Forums BDFI

Ca y est ! Je suis un télépathe !

Il a surtout été trahi et rendu complètement insipide (cf. notamment l'exemple de Père Loup)

Morale de l'histoire : certains éditeurs n'ont aucune morale (faire le résumé d'une histoire est une chose, lui ôter toute vie en est une autre...)

Il faut surtout arrêter d'utiliser Word et autres vampires pour passer sur des logiciels venus du libre (par exemple LibreOffice pour traitement de texte, tableur, etc.)

Aujourd'hui on a vraiment beaucoup de choix pour beaucoup de logiciels (tout en gardant la compatibilité de leurs fichiers entre les différents systèmes d'exploitation), et il est même sympa de leur faire un don (de la hauteur que l'on souhaite -- rien n'est imposé ! -- pour leur dire merci)

D'ailleurs pour l'instant j'ai un double boot sur mon ordi perso pour utiliser à mon gré Windows10 ou Linux, et je pense que dès que Windows11 deviendra la norme et/ou sera installé par défaut sur les ordinateurs "tout prêts" je demanderai à mon assembleur de me mettre, sur mon prochain ordinateur, uniquement un OS Linux (mais je vais pleurer quand je devrai abandonner les jeux vidéos en ligne qui ne tournent que sur Windows)

Tu t'en sors bien : sauf erreur de ma part je n'ai aucun livre de cet éditeur

Oui, je l'aimais bien moi aussi

Tout à fait d'accord avec vous deux : d'une part le factuel doit être prioritaire, mais d'autre part les commentaires -- et non pas les jugements, donc ça veut dire factuels aussi -- me semblent apporter une énorme plus value

Allez Laurent, prêt pour un petit coup de douchette ? En plus l'eau est agréablement tiède...

1) pour le Galaxie 2e série n°39, tu as oublié le point d'exclamation à la fin du titre original (je suis allé vérifier car, en l'état, la phrase était plutôt bancale sans un "s" final à "come"). Avec le point d'exclamation ça devient un impératif ("Lazarus come forth!")

2) tu t'es planté en recopiant le numéro de Galaxie dans ta conclusion "Voilà le genre d'information [...] pas le cas en ce moment". Il s'agit pour "Le feu bleu", et comme tu l'indiquais plus haut, du n°27 et non du n°29

Par ailleurs, je suis très surpris par le titre original que tu mentionnes pour le 5e titre ("Open de sky"). Tel quel, le "de" me fait penser à l'imitation d'un accent jamaïcain ou ouest-africain pour prononcer l'article anglais "the", mais ce serait quand même très étonnant en termes de contexte. Tu n'aurais pas oublié des mots et/ou tapé trop vite, par exemple ce pourrait être Opened sky (lequel est différent de Open sky) mais qui marche aussi ? J'ai essayé de trouver ces différentes possibilités sur l'internet (car je n'ai pas le livre Le Chemin de l'espace) mais je n'ai rien trouvé

Si !! La douchette !!! Mais je te rassure, l'eau est à la parfaite température

Certes je suis bien conscient que Un pilote a disparu ne coche pas exactement toutes les cases, mais si c'est "un vague souvenir" datant de plusieurs décennies alors on peut raisonnablement chercher un peu autour, du moins c'est mon avis

Tu sais bien que jamais je ne romprai mon serment solennel de silence éternel mais, afin de te rafraîchir la mémoire, quelques mots cryptés pour les seuls initiés : il n'était pas le chevalier du zodiaque, et son fidèle compagnon tenait moins de la chauve-souris que du rat ailé

Je tiens à préciser que je ne suis en aucun cas sous l'emprise de la boisson, mais uniquement des réminiscences

Et encore ! Je n'ai pas l'impression que les CLA partent si bien que ça de nos jours...

De toutes façons ça dépend aussi du lot : 56 CLA recherchés ou 56 CLA de fin de règne ça change tout

Sans compter que non seulement il faut diviser tes 300€ par 13 et non pas par 56, et qu'en plus tu ne les aurais peut-être pas eu à 300 (c'est le principe même des enchères)

Tu l'auras deviné, à ta place je ne regretterais rien

Tout le monde je ne sais pas, mais en tout cas pas moi (mais à ma décharge je ne suis pas bijoutier)

Et donc pourrais-tu STP me préparer un libellé précis que je puisse remplacer/ajouter au post en question ?

Ca a l'air vraiment très bien comme collection, même si perso je préfère le résumé de l'intrigue (concis et éclairant, ici pour Massiliague de Marseille et copié ci-après), à la 1ère de couverture, peut-être un peu trop sérieuse à mon goût d'aventurier excentrique

C’est un Français du Midi qu’en 1902 Paul d’Ivoi choisit pour héros du neuvième volume des « Voyages excentriques », dotant son Massiliague de Marseille à la fois des stéréotypes du Méridional haut en couleur et des qualités inhérentes à son origine celte.

A la requête d’une jeune descendante des Incas, Massiliague s’offre comme champion des pays latins d’Amérique du Sud dans leurs efforts de confédération face aux ambitions panaméricaines des Etats-Unis saxons du Nord. Cela l’entraîne du Mexique aux Etats-Unis, en passant par le territoire des Indiens, sur les traces de l’historique collier inca et aztèque capable de sceller leur union. Dans son périple, il se heurte aux intrigues d’adversaires nordiques sans scrupules, et ce avec divers compagnons parmi lesquels Cigale qui, après son expédition en Chine, reçoit au Mexique une importante révélation personnelle…

Voici donc un roman de l’Amérique à l’aube du XXe siècle, dans lequel le lecteur rencontrera de vives critiques de l’impérialisme saxon et des excès du capitalisme aux Etats-Unis, en même temps qu’il se trouvera plongé dans des aventures de western.

Le résumé ci-dessus provient de la page web du site Rocambole (Centre de ressources international du Roman populaire) et se trouve ici

J'ajouterai leurs cinq titres en regard des titres originaux au fur et à mesure de mes MàJ de ceux-ci

Excellent !

De mon côté je vais mettre dans mon post "initial" les dos de la collection Slatkine dans les deux "présentations" que tu en as faites, à savoir interne à Slatkine (cf. quelques posts plus haut) et "externe" (en parallèle à l'édition originale sous percaline rouge).

J'essaierai d'ailleurs d'y ajouter cette collection sous percaline rouge (que je prendrai en photo dans ma bibliothèque), et je mettrai les 3 photos en relation dans ce même post initial.

Je pense que j'aurai fini avant la fin de la semaine et je copierai ci-dessous l'extrait du post original que j'aurai modifié (j'ai des moments de bourre et d'autres de repos que je ne maîtrise pas...)

ET ENCORE MERCI pour la 3e fournée des photos (je viens juste de la télécharger)

Excellent !

C'est vrai que dans certains cas ces commerciaux affamés altruistes n'ont pas tort

Je pense par exemple aux traductions dans Galaxie 1ère série, très souvent amputées et/ou simplifiées, et j'ajoute que même chez les "grands" comme le CLA il y avait de sacrées bourdes

J'en ai d'ailleurs encore une en tête : dans Elric des Dragons, superbe volume à la 1ère de couverture somptueuse, la traductrice a proposé "la planète des chats" pour mentionner le plan sur lequel vivait le Dieu des félidés (le terme anglais était plane)

Franchement !!! La "planète" des chats ! Dans une aventure d'Elric, dernier rejeton des empereurs-sorciers de Melniboné, l'île aux dragons ! Pas très professionnel tout ça...

Et sinon la vie est injuste, j'en connais qui lisent les romans anglo-saxons dans le texte !

(Bah, ça ne change rien au problème en réalité, ça ne fait que le déplacer : il y a par exemple le cas des novelettes parues dans des revues et devenant ensuite des romans, celui des romans parus en fascicules et donc généralement repris/remaniés pour paraître en roman, etc. -- mais bon, ça n'empêche pas de faire le malin !)

Exxxxcellente année 2022 !

Au programme : Santé, Joie et Bonheur !

PS : le triptyque ci-dessus reste bien sûr valable dans n'importe quel ordre...

Ca marche !

Pour ma part je viens de mettre à jour Corsaire Triplex mais il me faudrait une photo de la 4e de couverture (je suppose qu'elles sont toutes les 14 identiques, et une seule photo suffira)

Ceci dit, je comprends mal ce que signifie la mention "Chaque collection est numérotés dans le dernier tome".

Par ailleurs, juste en dessous de celle-ci pour Massiliague de Marseille, on peut voir "Exemplaire n°640", ce qui signifie un tirage limité et numéroté, mais rien n'apparaît sur tes exemplaires du Corsaire Triplex, Docteur Mystère, etc. c'est vraiment mystérieux tout ça !

Et donc y a-t-il quelque part une mention du tirage, et pourquoi certains titres semblent-ils ne pas être numérotés ?

Enfin, pourrais-tu vérifier STP que les trois tranches sont dorées pour les 14 exemplaires (ainsi que les dimensions approximatives 19cmx27,5cm) ?

Merci !

(Hein que tu regrettes déjà d'avoir mis la main dans l'engrenage ?)

Photos bien reçues, merci gusano5 !

Je les intégrerai à mesure, ainsi que les infos lisibles sur celles-ci, au niveau de chaque voyage (et si je me rends compte qu'il manque des infos et/ou des photos je te solliciterai)

En attendant j'ai mis ci-dessous la photo de la collection complète telle que tu l'as organisée -- c'est à dire dans l'ordre des parutions originales -- mais ce serait peut-être amusant d'avoir la même photo dans l'ordre de publication chez Slatkine

Par exemple, Cousin de Lavarède ! est leur 8e tome (sic) et Corsaire Triplex leur 2e (re-sic), et il doit certainement y avoir une raison à ce choix éditorial de les sortir "dans le désordre". Dans tous les cas, ce serait peut-être sympa que tu fasses une photo similaire, mais dans l'ordre de parution de chez Slatkine, afin que je mette les deux en vis-à-vis (et j'indiquerai aussi la liste des "mal-aimés")

Je confirme ! Ca donne vraiment envie !

Merci gusano5, c'est super-sympa de ta part (sur BDFI le tutoiement entre dingos euh... exégètes est de rigueur)

Pour la mise en page, ne te rends pas la tâche trop ardue, quelques scans (ou photos) et un peu de texte d'accompagnement suffiront largement, je les intégrerai ensuite dans 14 des 21 posts principaux (en te remerciant)

La page BDFI où tu peux intégrer tes scans se trouve ici http://www.bdfi.info/image_forum.php (le format -- par défaut -- 150 pixels me paraît parfait, de même que choisir ensuite l'option "vignette avec lien sur image").

Pour l'instant par exemple, sur Corsaire Triplex (le 5e voyage), il n'existe que les infos ci-dessous :

Michel Slatkine Editeur (1982), tome 2 (sic), fac-simile de taille quelque peu réduite (19x27,5) par rapport aux percalines originales, cartonnage rigide, trois tranches dorées, 420 pages, AI le 30 septembre 1982.

L'idée serait que tu nous donnes le même genre d'infos, en complétant avec l'ISBN, le dépôt légal (s'il est mentionné en plus de l'achevé d'imprimé), etc.

Et, pour les scans, l'idéal c'est d'avoir quelque chose comme :

Ou encore comme :

Que tu te serves de 2 scans ou de 5 scans -- j'avais les deux formats sous la main pour le 21e voyage -- cela revient au même pour avoir visuellement un descriptif assez complet, du coup choisis le plus simple pour toi (et ne t'embête pas outre mesure avec la régularité des espaces ou l'ordre d'apparition des scans, tout sera réintégré dans les posts récapitulatifs)

Merci encore pour ta proposition, et il n'y a pas d'urgence, fais-le à ton rythme (surtout qu'on arrive vers Noël)

Merci pour le lien Gil, l'article est très intéressant je trouve !

Je n'avais jamais réalisé qu'Asimov avait été un "précurseur" sur la cause des femmes, du moins dans la mesure où les personnages féminins de ses romans ne sont pas archétypaux et possèdent une profondeur certaine dans leur humanité.

J'ai toujours beaucoup de mal à ajouter foi aux jugements et/ou avis des uns et des autres sur ce qu'est censée être ou représenter la personne ainsi mise sur la sellette (du moins quand celle-ci n'a pas la possibilité d'y répondre)

Et ce d'autant plus ici, car il faudrait alors prêter à Asimov une certaine dose d'hypocrisie puisque, concernant son attitude envers les femmes, il se serait montré sensible dans ses romans et stupide dans la vie réelle

En plus, j'ai beaucoup de mal à imaginer qu'une personne d'une telle intelligence puisse en manquer dans son approche des êtres humains ! Mon côté optimiste sans doute...

Allons allons... tu n'es pas assez mielleux !

Naaaaaaan : Charles, à son habitude, restera courtois et ne soulignera jamais ni les barbarismes ni les approximations (au pire, il pourra parler de néologismes ratés et/ou de flou artistique mal euh... réparti...)

Et comme il n'a pas la grosse tête, il va arrêter de parler comme César (ou Alain Delon) et recommencer à parler à la 1ère personne

C'est vrai quoi, je ne suis pas frappé de melonite aiguë, non ?

Drôle de nom pour une maladie, mais bon, si c'est fini c'est quand même plutôt une bonne nouvelle, non ?

OK, OK, je sors...