Vous n'êtes pas identifié(e).
A noter que cette trilogie a eu une première édition française en 2010-2011 chez Ailleurs & Demain (et qu'en ce temps là on traduisait les titres des bouquins
)
En ce temps-là le marketing était différent, et tout n'était pas encore fait pour que l'anglais devienne la lingua franca de l'Empire. Mais bon, ils n'ont pas encore gagné, loin s'en faut 
D'autant plus que les titres VF, non seulement fidèles à ceux de la VO en reprenait les sonorités récurrentes (w- / -eil). M'enfin..
Oui, traduction totalement inspirée, total respect ! 
Pierrick'Tyosaure a écrit :Charles le Téméraire a écrit :Et les besogneux comme moi les recopient de façon à ce que celui-là soit utilisable hic et nunc
Pourquoi il marche pas le lien que j'ai donné ?
Ben si il marche, mais notre Charles doit avoir la vue qui baisse
[edit]... et moi aussi, parce qu'en arrivant sur la page au bout de ton lien je me suis dit "tiens, un forum encore vivant, ça fait plaisir" et en y retournant là tout de suite j'ai vu que les messages dataient de 2017
Ce n'est pas parce que j'ai la vue qui baisse que ça m'a empêché de distinguer le lien donné par Pierrick, lequel nous amène sur le forum, du lien que je donne -- toujours grâce à Pierrick
-- et qui est celui qui correspond au lien donné par Jeandive sur ce même forum. Comme a (presque) dit Audiard, j'ai le mental bien structuré et je surmonte l'apparence, moi... 
En d'autres termes, j'ai supprimé les intermédiaires et assuré le secrétariat 
Pierrick'Tyosaure a écrit :L'avantage d'être un tartuffe complet comme moi est qu'on mets d'office les liens à la main
Bien joué
Et les besogneux comme moi les recopient de façon à ce que celui-là soit utilisable hic et nunc 
J'ai raté un truc, là ?
Je ne l'ai pas lu non plus, désolé !
En tout cas le thème me fait davantage penser -- peut-être à tort -- à de l'anglo-saxon (ou à du russe) plutôt qu'à du francophone... 
Je vous souhaite à tous une merveilleuse année 2025, avec des bonheurs petits et grands et des découvertes de tous les instants 
Trop tard pour moi, j'arrive cette fois encore largement après la bûche, désolé !
L'année prochaine je serai j'essaierai d'être plus vigilant ! 
Sophie, comme son nom l'indique, était l'incarnation de la sagesse face à un gugusse sympa mais toujours à côté de la plaque et un peu maboul... bref, la série était en avance sur son temps sociétal (quel mot repoussant !) ou alors c'était du bon vieux nudge comme disent nos amis anglo-saxons 
En tout cas, Aleph2 se montre immédiatement digne d'appartenir à l'ordre de la Douchette, dont je rappelle que je suis Grand Commandeur (ce n'est pas ironique Aleph2, c'est vraiment un compliment de ma part) 
Pierrick'Tyosaure a écrit :Laurent a écrit :Ta liste n'est pas exhaustive mais à juste titre elle pose des questions qui appelle des réponses
Si tu en as... Moi ils m'ont bloqués de partout
Je viens de découvrir que les Moutons m'ont aussi bloqué sur Facebook !
C'est ballot, je m'apprêtais à rentrer leur programme 2025, du coup me vla obligé de les boycotter...
Ouh-là ! Ils m'ont l'air enragés ces moutons ! 
D'abord ils semblent allergiques à la critique, et ensuite ils feraient de la peine à Philip K. Dick, dont les androïdes les voyaient sans doute plus paisibles et moins agressifs... 
Quant à moi, ils me déçoivent également, mais je suis impossible à bloquer sur Facebook ! 
Un mois de novembre particulièrement chargé en livres audio
Normal, on n'apprend plus aux gens à lire... 
OK OK, je sors (mais je crains hélas que ma boutade n'en soit pas vraiment une) 
En réalité notre ami Wesker Birkin doit certainement être soit un magicien soit un alien car il fait preuve de compétences réellement extraordinaires ! TOTAL respect ! 
En espérant que quelqu'un pourra et voudra bien y répondre !
Désolé, je n'ai pas non plus ledit fascicule (cela dit, si un membre de BDFI ou un visiteur du site l'a en sa possession, je suis sûr qu'il se fera un plaisir de vous donner ce petit coup de main) 
Encore une fois merci à tous, et en particulier à Sandrine, Christian, GuySF et Charles le Téméraire.
Ravis d'avoir pu t'aider, et bonne lecture !
(même si évidemment c'est sans doute déjà fait) 
Waouh ! Total respect ! 
Le lecteur n’en sait pas davantage sur L’Être épié, qui n’est pas précisément caractérisé comme homme ou comme femme. Ce serait plutôt un être de genre masculin, mais ça reste vague et en tout cas il n’est pas nommé : ni nom ni prénom.
Petit additif : les illustrateurs des 2 versions de Galaxie ont en tout cas clairement représenté ladite Célia comme étant une femme, et pour la version de mars 1973 on est même peut-être dans de la sur-traduction... (car rendre explicites les éventuels sous-entendus de l'auteur, avant même la première page de la nouvelle, c'est littérairement répréhensible) 
Je confirme que les Celia des Galaxie n°43 (1ere série) 06/1957 et Galaxie n°106 (Opta) 03/1973 sont les mêmes et correspondent également au texte en V.O. donné par Sandrine.
J'ai uniquement comparé les premières pages -- car cette lecture m'a donné envie de lire toute la nouvelle
-- mais pour l'instant cela semble cadrer avec les souvenirs d'Oumpah-Pah (un seul appartement, etc.) 
Et j'avais oublié à quel point Galaxie 2e série avait retravaillé les textes "mutilés" parus dans Galaxie 1ère série (cela dit, j'aurai la curiosité dès que j'aurai un peu de temps d'aller comparer avec l'original fourni par Sandrine pour en mesurer l'écart) 
Oui, je suis totalement bluffé à chaque fois ! 
C'est à se demander s'ils ne seraient pas tout simplement réels... 
BDFI_usr a écrit :Charles le Téméraire a écrit :Ah... Soleil vert ! Quel film fabuleux que je ne me lasse pas de revoir régulièrement !
J'avoue que je n'ai toujours pas lu le livre dont il s'inspire, et ne le lirai probablement jamais (question de temps mais pas seulement : je veux garder mon plaisir intact et ne prendre aucun risque de "brouillage").
Je l'ai lu il y a quelques mois et franchement je n'ai vu pour ainsi dire aucun rapport avec le film, même de loin...
Mais bon, il y en a sûrement un, j'ai vu le film il y a... TRES longtempsHeu !!! Nous parlons bien de soleil vert, le roman d'Harry Harrison et de l'adaptation avec Charlton Heston ? Bon, j'ai besoin de vacances.
pardonne leur seigneur ils ne savent pas ce qu'ils lisent
Bah... aucun souci du côté du Seigneur : Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux (Matthieu 5:3)

Salut tout le monde !
Je m'appelle Marion, j'ai 28 ans, ça fait quelques temps que je consulte ce forum sans oser y participer, mais finalement je me lance! Je suis une grande amatrice de fantasy, surtout les récits plus sombres d'auteur comme Mark Lawrence, Scott Hawkins ou Glen Cook.
Je suis tombée dans les livres assez jeune et, depuis, je n'ai jamais décroché. Entre deux conseils de déco, je me perds dans des mondes imaginaires. J'ai une tendresse particulière pour Stephen King et Asimov, qui ont été mes premieres vraies claques mais je suis toujours curieuse de découvrir de nouvelles plumes (donc, je suis preneuse de vos recommandations !)
J'ai hâte de papoter avec vous sur nos lectures, de découvrir de nouveaux titres, et de partager nos coups de cœur (ou nos déceptions, ça arrive aussi !). Bref, au plaisir d'échanger avec vous tous !
Marion
Bienvenue Marion (tu nous diras s'il faut t'appeler Marion ou Marionette67) 
Tu as bien fait de franchir le pas, ici tout le monde est très sympa (rime en base 9 plutôt que 12...) 
Mark Lawrence tu dis ? Tu devrais adorer Joe Abercrombie alors ! Si tu ne connais pas il faut commencer par le 1er de la lignée, The Blade Itself (désolé, je ne connais pas le titre français de la dernière réédition, je l'ai vu passer mais ne l'ai pas retenu, j'ai juste remarqué que ce n'était plus L'éloquence de l'épée).
A bientôt sur le réseau ! (faut que j'arrête de faire des rimes idiotes !) 
Pardon de répondre si tardivement à votre accueil
Alors oui vert comme les plaquettes mais aussi de la couleur d'un opérateur téléphonique où j'ai bossé.
Ah... Soleil vert ! Quel film fabuleux que je ne me lasse pas de revoir régulièrement !
J'avoue que je n'ai toujours pas lu le livre dont il s'inspire, et ne le lirai probablement jamais (question de temps mais pas seulement : je veux garder mon plaisir intact et ne prendre aucun risque de "brouillage").
Je me souviens par exemple que, ayant adoré les Watchmen, j'avais voulu lire le roman graphique dont le film était tiré mais j'avais trouvé les dessins hideux -- ce n'est que mon avis -- et l'avais reposé sans regret.
Bref, welcome !
PS : tiens, de faire le British ça me rappelle que la traduction française du titre du film est d'une rare platitude. Tout sauf facile à traduire, c'est sûr, mais là il y a carrément eu refus d'obstacle ! (cela dit, je serais bien en peine de trouver un titre français aussi ramassé et suggestif que l'original Soylent Green ; la critique est aisée, mais l'art est difficile...)
Bonjour, Je suis nerd à temps plein et donc naturellement féru de littérature de l'imaginaire dont je me nourris pour alimenter mes nombreuses campagnes de jeu de rôle. J'étais plutôt fan de SF à la base mais après avoir lu Jaworski je suis actuellement sur une pente HF. Je lis également beaucoup de livres d'histoires.
Au plaisir mesdames et messieurs.
Salut Grendel, tu vas te sentir chez toi ici ! 
Si tu aimes le Jaworski merveilleux des premiers temps -- j'accroche moins je l'avoue avec ses dernières sagas qui n'en finissent pas tout en n'apportant rien de plus à leur histoire (je referme cette longue parenthèse) -- tu devrais adorer l'écriture de Fabien Cerutti (pour le fond ET pour la forme) lorsqu'il narre les aventures de son Bâtard de Kosigan (j'avais d'ailleurs fait ma midinette à l'époque pour sa sortie, cf. le 2e post de ce topic).
C'est vraiment une série d'exception dans la Fantasy francophone (et comme tu dis aimer l'Histoire ça tombe bien car, cet auteur étant lauréat de l'agrégation pour ladite discipline, tu vas te régaler sur tous les tableaux) 
Bref, tu risques d'avoir de moins en moins de temps à toi, c'est ballot 
PS : excellent ton avatar, on pourrait presque dire qu'il irradie (tu l'as envoûté, c'est ça ?) 
Tu as essayé Les Enfants de Hurin ou Beren et Luthien ? S'ils restent aussi un assemblage de plusieurs versions d'une même histoire, ils sont bien moins indigeste.
Alors comment dire... Nein Danke... car "Chat échaudé craint l'eau froide", voire "Courageux mais pas téméraire" (un comble dans mon cas !
)
En plus, et par nature, je me méfie comme de la peste de toutes les éditions posthumes de tous les grands auteurs. De mémoire, une seule exception : la réédition US de l'œuvre complète de Cordwainer Smith par la New England Science Fiction Association (NESFA), des dingos qui ont fait un boulot de dingues (forcément
)
Il y a quelques années j'avais même commis un post à ce sujet sur BDFI... 
Le lien vers la NESFA que j'y indiquais est hélas devenue obsolète car le livre en question est totalement épuisé... 
Vivement le retour de la neige que je puisse rouvrir Le Silmarillion
Courage ! 
Bien que grand fan de Tolkien, et ayant lu d'une seule traite pendant l'été 1980 les 3 tomes du Seigneur des anneaux (1954-55), j'ai ensuite un peu peiné en lisant Le Hobbit (1937) et j'ai carrément arrêté au beau milieu du Silmarillion (posthume, 1977) 
Je pense que, dans toutes mes lectures, je n'ai arrêté en cours de route que 2 ou 3 romans, c'est dire... mais peut-être étais-je trop jeune ?

Pas de smiley ?
Non non, juste du français... mais la prochaine fois je pense que je le garderai aussi pour moi... 
Ah bon ? Tu les veux au format JPG ? Pas très pratique à utiliser ensuite, non ?
Je suppose qu'une façon "acceptable" serait d'augmenter le zoom de ton navigateur quand tu es sur la page d'un exemplaire afin d'avoir une définition sympa avant de prendre une copie d'écran "personnalisée" (en enfonçant simultanément les touches {Windows} + {Maj} + {S}, du moins si tu es sous Windows. Sous Linux de mémoire le système te propose automatiquement les paramètres des copies d'écran).
Bravo ! 
Tes expos sont toujours aussi géniales, même si je n'ai toujours pas réussi à y aller (en raison de mon éloignement spatiotemporel) 
Merci beaucoup pour ce partage ! Je connais ce site, il est formidable
J'espère néanmoins que l'un des heureux possesseurs de la liste que tu recherches te l'enverra (patience et longueur de temps font plus que force ni que rage...) 
Et je dirais même plus : ici on peut parler de Fantasy ET de Science-Fiction 
Bref, bienvenue à toi ! 
Bonjour Charles le Téméraire,
Un grand merci pour ta réponse et pour tous ces liens ! C'est vraiment super toutes ces ressources. C'est vrai cependant qu'un fichier global est infiniment plus pratique ^^
Tout le plaisir est pour moi 
Totalement d'accord pour l'avantage du fichier récapitulatif mais, si on avait tout tout de suite, où serait le plaisir ? 
Plus sérieusement, je me rends compte qu'hier j'ai répondu à l'arrache -- moitié par flemme mais aussi moitié par manque de temps -- et je viens seulement de me rendre compte que tu mentionnais aussi des polars et, dans ce cas, les topics de BDFI ne vont pas beaucoup t'aider (sauf bien sûr pour les polars qui font appel au fantastique et/ou à le SF).
Par exemple, puisque tu mentionnes Le Saint (Détective Magazine), il y a de mémoire 2 romans -- je sais c'est différent
-- du Saint qui font intervenir de la SF (il faudrait vérifier mais, de mémoire aussi, il me semble qu'il s'agit de Le Saint voit une soucoupe volante et Le Saint contre les cagoules grises et dans ce cas ce devrait sans doute être référencé chez nous...)
Suis triste, mais 93 ans c'est plus que respectable... 
Bonjour Gnathon,
Pour ma part je n'ai pas ledit fichier "global" mais, si une approche individuelle te convient, tu trouveras quasiment toutes les infos dans les topics BDFI. Par exemple :
- Fiction : il te suffit de revenir au 1er post du topic dans lequel tu viens d'écrire ( https://forums.bdfi.net//viewtopic.php?id=2476 )
- Galaxie 1ère série : https://forums.bdfi.net//viewtopic.php?id=1485
- Galaxie 2e série : https://forums.bdfi.net//viewtopic.php?id=3296
La plupart des titres que tu cherches se trouvent dans des topics du forum https://forums.bdfi.net//viewforum.php?id=31 ...et j'avoue avoir eu la flemme de chercher les autres titres 
PS : je pense que quelqu'un de chez nous aura demandé la version "fichier informatique" de chatpapillon et te l'enverra (ou évidemment chatpapillon lui-même, son généreux donateur) 
L'Âge d'Or de la Fantasy
27/07/2027 - (x) Lord Dunsany .. La Fille du roi des Elfes
Pierrick, petite coquille sur l'année, à surveiller lors des compléments d'info qui seront apportés 
Et je confirme, ce sont de très beaux livres 
J'adore les éditions qui s'auto-proclament "collector" (au prix fort) ! On a ça aussi pour les chaussures de sport ou les cartons de céréales, d'ailleurs il y a même des gens qui en achètent 
Cela me rappelle les débuts de toutes ces appellations dénuées de sens, comme par exemple, il y a une vingtaine d'années (de mémoire), l'apparition d'annonces à la radio de "concerts privés" -- ah chouette je peux pourtant y aller ! -- et, plus récemment, le concept de "ventes privées" (génial, moi aussi j'ai le droit de leur apporter mon argent) 
Le top revient à mes yeux aux promotions de certains hypermarchés, surtout quand le printemps arrive, du genre "payez par chèque en avril, il ne sera débité qu'en septembre" (les vacances seront passées par-là et sans doute que soit nous serons riches soit nous serons morts) 
Bref, nous vivons dans un mode fantastique (au sens de nos lectures favorites...) 
A noter le Nous avons effectué des tests approfondis pour garantir la compatibilité de vos applications avec MySQL 8.0. !!!
Ben quoi, c'est génial, on se rapproche toujours plus de la Novlangue de 1984 !
Pour le dire autrement, on ne se contente plus de lire de la SF, on la vit... 
Cela dit, j'ai toujours préféré les utopies aux dystopies... soupirs... 
(La guerre, c'est la paix.)
(La liberté, c'est l’esclavage.)
L'ignorance, c'est la force.
Septembre
Martha Wells : Roi sorcier (Witch King, 2023)
Si j'en crois le titre original anglo-saxon, le lecteur potentiel risque d'être surpris dans ses attentes (même si la 1ère de couverture est déjà quelque peu révélatrice...) 
Résultats 2024 (au cas où ça intéresserait encore quelqu'un)
Eh bien... euh... comme diraient nos amis anglais, Ask me no questions and I will tell you no lies... 
Bon plutôt qu'ergoter sur la grande originalité de ce palmarès,
Houlà !
Pour ma part je trouve le terme "ergoter", à travers son étymologie, très révélateur d'une certaine approche genrée extrêmement regrettable...

quelqu'un sait-il pourquoi, contrairement aux romans et Novellas, les titres des Novelettes et Short Stories sont toujours indiqués entre " " ?
Aucune certitude mais une hypothèse qui me semble convaincante : les romans et les "novellas" sont considérés comme suffisamment longs pour mériter le statut qu'entraîne l'usage du caractère gras -- normalement ce sont les italiques (à la machine) ou le soulignement (manuscrit) qui sont utilisés pour référencer le titre d'une œuvre écrite -- alors que les "novelettes" comme les "short stories" n'en seraient manifestement pas dignes...
Ce qui est d'ailleurs corroboré par la hiérarchisation de l'annonce des résultats : de l'écrit le plus long à celui le plus court 
Cela dit, et en y repensant, c'est très discriminant cette hiérarchisation ! OK OK, je sors 
Aout
Fabien Cerutti : Un printemps de sang (Le Bâtard de Kosigan ) (2024)
Excellente nouvelle ! 
Tant pis, je ferais remonter ce post dans quelques temps.
Naaaaaaan, ne t'inquiète pas, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd et personne ne s'en tamponne le coquillard !

Bon, j'avoue qu'en tant que Grand Croix de l'Ordre de la Douchette j'ai un peu honte de mes jeux de mots laids sur des sujets que j'affectionne...
...et pour me faire pardonner je vais crier derechef avec toi : Christiaaaaaaan, Giiiiiiiiil ! ==> :m-a-j-b-d-f-i:
Disclaimer : ce post a été écrit à jeun de toute boisson alcoolisée mais sous l'influence estivale d'un ciel enfin bleu... 
Bon, j'ai raté l'échange houleux d'hier après-midi mais je suis toujours surpris de l'ironie qui me semble souvent présente en filigrane lors de la survenue de la plupart des événements : par exemple, ici c'est quand nous parlons -- oserais-je écrire invoquons ? -- le marteau de Thor que la foudre finit par s'abattre...
Je suis de plus en plus impressionné par le taoïsme et son détachement serein, par exemple "le tao sous-entend que les oppositions sont naturelles et nécessaires à la marche du monde, et qu’il faut les accepter" (cf. https://www.jepense.org/tao-taoisme-definition/ ) 
OK, OK, je sors... 
mjolnir61 a écrit :Un collectionneur acharné doit être un peu marteau ...
J'ai tendance à penser qu'un collectionneur acharné fait preuve d'une patience à toute épreuve.
Certes, mais as-tu au moins apprécié en passant mon trait d'humour... viking ?

A tous , écumez les vide-greniers , foires aux livres ou les sites comme LBC ou VINTED , on y fait parfois de surprenantes trouvailles , les vendeurs ne sont parfois pas des connaisseurs , une petite plus-value de 300% n'est pas à négliger pour financer d'autres raretés.
Merci
ps : et si j'ai trouvé le BERSERKER , , Charles c'est grâce aux "alertes" sinon j'étais refait.
OUI des deux mains à tes deux conseils !! 
Eh non Charles , je l'ai eu il y a environ 5 ans le 18/05/2019 exactement , sur Ebay pour 2000 balles avec le 1 ; je ne l'ai vu que 3 fois en 40 ans alors j'ai pas pu résister !
à+++
Bon ben me voilà rassuré concernant ma toile d'araignée ! 
Par contre -- aaaaaaaaargh! -- je crains fort que ce ne soit toi qui m'aies battu en 2019 car à l'époque j'avais encore des pudeurs de jeune fille (c'est à ce ce jour la seule fois où je l'ai vu accessible pendant une enchère et, suite à mon échec, j'avais bien décidé alors de faire une folie la prochaine fois).
C'est encore mon projet, mais j'avoue cependant que 4.500€ de plafond c'est un peu de la folie furieuse... il faut vraiment être marteau !

ps : comment ajouter une image au message ?
Une fois que tu es connecté, tu vas ici http://www.bdfi.info/image_forum.php et tu choisis ton format (et n'oublie pas de copier ensuite l'adresse donnée par le site pour la coller dans ton post) 
hello à tous
réponse à Charles (le Téméraire) , c'est donc toi qui m'a battu sur Ebay à 1411 en 2009 !!!
Hélas non, ce n'était pas moi (rien de personnel, hein, c'est juste LA quête qui exige l'absence d'empathie pour les concurrents malchanceux) 
le vendeur était Ablemire si je me rappelle.
je ne comprenais pas bien à l'époque le fonctionnement et me suis pas méfié.
bien joué mais cette fois je ne me suis pas fait avoir et ai mis une enchère indécente afin de clore la bataille (4500€) .
bref , je l'ai enfin trouvé après 40 ans d'attente et dois faire partie des très rares français ayant les 3 collecs OPTA complètes + Le Masque + une bonne trentaine d'autres.
je collectionne depuis environ 50 ans donc AUCUNE limite.
On est plusieurs ici à collectionner depuis 50 ans, mais il y a toujours plusieurs limites, qu'elles soient volontaires ou non... 
En tout cas j'aurai aussi un jour ce mythe incarné, car comme le Pr Moriarty de Conan Doyle j'ai tissé ma toile et soudoyé mille intermédiaires véreux pour traquer inlassablement ce Graal du collectionneur francophone 
Et donc pourrais-tu STP me confirmer que tu l'avais déjà et que tu ne viens pas de l'acquérir, sinon je vais passer tous ces incapables au fil de l'épée de l'Imaginaire 
J'avais raté ton post, tu as bien fait d'en reparler !
Du coup je vais essayer de la regarder cette semaine (mais avec Arte j'ai toujours un doute) 
OK, OK, je sors... 
Tout est question d'équilibre j'imagine
.
Exactement ! 
Et un grand bravo pour ton grand œuvre ! 
Momox et Gibert ne semblent pas reprendre ce genre de livre (enfin pour Momox je ne prends que si "très bon état", jamais en dessous).
Momox étant aussi fiable dans ses affirmations que les prévisions de la météo nationale d'un dimanche sur l'autre, je suis impressionné par ta bravoure !

Waouh ! B-R-A-V-O Christian !!!! 
(Pour le fond comme pour la forme
)
J'ai l'original de 1977 et je peux compléter avec des scans et/ou des infos, il n'y a qu'à demander 
(cela dit, autant j'adore Jean Yanne, autant ce roman ne m'a pas emballé du tout...)
Pierrick'Tyosaure a écrit :Maintenant, je prends des vacances à durée indéterminée.
Ah non alors, tu n'as pas posé ta demande de congés auprès de la hiérarchie bdfienne dans les délais impartis, donc refusé !
Naaaaan Christian ! Dans le cas de vacances à durée indéterminée, tu sais bien que c'est l'alinéa 5b de l'article 69 modifié du 14 juillet 2000 qui fait foi ! 
Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais tu t'étais inspiré de la règle fondamentale tirée du chapitre 57 du règlement intérieur de l'abbaye de Thélème, laquelle est assez facile à citer in extenso : "Fay ce que vouldras !" 
Heureusement que, si la parole s'envole, les écrits restent ! 
Question subsidiaire Christian : puisque, si j'ai bien compris, Presses de la Cité s'est un peu planté dans certains titres originaux et/ou leurs dates de parution, ne faudrait-il pas alors "garder" l'erreur de l'éditeur en ajoutant, par exemple dans une autre couleur, un correctif approprié (je dis ça parce que dans ce topic nous ne n'interrogeons pas la base de données mais rendons compte des ouvrages eux-mêmes) 
Rien de vraiment vital donc, et très discutable, mais n'oublions pas que je suis un adepte de la Douchette (c) 
[ Générées en 0.008 secondes, 6 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 1 Mio (pic d'utilisation : 1.09 Mio) ]