Forums BDFI

De passage (après une longue absence) sur mon forum à moi je m'aperçois qu'une bonne âme l'a complété des pages intérieures, que quasiment personne n'avait jamais vues, de l'archi-mytique Berserker.

Qu'elle en soit mille fois remerciée.

Christian a encore frappé : 300 titres en 2 jours ! quel surhomme.

Je vais laisser les puristes du rabat et du massicotage artisanal se battre sur le forum n° 1 pour quelques petites remarques sur cette 2eme série :

- n° 128 : je dispose d'une édition de la couverture illustrée dans un cercle sur fond coloré (enfin sur fond noir en l'occurence) de 1977 (et, moi aussi je peux me la péter, mon exemplaire est dédicacé à mon nom par Stefan Wul suite à une journée passée chez lui en 1980 - quel homme chaleureux c'était en plus d'être un merveilleux auteur !)
- n° 132 : je dispose d'un exemplaire cercle et élipse vert de 1971 (22/07/1971 pour être précis), il semble donc que la première réédition date de la même année que l'édition originale
- n° 136 : je dispose d'une édition de la couverture illustrée dans un cercle sur fond coloré de 1979
- n° 227 : a priori, l'édition originale date de 1976 (16/11/1976) et non pas de 1977 comme indiqué
- pour être complet, il faudrait ajouter à cette galerie la nouvelle hors commerce "la grande roue" de Bradbury éditée le 10/03/1981

Je dispose de certains exemplaires de la génération "illustration dans un cercle avec fond coloré" avec des dates d'impression très antérieures à celles que tu mentionnes. Par exemple, j'ai le n° 98 imprimé en 1977 alors que tu indiques 1986 ou le n° 92 imprimé en 1976 alors que tu indiques 1985.

Ces informations peuvent-elles être intéressantes ? (il s'agit d'autres dates d'impression mais pas d'autres variantes de couvertures)

Christian, on a un peu de mal à s'y retrouver avec les rééditions positionnées l'année de leur parution. Quand est-ce que tu nous proposes une galerie avec les différentes couvertures regroupées par titres (c.f. la présentation Ailleurs & Demain) ?

Pour une petite collection comme Présence du Futur, ça doit être vite fait, non ?

En fait, la case "Ajustement pour l'heure d'été : cochez cette case si nécessaire pour que les forums affichent correctement l'heure" était décochée dans mon profil. Après rectification, je suis bien revenu à une heure de retard.

Quelques contre-arguments votre honneur :

- Le Roi de l'Ile au Sceptre : achevé d'imprimer en septembre 1990, dépôt légal : septembre 1990, n° d'édition 32741, Etat de Rêve n'est pas mentionné comme paru en 4eme de couverture, est positionné avant Etat de Rêve dans les listes insérées en fin de volume de certains livres ultérieurs.

- Etat de Rêve : achevé d'imprimer le 5 octobre 1990, dépôt légal : octobre 1990, n° d'édition 32902, Le Roi de l'Ile au Sceptre est mentionné en 4eme de couverture parmi les dernières parutions, est positionné après le Roi de l'Ile au Sceptre dans les listes insérées en fin de volume de certains livres ultérieurs.

C'est pas convaincant, tout ça ?

Une autre : "Tehanu" = n° 157 (au lieu de 158) et "La Face des Eaux" = n° 158 (et non pas 157)

Là, c'est OK : Tehanu : 02/1991, La face des eaux : 03/1991. C'est rectifié (Christian)

Vous en voulez encore ? : "Survol" de Keith Roberts --> couverture originale de 1987 = couverture en "crêtes" (que vous présentez deux fois, non ?)

Pour celui-là, apparemment les deux couvertures sont de 1987.
Quant à celle qui semble en double, il y a une différence : la feuille d'aluminium a été utilisée dans les deux sens, d'où les légères différences (Christian)

Même remarque que ci-dessus pour le livre "L'Effet Lazare" de Frank Herbert & Bill Ransom : la couverture de l'édition originale de 1984 doit plutôt être celle présentée en deuxième position (couverture en "tourbillon")

OK rectifié (Christian)

Bravo pour ce travail de titan.

Une petite remarque : il me semble que la couverture originale du livre "Les Dépossédés" d'Ursula Le Guin (édition de 1975) est celle positionnée en deuxième place dans votre présentation (couverture en "cible").

OK rectifié (Christian)

Pour ceux que ça peut intéresser, je signale que le 2eme volume de la collection, le mythique Besersker, est actuellement en vente aux enchères sur E-Bay. La fin de la vente est fixée le 1er novembre à 18 heures 19. Les enchères ont démarré à 15 € et sont actuellement montées à ... 1.011 €. Malheureusement un peu cher pour moi, même pour le livre le plus rare de la science-fiction française.

A suivre ...

Honnêtement, c'est franchement pas compliqué. Même moi qui si suis un gros nul en informatique, j'y arrive (après quelques tâtonnements il est vrai : surtout ne pas inclure d'apostrophe dans le nom des scan, sinon ...)

OK, on se contentera donc d'"achevé d'imprimer 2eme trimestre 1980" (en fait, l'ouvrage a été achevé tout court plutôt qu'achevé d'imprimer !)

Sinon, je suis assez fier de mon petit forum : déjà 34 réponses et 287 vues pour une collection de 2 livres, pas mal non ?

et si on discute encore un peu je vais pouvoir moi aussi devenir spationaute (non mais !)

Merci BC, c'est hyper complet, j'ai mis à jour mon post (sans inclure les codifications, n° imprimeur ... c'est un peu rasoir tout ça, non ?). Juste deux petites questions :

- Y-a-t'il un titre original ? (probablement Berserker !)
- Quelle est la date de l'achevé d'imprimé ? je suis un fan de "l'achevé d'imprimer" qui permet à mon avis de bien situer un livre dans une collection (c.f. mes remarques sur le forum Ailleurs & Demain") même si ici l'intérêt reste limité vu la taille de la collection.

Sinon, pour tenir compte des remarques de Laurent, j'ai bien précisé que le tirage indiqué était un tirage prévu à l'origine.

Une petite correction concernant le n°41 "L'Archipel du Rêve" de Christopher Priest (super bouquin, ceci dit en passant) :

Le titre original du recueil de nouvelles est "The Dream Archipellago" et non pas "An Infinite Summer" comme indiqué ci-dessus.

"An Infinite Summer" est le titre d'un recueil publié en 1979 en Angleterre et comprenant 6 nouvelles :
- Men of Good Value
- An Infinite Summer
- Whores
- The Watched
- The Negation
- Palely Loitering

The Dream Archipellago a été publié probablement en 1980 et comprend les nouvelles :

- The Watched (trad. Le Regard)
- Whores (trad. Putains)
- The Negation (trad. La Négation)
- The Cremation (trad. L'Incinération)
- The Miraculous Cairn (trad. La Cavité Prodigieuse)

An Infinite Summer (la nouvelle) a été traduit dans Galaxies Intérieures 2 (Denöel Présence du Futur) sous le titre "L'Eté de l'Infini"
Palely Loitering a été traduit dans le Livre d'Or de C.Priest (Presses Pocket) sous le titre "Et J'Erre Solitaire et Pâle"

Men of Good Value n'a pas été traduit à ma connaissance

Il s'agit bien de codes "barre" EAN et, en effet, pas de trace de n° ISBN, même en cherchant bien.

Bonsoir Gil.

Il me semble déceler un certain agacement dans ta réponse. Mon intention n'était pas de froisser qui que ce soit (surtout un sous-dieu !) et quand j'ai écrit que de nombreuses tâches devaient vous accaparer, c'était sans ironie aucune. Je me doute bien qu'il n'est pas évident de pouvoir mener à bien le suivi du site en plus de son activité "standard". Bien noté le mot code de repère que j'utiliserai si besoin une prochaine fois.

Je renouvelle mes félicitations pour la qualité du site à tous ses acteurs.

(P.S. : pour l'ordre des livres, la date de l'achevé d'imprimer n'est-il pas le meilleur indice ?, cela n'a pas une très grande importance mais j'avais cru comprendre que vous étiez très pointilleux sur l'exactitude de votre base documentaire, d'où mes remarques)

J'ai écrit tout ça sur mon premier post ... on est pas lu comme on devrait

J'attends le scan de ce 2eme volume !

n° 1 / George R.R. Martin - L’Agonie de la Lumière (Dying of the Light)

édition originale 1977 – édition française 1980
dépôt légal : 1er trimestre 1980
achevé d’imprimer le 9 avril 1980
traduit de l’américain par Jean-Pierre Pugi
illustrations François Allot
425 pages (et non pas 446 à priori)
Tirage limité à 6.000 exemplaires + 150 exemplaires de collaborateurs
ISBN 2 70 24 0978 4

illustrations intérieures :

n°2 / Fred Saberhagen - Berserker !

illustrations intérieures :

17 nouvelles publiées entre 1963 et 1974
édition originale 1978 – édition française 1980
dépôt légal : 2eme trimestre 1980
illustrations Enki Bilal
513 pages
Tirage limité à 6.000 exemplaires + 150 exemplaires de collaborateurs (il s'agit du tirage prévu à l'origine, en fait très peu d'exemplaires ont survécu au pilonnage)
ISBN 2 70 24 1086 3

contient :

1) Forteresse (1963) Fortress ship ["Without a Thought"] 1-17 trad : Bruno Martin
2) Prisonniers de la machine (les) (1963) Goodlife 19-50 trad : Pierre Billon
3) Vie contre la vie (la) (1964) The life heater ["The peacemaker"] 51-63 trad : Michel Demuth
4) Essaim de pierres (l') (1965) Stone place 65-120 trad : Pierre Billon
5) T le traître (1965) What T and I did 121-134 trad : Frank Straschitz
6) Que le loup soit détruit (1965) Sign of the wolf 135-148 trad : Paul Alpérine
7) Protecteur des arts (1965) Patron of the arts 149-162 trad : Pierre Billon
8) Masque du Berserker rouge (le) (1965) Masque of the red shift 163-192 trad : Paul Alpérine
9) Prisonnier de l'hypermasse (1966) The face of the deep 193-206 trad : Paul Alpérine
10) Monsieur plaisantin (1966) Mr. Jester 207-228 trad : Paul Alpérine
11) Dans le temple de Mars (1966) In the temple of Mars 229-254 trad : Paul Alpérine
12) Homme de pierre (l') (1967) Stone man 255-302 trad : Paul Alpérine
13) Casque ailé (le) (1967) The winged helmet 303-373 trad : Michel Deutsch
14) Frère Berserker (1967) Brother Berserker 375-453 trad : Jean-Pierre Pugi
15) Proie du Berserker (la) (1967) Berserker's prey ["Pressure"] 455-470 trad : Paul Alpérine
16) Musicien de l'enfer (le) (1968) Starsong 471-486 trad : Michel Deutsch
17) Que voulez-vous que je fasse pour prouver que je suis humain stop (1974) Inhuman error ["What do you want me to do to prove I'm human stop"] 487-513 trad : Philippe R Hupp

Je n'avais pas connaissance de cet ouvrage, peux-tu m'en dire un peu plus.

Quelques autres exemplaires différents de ceux présentés en tête de forum :

1) L'Incident Jésus : copyright 1981, achevé d'imprimer 16/10/1981
2) L'Empereur-Dieu de Dune : copyright 1982, achevé d'imprimer 09/08/1982
3) Dramoclès : copyright 1983, achevé d'imprimer 07/02/1984
4) Eternité : copyright 1989, achevé d'imprimer 23/08/1989

Sont-ce les exemplaires originaux ? difficile à dire, surtout pour les Herbert qui ont été rapidement réédités. Il faudrait comparer les dates des "achevé d'imprimer" avec ceux des exemplaires déjà présents

Nota : voir les couvertures d'Ailleurs et demain

Oui, je galère avec ces rontudju de scans et pourtant j'utilise bien bdfi.info/image_forum.php. C'est vrai que je suis une bille en informatique mais, à priori, copier-coller est quand même dans mes cordes. Essayons sans mettre d'apostrophe dans les noms de fichiers pour ces 3 nouveaux :

1) Les Enfants de Dune : copyright 1978, achevé d'imprimer 30/10/1978
2) L'Animal Découronné : copyright 1981, achevé d'imprimer 17/04/1981
3) Le Noir Dessein : copyright 1980, achevé d'imprimer 23/02/1981

Je pense que les 2 premiers sont "plus originaux" que ceux présentés en tête de forum, je suis moins sûr pour le Farmer

Nota : voir les couvertures d'Ailleurs et demain

Bonsoir.

Il me semble que l'exemplaire de "l'étoile et le fouet" présenté en page 1 n'est pas la version originale. Pour ma part, je possède celui-ci :

Je pense qu'il s'agit bien de l'original car le copyrignt est de 1973 et l'achevé d'imprimer du 6 juillet 1973; de plus, les titres des parutions récentes mentionnés en quatrième de couverture sont bien les livres édités juste avant dans la série.

A vous de voir ...

Remplacement de l'ancien fichier (avec apostrophe dans le titre) par un nouveau pour un affichage optimal

Bon j'avoue, j'ai tenté un petit piège , mais vous êtes vraiment-vraiment incollables ... la classe !

Oui, en effet, je parle des données accessibles par "collections" dans la base BDFI. Certaines collections sont mentionnées et pas d'autres (et non des moindres), pourquoi ?