Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

[Auteur] A. E. W. Mason

Alfred Edward Woodley Mason (7 May 1865, Dulwich, London/22 November 1948, Londres)  Angleterre

Auteur de pièces théatrales et romancier, il est considéré comme l'un des pères du roman policier britannique pour lequel il créa cependant un enquêteur français, l'Inspecteur Hanaud. Sa première aventure paraît en 1910 et sera traduite au Masque sous le titre Le Trésor de la Villa Rose en 1928. Il a toutefois écrit des récits fantastiques, pour la plupart en nouvelles, dont certains ont été traduits en France. La première nouvelle, publiée dans le supplément littéraire de l'Illustration en 1910, est nettement une incursion dans le domaine de la terreur.

Une biographie de l'auteur en français ici http://mletourneux.free.fr/auteurs/angl … /mason.htm

La Maison de la peur, par A. E. W. Mason, nouvelle traduite de l'anglais par Louis Labat, illustrations de F. de Haenen, 20 p.  // Fantastique
Supplément Littéraire de l'Illustration 16/04/1910 et 23/04/1910 (et aussi in reliure L'Illustration Reliure Romans 1910 Tome 2)

Les deux illustrations pour le plaisir!

 

La Maison de la peur est aussi le titre d'un recueil dont je ne possède pas le détail (ni le livre!)
La Maison de terreur. Traduit de l'anglais par Louis Labat, E. Fasquelle, 1917, In-18, 323 pages

Il est fort possible qu'il y ait d'autres textes nous intéressant dans ce recueil.

Je n'ai pas trouvé trace d'une édition anglaise antérieure à 1926. C'est sur Galactic Central que j'ai fini par trouver des références antérieures mais aux USA en 1909.
The House of Terror, in The Saturday Evening Post May 22 1909
The House of Terror, in The Argosy (UK) [v 1 # 5, October 1926]

Les sites anglais et américain "confrères" anglo-saxons, respectivement Fantastic Fiction et Spéculative Fiction Database, donnent chacun une bibliographie de A.E.W. Mason qui paraît un peu étendue... (mais bon, chacun voit midi à sa porte! )

Parmi les titres, je n'ai repéré qu'un roman et une nouvelle traduits qu'il faudrait "inspecter"...

Les Guetteurs (The Watchers, A Novel, 1899), traduit de l'anglais par Louis Labat, 253 p. In-8°
Larousse, 1929, Contes et romans pour tous Série beige n° 10

Le Bal du Sémiramis (The Affair at the Semiramis Hotel, 1917), roman mystérieux
Lectures pour tous, novembre 1929, 23 p.

Mystère Magazine 41 (juin 1951)
Le Jury 1940
in La Mélodie de la Mort (Edgar Wallace) Librairie des Champs-Elysées, Le Masque