Forums BDFI

Avec les titres VO ? Cool, c'est le grand luxe !

j'avais vu Pas top pour les nommages de couv... Des sites indiquent "Pocket noir", mais ça ne change pas grand chose.
Mais il reste des plus faciles, Pocket junior  & Hachette (pour lesquels j'ai d'ailleurs récupéré des sommaires, ainsi que quelques PP et LdP)

Merci ! ajouté !
Deux questions, la nouvelle "Le Corps du délit" est bien de Charles Peterson ? (Parce qu'il existe une nouvelle de même nom de Wilbur Daniel Steele).
Et la seconde, les textes sont-ils bien dans l'ouvrage en ordre alphabétique d'auteurs, ce n'est pas toi qui les trient alphabétiquement lors de ta recopie ici ?
Sinon, j'ai complété les titres VO lorsque je trouve un titre en traduction quasi littérale (via la Hitchcock zone indiquée par MobyDick ou via l'index des magazines de crimes et mystères de Contento. Je ne peux pas vraiment faire mieux (l'ouvrage ne semble pas correspondre, même de très loin, à un ouvrage VO existant).

C'est vrai, l'anthologiste lui-même avait retravaillé les sommaires pour cet omnibus.
On ne peut pas être certain, mais dans notre cas, l'éditeur n'avait pas trop de raisons de faire du zèle. D'autre part, les sommaires validés en PP (au moins deux) sont conformes, ainsi que ceux vérifiables ailleurs. On peut penser que c'est correct ; Ceci-dit même si la page recueil est inscrite dans le groupe "validé" dans le post initial, dans la page concernée je les laisse "à valider" lorsque les ouvrages n'ont pas été validés directement avec un ouvrage.

Bonjour, compte-tenu de l'ancienneté, il y a sans doute assez peu de chance que vous ayez une réponse...

Petit doute sur celui-là; l'ISBN est 2-266-06903-9, mais certains référencent cette rééd. 95 sous le numéro 4438 (cf. ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/David_Ely), ce qui n'est pas impossible, puisque le 4437 (je l'ai, ... à dresser les cheveux) est la réédition du 2110.

Sinon tant que personne ne l'a eu entre les mains, je retire le "sommaire inconnu", mais je préfère les laisser les ouvrages dans la catégorie 2 "Sommaires sans doute à peu près complets mais à valider" (dans le premier post du fil), vu qu'on a déjà repéré quelques erreurs /incohérences sur certains sites...

Bien vu le coup des omnibus ! c'est vrai que j'ai les sommaires complets de tous les recueils inclus dans le "100 nouvelles..."; je ne sais pas d'où ils proviennent (on avait du nous les envoyer), mais je vais transférer leurs contenus dans les "pockets" si absent (mais en non validé, bien sur).

Le premier post est normalement mis à jour avec toutes les éditions connues (de mes fichiers, de ce topic et de la BNF) : Laffont, Livre de poche, Hachette BV, Pocket, Pocket junior, ainsi que les rééditions France Loisir, Ed. de la Seine-Succès du livre, Grand Livre du mois, Maxi-Livre (Ouf !) Il en manque forcément encore (Aïe !)

Les réimpressions/rééditions avec même numéros ne sont pas signalées ici. Elles le seront - au fil du temps, en fonction des connaissances - dans les pages recueils (en suivant les liens). Pas simple, manifestement beaucoup de réimpressions surtout chez Pocket (ainsi que les tout premiers Livre de Poche)... ce qui va aussi compliquer la recherche des variantes de couvertures

N'hésitez pas à compléter / corriger à chaque fois que vous un déterrerez un de ces recueils !

Pierrick'Tyosaure, MobyDick, merci pour la liste et complément, j'ai complété la mienne (incomplète) et mis à jour la liste avec liens (voir premier post de ce fil)
@Pierrick'Tyosaure => je me suis permis de déplacer ton post original pour réserver le premier à la liste complète (déjà longue)
@Mobydick => merci, normalement pas besoin de ta liste, j'avais commencé à lister les LdP Hitchcok !

Repéré par Laurent également un peu plus haut
J'en profite : ce même titre est donné à la fois en table, et début de texte  ? (et en haut de chaque page au cas où ce soit mentionné)

S'acagnarder, c'est un peu s'habituer à procrastiner 7 jours sur 7 (et moi non plus, je n'avais jamais entendu ce mot !)

J'ai un beau carton plein de mystères magazines. Mais satisfaisons-nous des Hitchcock dans un premier temps :-)

Pas d'urgence mais c'est bien, en recroisant tout ça ça va défricher pas mal le sujet. J'ai dépouillé "Histoires sidérantes", pas un brin de fantastique... Enfin si j'en crois ISFDB; mais je lirai, au moins en diagonale, les 3 que je possède pour vérifier...

Aucun Hitchcok en LdP chez moi ! ( pour les autres, attention à ne pas faire dégringoler la table)

Très exactement à cet ouvrage, même si l'info pertinente n'apparait pas sur la page et n'est présente que dans un commentaire :

(au passage et en prime, une image top secret du format interne de la base).

Très impressionnant ! (le tour de magie qui a enlevé le fauteuil et la table de la première image)

Sérieux, très beau, beaucoup de place et de hauteur, c'est top.

Raccrochage du forum à la plus récente version existante (1.5.11).
Sachant qu'il était en version 1.4.9, soit une quinzaine d'itérations en retard... Pas de révolution, quelques petites évolutions, mais surtout des corrections de bugs et de failles de sécurité, plus des mises à jour par rapport aux évolutions du langage PHP.

Bon, je vérifierai les pages King en local avant l'upgrade sur le serveur

...

Mais bon, normalement pas trop d'inquiétudes, les données sont en base de données, et j'ai sauvegardé la base.

...

Mais bon, prévois de gros cierges quand même

Ce site est une mine J'ai passé pas mal de temps à dégoter des titres originaux, pas tous car beaucoup de titres sont traduits avec beaucoup de liberté.
On y trouve bien que 6 nouvelles de H.G. Wells sont parues dans les anthologies originales (https://the.hitchcock.zone/wiki/H.G._Wells).

Sinon, je viens de retrouver 3 exemplaires servant de cales aux casiers à bouteilles :
- Histoires sidérantes (pocket 1821)
- Histoires à vous couper le souffle (pocket 2368)
- Histoires à donner le frisson (pocket 4398)
Série pocket compliquée, des réimpressions, des rééditions avec numérotage différent, mauvais référencement à la BNF... Et sans compter qu'ils ne sont pas les seuls, éditions pocket junior, multitude d'ouvrages en livre de poche, des hachette bibliothèque verte... Ouch !

On ne va quand même pas t'obliger à faire des dépenses supplémentaires pour les fêtes... Mais bon, quoi, un Wells quand même Pas trouvé trace ni dans mes fichiers (bien maigres pour ces anthos) ni chez ISFFB (également bien maigre)...

Merci pour le lien, ça va au moins me servir à compléter des titres VO manquants !
Et oui je confirme, on trouve des ouvrages avec juste quelques variantes par rapport au volume annoncé comme original (peut-être seulement les tout premiers chez Laffont), et d'autres (j'en ai vérifié deux chez Presse Pocket) dont le contenu n'a quasiment rien à voir...

Quelle abnégation ! N'oublie pas de noter genre / hors genre après chaque nouvelle, sinon il faudra recommencer à lire depuis le début après être arrivé à la fin
Comme c'est le tien, n'hésite pas à prendre des notes directement dans l'ouvrage lui-même

(sinon, la méthode rapide à laquelle je pensais mais que je n'évoquais pas lorsque je demandais si tu étais OK avec le tri ISFDB, c'était de ne lire, en diagonale, que ceux classés imaginaires par ISFDB pour valider leur choix...)

D'ailleurs tous les possesseurs d'anthologies hitchcockiennes "Histoires à ..." devraient s'y mettre pour faire avancer le schmilblick (hum, je crois bien en avoir quelques-un, non lus, sous le coude... ça s'adresse donc autant à moi )

Finalement non, je n'ai pas vu qu'on était sur la page 2 du topic
... je rajoute le petit logo qui va bien en fin de page 1 !

V's'avez quoi ? Ce topic est eclusé

Cette fois c'est bon !

J'écluse peu à peu mon retard sur les nouveautés, je peux commencer à m'occuper un peu des anciennetés qui m'attendent dans les bas-fonds du forum

Le numéro 4 de la revue est sorti mi octobre :

Au sommaire de ce numéro 4, fictions et articles :

Horizons lointains, blabla liminaire de Leo Dhayer, illustré par Donald Davis
Manière grise, nouvelle de Jean Krug, illustrée par Thony Bourdeil
Voyage en d’autres mondes, 1/4, roman à suivre de John Jacob Astor, traduit par Marie Dronsart, illustré par Léon Joseph Florentin Bonnat et Dan Beard
La fabrique des bébés Jumeau, article de Léo Claretie, illustré par Théophile Alexandre Steinlen
La Sentinelle, nouvelle de Lucy Sussex, illustrée par une photo anonyme d’époque
Un tigre, nouvelle de Quentin Villa, illustrée par une affiche d’époque de Gustave Soury
Crimes fictifs et véritables, la vie et l’oeuvre de Mary Fortune, article de Lucy Sussex traduit par Jean-Daniel Brèque
Blanche, nouvelle de Mary Fortune, traduite par Nellie d’Arvor, illustrée par Louis-Maurice Boutet de Monvel
Une semaine de folie, nouvelle de Fabrice Schurmans, illustrée par Paul Digby
Fred T. Jane, visionnaire excentrique, Port-folio commenté par Richard Brooks, traduction de Leo Dhayer
Ombres sur Maralinga, nouvelle de James Reich traduite par Bernard Sigaud et illustrée par The Hardlab
L’adieu à la Lune, nouvelle de Laurent Genefort, illustrée par une photographie anonyme d’époque
Le club des Savanturiers, interview illustrée de Jean-Luc Boutel par Roland Vilére
« Comme une image » : autour d’une illustration de Lovis Corinth, trois micro-nouvelles spécialement écrites par Sylvain R:é (Graphomanie), Didier Pemerle (Le stade du miroir et sa piste cendrée) et Nicolas Liau (Munificent)

Bienvenue ! J'avais regardé au moment ou j'avais fait le travail, en cherchant ce que faisait ISFDB et en cherchant les règles existantes, et même si j'ai à peu près tout oublié , je me rappelle qu'au contraire de la France qui a une règle relativement bien reconnue (bon, et quelques variantes), il y a plusieurs règles différentes reconnues et utilisées dans le monde anglo-saxon. Et si la nature des mots joue effectivement (d'où mon "pas tous"), la longueur maximale aussi qui restreint la liste ! (enfin peut-être pas pour toutes les règles, mais il y en a au moins une qui dit "de telles natures et pas plus de 4 lettres). J'ai toujours la liste de mots que j'ai utilisé, mais plus le pourquoi !

A raison d'un ou deux ouvrages par an, les publications ont continué ! 
(Aux éditions Le Grimoire seules (collection Mille Saisons) depuis environ 2013 semble-t-il)

http://www.legrimoire.net/store/fr/16-r … le-saisons

Corrigé quelques petites choses (par rapport au premier volume). le É majuscule avec accent, pas possible encore (mais ça viendra ) donc plutôt que mettre un E majuscule sans accent, je préfère laisser le "é" minuscule accentué.
Pour la nouvelle découpée en 7 dont les morceaux s'intercalent entre les autres textes, j'ai rendu visible le commentaire existant plutôt que de faire apparaître les sept "morceaux". C'est discutable, surtout pour la visualisation en page recueil, mais me semble préférable pour la page. L'idéal serait peut-être de le faire apparaître comme une nouvelle dans la biblio, et comme sept morceaux en page recueil... Peut-être faisable...

Pour l'intégrale, merci, ajoutée ! Mais comme deux volumes, aujourd'hui je ne peux pas référencer les coffrets mais les ouvrages => donc deux ouvrages, mais j'ai indiqué par des notes qu'il s'agit de volumes des coffrets (et il faudra qu'un bienheureux propriétaire nous fournisse les scans de la couverture de chaque volume )
=> http://www.bdfi.net/recueils/pages/geralt_riv.php

"Frolix 8" corrigé.
"Pour We can build do", j'avais un 1969 erroné, corrigé en 1970 (date de la fin de la sérialisation qui s'est terminée en janvier 1970 - on indique la date de première publi, quelque soit le support, pas forcément sous forme d'ouvrage du roman complet)

Pour les deux autres (titres anglais), je suppose que c'est une question de majuscule ? Pour ne pas multiplier les variante d'entrées, j'essaye de suivre une des (nombreuses) règles possibles d'écriture des titres chez eux, en l'occurrence celle qu'a pris ISFDB (mais qui ne la suit qu'à 75 % ). Des majuscules sur le premier mot toujours, puis sur tous les mots sauf les petits mots de 4 lettres ou moins... mais pas tous ! (My, Your, Our etc n'y sont pas). Liste sur demande Pour unifier toute la base, j'ai passé un programme sur toutes les entrées et appliqué cette règle au titre VO... enfin, toutes les entrées dont l'auteur était répertorié de langue anglaise, il y a forcément eu quelques oublis