (Le Carrefour des ombres + Secrets) (2003, Crossroads of Twilight)

Trad. : Simone Hilling

    Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2010. (2 vol.)
    Pocket n° 7053 + 7054, 2011.
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2010. (2 vol.)

+   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2020.
    Bragelonne, Poche, 2021. (2 vol.)
    France Loisirs, 2022.

  +  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
11- Le Poignard des rêves (Le Poignard des rêves + Le Prince des corbeaux) (2005, Knife of Dreams)

Trad. : Simone Hilling

    Fleuve-noir, Rendez-vous ailleurs, 2010. (2 vol.)
    Pocket n° 7100 + 7101, 2012.
    France Loisirs, Coll. fantasy, 2011. (2 vol.)

+   +   +

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2021.
    Bragelonne, Poche, 2022. (2 vol.)

  +
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HS- Renouveau (1998, New Spring)

Trad. : T.J. Faber

    in Légendes, Ed. 84, 1999.
    in Légendes, J'ai Lu, n° 5599, 2001.

 

Nouveau printemps (2004, New Spring) Extension en roman de la novella ci-dessus

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2012. (réimp. 2020)
    Bragelonne, Poche, 2021.
    France Loisirs, 2020.

     
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -   
12- La Tempête imminente  (2009, The Gathering Storm) (auteur : Brandon SANDERSON )

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2021.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13- Les Tours de Minuit  (2010, Towers of Midnight) (auteur : Brandon SANDERSON )

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2022.

14- Un Souvenir de Lumière  (2013, A Memory of Light) (auteur : Brandon SANDERSON )

Trad. : Jean-Claude Mallé

    Bragelonne, 2022.

Dernière modification par Christian (02-12-2022 20:06:16)

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 983

Site Web

Re : Robert Jordan [1948-2007)

Toute la série existe également en audio-livres chez Audible :

 

 

Et pour s'y retrouver dans tout ça, il y a la carte de l'univers

Dernière modification par Christian (12-06-2022 11:33:18)