Forums BDFI

oui

2005

5798 - Kristine Kathryn Rusch .. Le Changelin (Les Fey 3)  (The Changeling, 1996)  trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-12886-4  couv. : Eikasia => le TO existe aussi sans l'article.

5806 - Marion Zimmer Bradley & Holly Lisle .. Glenravenne (Les Pouvoirs perdus 1)  (Glenraven, 1995)  trad. : Elisabeth Vonarburg - isbn : 2-266-12873-6  couv. : Aleksi Briclot => 1996

5807 - Kevin J. Anderson & Brian Herbert .. La Maison Corrino (Avant Dune 3)  (Before Dune: House Corrino, 2000)  trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-12944-9  couv. : Sparth => 2001

H&S, 2001 (c'est l'EO)

5821 - Kristine Kathryn Rusch .. Les Représailles (Les Fey 4)  (The Changeling, 1996)  trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-13658-5  couv. : Eikasia => idem plus haut

5824 - Terry Goodkind .. La Première leçon du sorcier (L'épée de vérité 1)  (Sword of Truth 1: Wizard's First Rule, 1994)  trad. : Jean-Claude Mallé - isbn : 2-266-13661-5   couv. : Keith Parkinson => TO à simplifier

5852 - Terry Pratchett .. Masquarade (Les Annales du Disque Monde 18)  (Masquerade, 1995)  trad. : Patrick Couton - isbn : 2-266-14804-4   couv. : Josh Kirby => c'est "Maskerade"

5863 - James Barclay .. AubeMort (Les Chroniques de Raven 1)  (Dawnthief, Chronicles of the raven, Book 1, 1999)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-266-15144-4  couv. : Guillaume Sorel => TO simplement "Dawnthief" (à noter que le coup des majuscules au milieu est propre à la VF)

897 - Katherine Kurtz .. La Trilogie des Magiciens (Les Derynis 1 à 3)  (2005)  trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-15561-X  couv. : Julien Delval
Contient : Le Réveil des magiciens (Les Derynis 1)  (Deryni Rising, 1970) + La Chasse aux magiciens (Les Derynis 2)  (Deryni Checkmate, 1972) + Le Triomphe des magiciens (Les Derynis 3)  (High Deryni, 1973) => techniquement, il existe un omnibus VO correspondant paru en 1995 chez SFBC sous le TO "The Chronicles of the Deryni"

S.

2004

5709 - Mercedes Lackey .. Au coeur des tempêtes (Les Hérauts de Valdemar : Trilogie des Tempêtes 3)  (Storm Rising, 1995)  trad. : Jean Claude Malle & Anne-Virginie Tarall - isbn : 2-266-08873-4  couv. : Wojtek Siudmak => plutôt "Storm Breaking" (1996) (l'autre c'est le #2)

Orion, 1997

5726 - Judith Tarr .. La Lance du ciel (L'Aube d'Avaryan 5)  (Spear of Heaven, 1993)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-09087-9  couv. : Wojtek Siudmak => 1994

5749 - Katherine Kurtz & Deborah T. Harris .. Le Temple et la pierre (The Templar and the Stone, 1998)  trad. : Elie-Robert Nicoud & Simone Hilling - isbn : 2-266-10559-0  couv. : Julien Delval => c'est "The Temple and the Stone" (Templar=Templier)

5778 - Kristine Kathryn Rusch .. L'Invasion (Les Fey 1)  (The Sacrifice, 1995)  trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-11994-X  couv. : Eikasia
5779 - Kristine Kathryn Rusch .. Le Sacrifice (Les Fey 2)  (The Sacrifice, 1995)  trad. : Jean-Pierre Pugi - isbn : 2-266-11993-1  couv. : Eikasia => initialement TO sans l'article

5787 - Kevin J. Anderson & Brian Herbert .. La Maison Harkonnen (Avant Dune 2)  (Before Dune: House Harkonnen, 1999)  trad. : Michel Demuth - isbn : 2-266-12178-2  couv. : Sparth => 2000

H&S, 2000

5823 - Alastair Reynolds .. L'Espace de la révélation (L'Espace de la révélation 1)  (Revelation Space 1: Revelation space, 2000)  trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-13660-7  couv. : Alain Brion => pour le coup, le TO c'est vraiment "Revelation Space" (sans indication de série etd e rang)

Gollancz, 2000

5838 - Laurell K. Hamilton .. Le Baiser des ombres (Merry Gentry 1)  (Meredith Gentry 1: A Kiss of Shadows, 2000)  trad. : Betty Peltier-Weber - isbn : 2-266-14163-5  couv. : Craig White => idem

2003

5708 - Mercedes Lackey .. L'Arrivée des tempêtes (Les Hérauts de Valdemar : Trilogie des Tempêtes 2)  (Storm Coming, 1996)  trad. : Anne-Virginie Tarall - isbn : 2-266-08872-6  couv. : Wojtek Siudmak => 1995

5831 - Kim Stanley Robinson .. Mars la Rouge (Trilogie Martienne 1)  (Red Mars, 1992)  trad. : Michel Demuth + Dominique Haas - isbn : 2-266-13834-0  couv. : Wojtek Siudmak => j'ai deux impressions en 2003 : septembre & décembre

(septembre)

(décembre)

réimpressions :

#5362
réimpression janvier 2003

#5304
réimpression juin 2003

#5452
réimpression juillet 2003

(et aussi les 2 autres ?)

#5425
réimpression aout 2003

#5653
réimpression septembre 2003

#5419
réimpression novembre 2003

#5580
réimpression décembre 2003

je suis dans les PP (mais j'ai presque fini) hors ordre et dans les Atalantes (dans "***Accès rapide à une collection***" sous section "Collections arrêtées" dans l'ordre).

S.

2001

5698 - Mary Doria Russell .. Le Moineau de Dieu (The Sparrow, 1997)  trad. : Béatrice Vierne - isbn : 2-266-08801-7  couv. : Wojtek Siudmak => 1996

5711 - Mercedes Lackey & Larry Dixon .. Le Griffon blanc (Les Hérauts de Valdemar : La Guerre des Mages 2)  (The White Gryphon, 1994)  trad. : Anne-Virginie Tarall - isbn : 2-266-08875-0  couv. : Wojtek Siudmak => 1995

5722 - Judith Tarr .. Héritier du soleil (L'Aube d'Avaryan 1)  (The Hall of the Mountain King, 1987)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-09083-6  couv. : Wojtek Siudmak => 1986

5723 - Judith Tarr .. La Dame de Han Gilen (L'Aube d'Avaryan 2)  (The Lady of Han Gilen, 1987)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-09084-4  couv. : Wojtek Siudmak => tiret entre Han & Gilen ?

5729 - Jack Vance .. Escales dans les étoiles (Ports of Call, 1997)  trad. : Arlette Rosenblum - isbn : 2-266-09552-8  couv. : Wojtek Siudmak => j'ai décembre 2000

5732 - Anne McCaffrey .. Terre d'élection (Cycle des Hommes Libres 3)  (Freedom's Challenge, 1998)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-09688-5  couv. : Wojtek Siudmak => aussi décembre 2000

5744 - Margaret Weis & Tracy Hickman .. L'Épée de la nuit (Le Bouclier des Etoiles 2)  (Starshield 2: Nightsword, 1998)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-10229-X   couv. : Wojtek Siudmak => TO simplement "Nightshied"

5756 - David Farland .. La Dernière Chance (Les seigneurs des runes  2-1 : La Confrérie des Loups I)  (Runelords 2: Brotherhood of the Wolf, 2000)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-266-10771-2  couv. : Wojtek Siudmak => 1999, TO à raccourcir
Earthlight, 2000

5757 - David Farland .. Le Sceau de la désolation (Les seigneurs des runes 2-2 : La Confrérie des Loups II )  (Runelords 2: Brotherhood of the Wolf, 2000)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-266-10772-0  couv. : Wojtek Siudmak => idem

5758 - Jamil Nasir .. La Tour des rêves (Tower of Dreams, 1998)  trad. : Dominique Haas - isbn : 2-266-10770-4  couv. : Wojtek Siudmak => 1999 (janvier)
EO Bantam, 1999

comme il a conservé son numéro (pas comme certains JRRT par exemple), je l'avais laissé avec les autres.

suite..

5681 - Dan Simmons .. Endymion I (Endymion, 1995)  trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-08398-8  couv. : Wojtek Siudmak => 1996 (janvier)

5682 - Dan Simmons .. L'Éveil d'Endymion I (Rise of Endymion, 1997)  trad. : Monique Lebailly - isbn : 2-266-08397-X  couv. : Wojtek Siudmak => TO "The Rise of Endymion" (avec l'article)
Headline, 1998

5751 - Dan Simmons .. Endymion II (Endymion, 1995)  trad. : Guy Abadia - isbn : 2-266-10575-2  couv. : Wojtek Siudmak => 1996 donc

partie réimpressions :

ancienne présentation (pas trouvées)

#5578
réimpression janvier 2000

#5601
réimpression janvier 2000

#5646
réimpression janvier 2000

#5070
réimpression février 2000

(et aussi #5069 ?)

#5697
réimpression février 2000

Notez la présentation et le changement de titre

#5380
réimpression avril 2000

#5552
réimpression juin 2000

nouvelle présentation

#5684
réimpression juillet 2000

#5439
réimpression septembre 2000

#5304
réimpression décembre 2000

#5314
réimpression décembre 2000

33 - Yves Varende .. Le Gadget de l'Apocalypse (1978)  - isbn : 2-226-00628-1  couv. : ?? => je savais bien que je l'avais déjà vue cette illustration.

Non seulement elle est page 43 de "Images de la science fiction" mais je l'ai même dans ma bibliothèque. Je suis un peu moins vive que dans ma jeunesse...

Orbit, 1976

J'avais quand même le bon illustrateur (Eddie Jones).

S. (contente d'elle)

1992

(25) - Orson Scott Card .. Le prophète rouge (Alvin le Faiseur 2) (The tales of Alvin Maker. Red prophet, 1988) trad : Patrick Couton  - isbn : 2-905158-66-2 => souvent comme simplement "Red Prophet"

(26) - Fred Saberhagen .. La planète du Berserker (Les Berserkers 3) (Berserker planet, 1974) trad : Françoise Serph  - isbn : 2-905158-47-6 => "Berserker's Planet" (elle lui appartient)
Ace, 1980

(29) - Fred Saberhagen .. Le sourire du Berserker (Les Berserkers 4) (The ultimate enemy, 1979) trad : Divers traducteurs  - isbn : 2-905158-48-4 => ajoute un texte au recueil original ("The Adventure of the Metal Murderer"/"Adventure of the Metal Murderer") paru dans Omni puis dans un recueil non-berserker de Saberhagen, la bibliographie des recueils de Saberhagen est d'ailleurs un vrai délice...
Tor, 1981

1993

31) - Orson Scott Card .. L'apprenti (Alvin le Faiseur 3) (The tales of Alvin Maker. Prentice Alvin, 1989) trad : Patrick Couton  - isbn : 2-905158-70-0 => idem
Legend, 1991

(33) - Michael Moorcock .. Le chaland d'or (The golden barge, 1979) trad : Isabelle Pavoni  - isbn : 2-905158-71-9 => couverture de Mick Van Houten (en fait c'est bizarrement celle de l'EO)
ici, NEL, 1986

(35) - Terry Pratchett .. La huitième couleur (Les Annales du Disque Monde 1) (The color of magic, 1983) trad : Patrick Marcel  - isbn : 2-905158-67-0 => bien sûr aussi sous "Colour" qui est le TO le plus utilisé

(37) - Michael Moorcock .. Le chien de guerre et la douleur du monde (Von Beck 1) (The war hound and the world's pain, 1981) trad : Henry-Luc Planchat  - isbn : 2-905158-76-X => peut se trouver avec "Warhound" en un seul mot

;-)

18 - E.E. "Doc" Smith .. Le Surfulgur (Fulgur / Lensmen 5)  (Second Stage Lensman, 1941-1953)  trad. : Richard Chomet - isbn : 2-226-00361-4  couv. : Roberts Coronet => Tony Roberts

29 - Michael G. Coney .. Rax (Hello Summer, Goodbye / Rax, 1975)  trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00571-4  couv. : Ron Kirby => Josh Kirby

41 - Jack L. Chalker .. Une jungle d'étoiles (A Jungle of Stars, 1975)  trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00817-9  couv. : Kees Van Dongen => H. R. Van Dongen

désolée de ne pas avoir précisé les prénoms.

Pour les attributions à Jones, c'est juste mon avis (donc pas plus de valeur que celà).

S.

des réimpressions :

(1) - Michael Moorcock .. Le chevalier des épées (Corum 1) (The knight of the swords, 1971) trad : Bruno Martin  - isbn : 2-905158-05-0
réimpression janvier 1989 (même ISBN)

(2) - Michael Moorcock .. La reine des épées (Corum 2) (The queen of the swords, 1971) trad : Bruno Martin  - isbn : 2-905158-06-9
réimpression janvier 1989

et
réimpression aout 1989

(3) - Michael Moorcock .. Le roi des épées (Corum 3) (The king of the swords, 1971) trad : Bruno Martin  - isbn : 2-905158-07-7
réimpression janvier 1989

et
réimpression aout 1989

il doit donc logiquement exister un "Chevalier des épées" d'aout 1989, la date de l'EO (10-1988) est aussi peut-être à vérifier (3 mois d'écart avec ceux que j'ai)

(5) - Michael Moorcock .. La lance et le taureau (Corum 4) (The bull and the spear, 1973) trad : Patrick Couton  - isbn : 2-905158-10-
réimpression octobre 1989 (EO de février)

(7) - Michael Moorcock .. Le chène et le bélier (Corum 5) (The oak and the ram, 1973) trad : Patrick Couton  - isbn : 2-905158-14-X
réimpression novembre 1990

(4 HS) - Vonda N. McIntyre .. A la recherche de Spock (The Search for Spock, 1984)  trad. : Gilles Dupreux - isbn : 2-907222-03-1 => couverture de Vallejo (c'est celle de l'EO)

37-Marion Zimmer Bradley….La chaîne brisée (Ténébreuse ) (The shattered chain, 1976) trad. : Annette Vincent - isbn : 2-226-00721-0 => couverture de Barr (la même que l'EO chez DAW)

38-Peter Karel…..................Le songe de Kronos (1972) - isbn : 2-226-00722-9 => Karrel ?

41-Jack L. Chalker…............Une jungle d'étoiles (A jungle of stars, 1975) => 1976, la couverture est aussi celle de l'EO donc de Van Dongen
Del Rey, 1976

42-Colin Kapp…..................L'arme du chaos (The chaos weapon, 1977) => couverture de Di Fate (aussi celle de l'EO)

45-Brian Lumley….................Les lunes de Borée (Titus Crow ) (In the moons of Borea, 1978) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00932-9 => 1979

49-Anne McCaffrey…….....…....La planète des dinosaures (Dinosaur planet, 1978) trad. : Yves Lurcey - isbn : 2-226-00936-1 => couverture de Melwyn Grant (celle de l'EO)

50-Fred & Geoffrey Hoyle…....Les incandescents (The incandescent ones, 1977) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00928-0 => couverture de Robertson (de l'EO aussi)

52-Tanith Lee…....................La forêt électrique (Electric forest, 1979) trad. : Bernard Weiner - isbn : 2-226-01198-6 => couverture de Maitz (celle de l'EO DAW)
DAW, 1979

54-Anne McCaffrey…............Reconstituée (Restoree, 1967) trad. : Eric Cowen - isbn : 2-226-01390-3 => couverture de Lundgren (pour un titre de RAH)

55-Colin Kapp…...................Commando para-ion (The ion war, 1978) trad. : France-Marie Watkins & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-01495-0 => couverture de Barr
Ace, 1978

56-John Vermeulen…............Le bouffon binaire (Binary joker, 1980) trad. : Gérard Colson - isbn : 2-226-01562-0 => il semble qui n'existe pas de livre du nom de "The Binary Joker" (même si c'est ce qui écrit dans le livre), en fait il s'agit de la traduction du flamand (c'est aussi écrit dans le livre) de "De binaire joker " 1979.

1999

#5664 1ère édition décembre 1998

#5665 1ère édition décembre 1998

À ajouter :

#5194
réimpression avril 1999

#5241
réimpression avril 1999

(bleu plus clair ?)

#5320
réimpression avril 1999

#5348
réimpression avril 1999

#5459
réimpression avril 1999

#5531
réimpression avril 1999

#5580
réimpression avril 1999

et
réimpression octobre 1999

#5581
réimpression mai 1999

#5505
réimpression juin 1999

#5529
réimpression juin 1999

#5322
réimpression juillet 1999

#5220
réimpression novembre 1999

#5298
réimpression décembre 1999

#5452
réimpression décembre 1999

#5598
réimpression décembre 1999

S.

oui, c'est exactement cela :

1997

5599 - Antho : Marion Zimmer Bradley .. Les Cent royaumes (Chroniques de Ténébreuse 3)  (1995)  trad. : Simone Hilling - isbn : 2-266-06597-1  couv. : Wojtek Siudmak => pourquoi 1995 (c'est une antho originale à la VF)
il existe une réimpression la même année :
septembre 1997

5646 - Terry Pratchett .. La Huitième couleur (Les Annales du Disque Monde 1)  (The Color of Magic, 1983)  trad. : Patrick Couton - isbn : 2-266-07156-4  couv. : Ron Kirby => logiquement existe aussi comme "The Colour of Magic" qui est d'ailleurs le titre le plus utilisé.

#5585
réimpression juillet 1997

#5473
réimpression aout 1997

(couverture différente)

#5474
réimpression aout 1997

(idem)

#5475
réimpression aout 1997

(aussi)

#5533
réimpression aout 1997

#5598
réimpression aout 1997

#5365
réimpression octobre 1997

#5419
réimpression octobre 1997

#5578
réimpression octobre 1997

#5580
réimpression octobre 1997

(probablement aussi les deux autres)

#5546
réimpression novembre 1997

#5373
réimpression décembre 1997

S.

29-Michael Coney…........Rax (Hello summer, goodbye / Rax, 1975) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00571 => j'ai un AI de 1977 (15 décembre), couverture de Kirby (pour le même titre aussi !), le TO "Rax" est utilisé aux USA seulement
DAW, 1975

30-Keith Laumer….........Le long crépuscule (And now they wake / The long twilight, 1969) trad. : Robert Latour - isbn : 2-226-00572-2 => couverture Jones ? (d'après le style)

31-Jack Williamson…......Le pouvoir noir (The power of blackness, 1976) trad. : Françoise Serph & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00573-0 => couverture Lehr (pour un autre titre de Williamson)

33-Yves Varende….......Le gadget de l'Apocalypse (1978) - isbn : 2-226-00628-1 => comme le #30 on dirait vraiment du Jones mais je n'ai jamais pu trouver l'image originale (et pourtant je suis persuadée de l'avoir déjà vue..)

34-Brian Lumley…........Les abominations de Cthulhu (Titus Crow ) (The clock of dreams / De Marigny's dream quest, 1975) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00629-X=> je n'ai jamais trouvé le deuxième TO, couverture Pennington
NEL, 1972

35-Larry Niven…..........Un monde hors du temps (A world out of time, 1976) trad. : Françoise Serph & Georges H. Gallet - isbn : 2-226-00630-3 => couverture créditée à Feibush

36-E.E. "Doc" Smith…..Les maîtres du vortex (Fulgur / Lensmen 7) (Masters of the vortex, 1960) trad. : France-Marie Watkins - isbn : 2-226-00631-1 => existe aussi comme "The Vortex Blaster" (en 1960), comme les autres la couverture ressemble à du Jones

si on parle de

c'est bien AI=30 octobre 1980 (effectivement le DL est 1981 mais on s'en fiche), c'est d'ailleurs le cas pour la "rafale" #13 à 24.

je contre avec

cette page du site "standard" de référence sur les textes russes

qui montre bien que la parution en 1964 : А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Понедельник начинается в субботу (глава из повести), стр. 106-112 ne concerne qu'un extrait du livre (6 pages).

L'écriture est bien de 1964 (год написания: 1964) mais le livre est de 1965 (on trouve l'info sur l'ISFDB)

S. (qui ne lit pas le russe)

bonjour, comme quoi il faut que je continue à acheter systématiquement les Marabout que je croise :

trouvé un #405 ("De peur que les ténèbres") qui présente de légères différences avec l'EO (1972, semaine 21) et qui, au vu de la liste des titres (jusqu'au #466) doit dater du début 1974 (même s'il y a le "1972" en dernière page).

Des images :

couverture

un peu moins orangée que l'EO

4èmes de couverture

EO en bas

dos

3 étoiles en bas(l'EO était 2 étoiles seulement !)

#9, couverture attribuée à Pennington (c'est effectivement bien son style)

#10, couverture de Freas
DAW, 1974

#11, couverture de Lehr
elle sera elle aussi réutilisée en VF

#12, couverture de Davies
NEL, 1971

#13, couverture Foss
Panther, 1975

#14, couverture attribuée à Faragasso

#15, couverture attribuée à Lehr (bien son style)

16-J.T. McIntosh….............. Les sorciers de l'espace (The space sorcerers, 1973) => apparemment 1972, existe aussi sous le TO "The Suiciders"
Avon, 1973

couverture de Freas
DAW, date inconnue

#18, couverture de Roberts
Coronet, 1975

#19, couverture de Pennington

je relance d'un 1994

#5520
réimpression septembre 1994 (notez qu'il a conservé son DL d'avril 1993)

le folio fait 406 pages (donc suffisant pour 2 FNA) et contient bien les deux romans mais est donné comme un seul ensemble...