[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S STEVENSON Robert Louis
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

STEVENSON Robert Louis

Robert Louis Stevenson
Nom légal : Robert Louis Balfour Stevenson
Royaume Uni (Edimbourg, 13/11/1850 - 08/12/1894)

Etudes de droit et d'ingénieur.
Ecrivain prolifique qui toucha de nombreux genres: romans fantastiques, romans maritimes, récits de voyage et d'aventures, essais...
Ses oeuvres les plus célébres sont _L'ile au trésor_ (1883), _Dans les mers du sud_ (1896), _Les trafiquants d'épaves_ et _L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde_ (1886).

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Nouvelles Mille et Une Nuits (1882, New Arabian Nights)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Archipoche - La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
  France Loisirs - Collection Jeunes, 1994.
• Le Cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres nouvelles (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
  France Loisirs, 1982.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1949) [Partiellement hors genres]
  Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
• Oeuvres fantastiques (1949)
  Club Français du Livre - Merveilles, 1949.
• L'étrange Cas du Dr Jekyll (1951)
  "Je Sers", 1951.
• Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits (1968)
  Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes (1969) (anthologiste DEMAZIERE Albert)
  Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur (1969)
  RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Olalla des montagnes et autres contes noirs (1975)
  Mercure de France, 1975.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1976)
  UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
• Le Pourvoyeur de cadavres (1976) (anthologiste RIVIERE François) [Partiellement hors genres]
  Glénat - Marginalia, 1976.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1984) [Partiellement hors genres]
  Michel Vincent - Nuance, 1984.
• Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies (1984)
  Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques (2000)
  Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
• Contes noirs (2005)
  Editions de Paris, 2005.
• L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (2017)
  Archipoche - La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
• Le Club du suicide et autres contes gothiques (2022) [Partiellement hors genres]
  RBA - Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur (2022) [Partiellement hors genres]
  RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (?)
  La Fontaine au Roy - Arpège Junior, 1989.

Nouvelles et courts romans

• Le Diamant du Rajah (1878, The Rajah's Diamond)
  in Le Club du suicide et autres contes gothiques, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Le Club du suicide (1878, The Suicide Club)
  in Le Club du suicide et autres contes gothiques, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Will du moulin (1878, Will O' the Mill)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Le Pourvoyeur de cadavres, Glénat - Marginalia, 1976.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Janet la boîteuse (1881, Thrawn Janet)
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Idégraf & Vernoy (Suisse), 1979.
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Famot, 1980.
• Janet la déjetée (1881, Thrawn Janet)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Janet la revenante (1881, Thrawn Janet)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Janet la torte (1881, Thrawn Janet)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll, "Je Sers", 1951.
  in Histoires de morts-vivants, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1460, 1977.
  in Histoires de morts-vivants, France Loisirs, 1978.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Jeannette la torse (1881, Thrawn Janet)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Tordue (1881, Thrawn Janet)
  in Contes méphitiques, Anabet, 2008.
  in Contes méphitiques, J'ai Lu n° 9498, 2011.
• Les Gais lurons (1882, The Merry Men)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Le Trésor de Franchard (1883, The Treasure of Franchard)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Le Voleur de cadavres (1884, The Body Snatcher)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Nouvelles fantastiques anglaises - Stories of Mystery, Le Livre de Poche - Bilingue n° 8729, 1990 (rééd. 2003, 2011)
• Les Voleurs de cadavres (1884, The Body Snatcher)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
• Le Déterreur de cadavre (1884, The Body Snatchers)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Entre chien et loup - Anthologie de la peur, Maren Sell & Cie, 1986.
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil - Points n° 202, 1989.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Le Pourvoyeur de cadavre (1884, The Body Snatchers)
  in Le Pourvoyeur de cadavres, Glénat - Marginalia, 1976.
  in Rendez-vous avec la peur, Cahiers du Cinéma, 2005.
• Markheim (1885, Markheim)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard - Anthologies, 1974.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil - Points n° 202, 1989.
  in Contes fantastiques de Noël, Librio n° 197, 1997 (rééd. 2008)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Alolla (1885, Olalla)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Olalla (1885, Olalla)
  in Oeuvres fantastiques, Club Français du Livre - Merveilles, 1949.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
  in Olalla des montagnes et autres contes noirs, Mercure de France, 1975.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Histoires de monstres, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1462, 1977 (rééd. 1988)
  in Histoires de monstres, France Loisirs, 1979.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 2), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
  Gallimard - Folio Bilingue n° 200, 2016.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Olalla des montagnes (1885, Olalla)
  Librio n° 73, 1995.
• Docteur Jekyll et M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre de Poche Jeunesse - Gai Savoir n° 1125, 1997 (rééd. 2002, 2007, 2015)
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 46, 1980 (rééd. 1991, 1994)
  in Docteur Jekyll et Mister Hyde, Michel Vincent - Nuance, 1984.
  in Docteur Jekyll et Mister Hyde, La Fontaine au Roy - Arpège Junior, 1989.
  Compagnie du Savoir, 2011.
• Docteur Jekyll et Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Les Savants fous, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1994.
• Dr Jekyll et Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Phébus - Libretto n° 317, 2010.
• Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Walter Beckers (Belgique) - Collection du XXeme siècle, 1967.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile - Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service - Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Frankenstein - Docteur Jekyll et Mr Hyde - Le Moine, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 15, 1994.
• L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 364, 1970 (rééd. 1972, 1975, 1978, 1983)
  Marabout - Fantastic, 2010.
• L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll, "Je Sers", 1951.
  O.D.E.J. - "J" n° 58, 1962.
  Gallimard - 1000 Soleils, 1978.
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
  Le Livre de Poche - Bilingue n° 8704, 1988 (rééd. 2004, 2011)
  Gallimard - Folio Bilingue n° 29, 1992 (rééd. 2021)
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
  Actes Sud - Babel - Les Fantastiques n° 263, 1997.
  Gallimard Jeunesse - Chefs-d'Oeuvre Universels n° 11, 1999.
  Le Livre de Poche - Libretti n° 14764, 1999 (rééd. 2001, 2009, 2013, 2015, 2019)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  Gallimard - Folio Classique n° 3890, 2003 (rééd. 2010, 2021)
  Gallimard - Folioplus Classiques n° 53, 2005 (rééd. 2006)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Archipoche - La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Gallimard - Folio Junior n° 299, 1985.
  Gallimard - Folio Junior - Edition Spéciale n° 635, 1991 (rééd. 1997, 2008, 2018)
  Librio n° 113, 2003 (rééd. 2007, 2010, 2011, 2014, 2018)
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde - Chapitre 10 (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Presses Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 2723, 1988 (rééd. 2007, 2009)
  Presses Pocket - Lire et voir les classiques n° 6112, 1994.
  Pocket - Classiques n° 6112, 1999 (rééd. 2004, 2010, 2019)
  Laffont - Pavillons Poche, 2016.
  Audiolude, 2020.
  Belin - Déclic, 2021.
• La Confession du docteur Jekyll (extrait de : Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde) (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 30, 1991.
• Le Cas étrange de Mr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Baudelaire - Livre Club des Champs-Elysées, 1966.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll - Chapitre 4 (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll et de monsieur Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre-club du libraire n° 134, 1962.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Oeuvres fantastiques, Club Français du Livre - Merveilles, 1949.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Librio n° 113, 1996 (rééd. 1998, 2001)
  Flammarion - Etonnants Classiques n° 2084, 1998 (rééd. 2007, 2014)
  Fernand Nathan - Carrés Classiques n° 9, 2006 (rééd. 2012, 2019)
  Flammarion - GF n° 625, 2013.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  Le Livre de Poche - Nouvelle approche n° 4279, 1988 (rééd. 1989, 2009, 2018, 2021, 2022)
  Editions du Chêne, 1994.
  Magnard - Classiques & Contemporains n° 27, 2001 (rééd. 2008)
  De Vecchi, 2017.
  Actes Sud - Les Ateliers d'Actes Sud, 2021.
• La Bouteille diabolique (1891, The Bottle Imp)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Diable dans la bouteille (1891, The Bottle Imp)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Le Diable dans la bouteille (1891, The Bottle Imp)
  in L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 364, 1970 (rééd. 1972, 1975, 1978, 1983)
  Gallimard - Folio Junior n° 67, 1978.
• L'île aux voix (1893, The Isle of Voices)
  in Trésor de la nouvelle de la littérature anglaise - Tome 2, Les Belles Lettres, 2001.
• L'île des voix (1893, The Isle of Voices)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Histoire de Tod Lapraik (1893, The Tale of Tod Lapraik)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
• La Pauvre créature (1895, The Poor Thing)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
• Une pauvre créature (1895, The Poor Thing)
  in Le Pourvoyeur de cadavres, Glénat - Marginalia, 1976.
• La Pierre de touche (1895, The Touchstone)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
  in Le Pourvoyeur de cadavres, Glénat - Marginalia, 1976.
• Thorgunna la solitaire (1916, The Waif Woman)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE - 10/18 - L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)

Hors genres

• Une vieille chanson (1877, The Old Song) [Nouvelle]
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• L'île au trésor (1883, Treasure Island) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Enlevé ! (1886, Kidnapped) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Le Maître de Ballantrae (1889, The Master of Ballantrae) [Roman]
  Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Un mort encombrant (1889, The Wrong Box) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• La Plage de Falesà (Récit d'un négociant dans les Mers du Sud) (1892, The Beach of Falesà) [Nouvelle]
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Catriona (1893, Catriona) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Veillées des îles (1894, Island's Night Entertainements) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• La Maison de vieillesse (1896, The House of Eld) [Nouvelle]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.
• Le Chant du lendemain (1896, The Song of the Morrow) [Nouvelle]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin - L'envers du miroir, 1949.