Forums BDFI

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

[Auteur] Isaac Asimov

Oubli :
Le roman qu'Asimov a tiré de sa nouvelle "L'homme bicentennaire", étoffée avec l'aide de Robert Silverberg, est présent dans la biblio de Silverberg, mais pas dans celle d'Asimov. Le voici donc pour rappel.
Isaac Asimov et Robert Silverberg : Tout sauf un homme (The Bicentennial Man, 1993), Paris, Plon, 1993. (256 pages, isbn : 2-259-02626-5)

>> [Gil] Pris en compte, merci

Dernière modification par gil (28-09-2006 23:00:13)

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Auteur] Isaac Asimov

Les deux nouvelles "Mortelle est la nuit" et "Chante-Cloche" ont en commun le héros, espèce de détective à la Néro Wolfe façon interplanétaire : Wendell Urth. Depuis son domicile sur Terre, cet obèse agoraphobe est LE spécialiste des choses extraterrestres qu'il collectionne. Il est consulté pour des crimes insolubles au commun des mortels et qu'il règle depuis sa tanière.

Je ne sais pas du tout s'il est présent ailleurs.

[Gil] --> pris en compte, merci à toi et à Sandrine.

sandrine

Membre

Inscription : 10-04-2008

Messages : 350

Re : [Auteur] Isaac Asimov

au moins aussi dans "La clé" et "La pierre parlante" (je ne suis pas sûre des titre français).

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Re : [Auteur] Isaac Asimov

http://www.bdfi.net/recueils/pages/asimov_parallele.php

Asimov parallèle (1986, The alternate Asimovs) de ASIMOV Isaac [Recueil]
J'ai Lu, Science-fiction n° 2277, 1987 (rééd. 1993, 1999)
Genre : ?
Sommaire :

    La fin de l'éternité (1986, The end of eternity) de ASIMOV Isaac
    Incrédules (1986, Belief) de ASIMOV Isaac
    Vieillissons ensemble (1947, Grow old along with me) de ASIMOV Isaac

Voilà un recueil d'Asimov terrible à référencer!
D'abord parce qu'il vérifie l'idée qu'Asimov n'aimait faire des anthologies que pour le plaisir d'y écrire préfaces, postfaces et autres commentaires plein de verve, et n'y interposait des récits que tenu par l'obligation de respecter les desiderata de ses éditeurs, c'est évident
Et puis parce que dans le cas de Asimov Parallèle, les choses se compliquent encore puisqu'il s'agit de textes ayant été rudement remaniés, ils conservent un lien évident, entendons-nous bien, mais ils ne sont pas du tout ce qui a finalement été publié...

Préface p.5-9 (préface au recueil)
La fin de l'éternité, Avant-propos p.11-14
   - La fin de l'éternité (1986, The end of eternity) p.15-111 (nouvelle qui donna lieu au roman éponyme)
Commentaires p.112-116 (sur La Fin de l'éternité)
Incrédules (première version inédite) Avant-propos p.117-124
    Incrédules (1986, Belief) p.125-167 (version inédite)
Incrédules  (p.153-167)p.169-185 (version publiée et parue sous le titre Crédible - Pour la lire il faut reprendre le début de la précédente puis passer à la p.169)
Commentaires p.186-188 (sur Incrédules)
Vieillissons ensemble Avant-propos p.189-192
Vieillissons ensemble Prologue p.193
    Vieillissons ensemble (1947, Grow old along with me) p.195-366 (Première version de Quelques cailloux dans le ciel)
Épilogue introduite par l'auteur p.367-370
Commentaires p.371-374 (sur Vieillissons ensemble)
Postface p.375-376

Voilà, si pour Vieillissons ensemble, il n'y a aucune difficulté à laisser tel que le référencement, La fin de l'éternité est sujette à donner des doutes entre sa version roman et sa version nouvelle; quant à Incrédules, c'est carrément vicieux puisqu'elle est bien parue en France sous le nom de Crédible, mais elle devient Incrédules ici en étant reproduite en deux morceaux, la version inédite est également nommée Incrédules, et toutes ont comme titre original (Belief)....