[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S SMITH Clark Ashton
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

SMITH Clark Ashton

Clark Ashton Smith
Etats-Unis (Long Valley, Californie, 13/01/1893 - 14/08/1961)

Autodidacte, il a quitté l'école et commencé à écrire très tôt. Peintre, sculpteur, poète et écrivain de nouvelles fantastique (plus d'une centaine). Avec Lovecraft et Howard, c'est le troisième pilier du triumvirat fantastique US des années trente.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• L'île inconnue (1942, Out of Space and Time)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• Ubbo-Sathla (1942, Out of Space and Time)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• L'Empire des nécromants (1944, Lost Worlds) (anthologiste TRUCHAUD François)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• La Gorgone (1944, Lost Worlds)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Le Dieu carnivore - 1 (1948, Genius Loci and Other Tales)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• Le Dieu carnivore - 2 (1948, Genius Loci and Other Tales)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• Les Abominations de Yondo (1960, The Abominations of Yondo)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• Morthylla (1964, Tales of Science and Sorcery)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Autres dimensions (1970, Other Dimensions)
  Christian Bourgois, 1974.
• Zothique (1970, Zothique)
  Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
• Poséidonis (1973, Poseidonis) (anthologiste CARTER Lin)
  Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
• Chants de la fin des temps (1983) [Poésies]
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
• Nostalgie de l'inconnu (1988, Nostalgia of the Unknown) [Poésies]
  La Clef d'Argent, Spiritus Mundi, 1989.
  La Clef d'Argent, 2002.
• La Lémurie (1995)
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
• Poséidonis (1995)
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
• Celui qui marchait parmi les étoiles - Choix de poèmes cosmiques (2013) [Poésies]
  L'Oeil Du Sphinx, Les manuscrits d'Edward Derby n° 13, 2013.
• Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith (2017)
  Mnémos, 2017.
  Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
  Audible (livre-audio), 2021.
• Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith (2018)
  Mnémos, 2018.
  Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith (2018)
  Mnémos, 2018.
  Mnémos, Hélios n° 147, 2020.

Nouvelles et courts romans

• Le Fantôme de Mohammed Din (1910, The Ghost of Mohammed Din)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Le Kriss malais (1910, The Malay Kriss)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Le Cornac (1911, The Mahout)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• L'Atlantide (1912, Atlantis)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Le Rajah et le tigre (1912, The Rajah and the Tiger)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Morgue (1914, The Mortuary)
  in La Clef d'Argent, Codex Atlanticus n° 4, 1998.
• La Fleur-Diable (1922, The Devil-flower)
  in Nostalgie de l'inconnu, La Clef d'Argent, Spiritus Mundi, 1989.
  in La Clef d'Argent, Codex Atlanticus n° 3, 1995.
  in Nostalgie de l'inconnu, La Clef d'Argent, 2002.
• Les Abominations de Yondo (1926, The Abominations of Yondo)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Yondo (1926, The Abominations of Yondo)
  in L'Année 1978-1979 de la science-fiction et du fantastique, Julliard, l'année de la SF, 1979.
  in La Citadelle écarlate - L'épopée fantastique, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5055, 1979.
  in La Citadelle écarlate - Heroic Fantasy 2, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5055, 1989.
  in La Science-Fiction (6e/5e), Nathan, Récits du monde, 1994 (rééd. 1997, 1999)
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Le Neuvième Squelette (1928, The Ninth Skeleton)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• Mutation cosmique (1930, A Star Change)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• Offrande à la Lune (1930, An Offering to the Moon)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
• Abandonnés dans l'Andromède (1930, Marooned in Andromeda)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Meurtre dans la quatrième dimension (1930, Murder in the Fourth Dimension)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Fin de l'histoire (1930, The End of the Story)
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• La Dernière Incantation (1930, The Last Incantation)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Les Cendres du passé (1930, The Phantoms of the Fire)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• L'île inconnue (1930, The Uncharted Isle)
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Période 1925/32, J'ai Lu, Science-fiction n° 579, 1975.
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales, J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
• Un rendez-vous en Averoigne (1931, A Rendezvous in Averoigne)
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Cap sur Sfanomoë (1931, A Voyage to Sfanomoe)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• Voyage pour Sfanomoë (1931, A Voyage to Sfanomoe)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Une aventure dans le futur (1931, An Adventure in Futurity)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Semence de Mars (1931, Seedling of Mars)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• L'Étonnante Planète (1931, The Amazing Planet)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Cité de la flamme chantante (1931, The City of Singing Flame)
  in Les Meilleurs Récits de Wonder Stories, J'ai Lu, Science-fiction n° 663, 1976.
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• La Flamme chantante (1931, The City of the Singing Flame) [Court roman]
  Actes Sud, Un endroit où aller n° 251, 2013.
• L'Incommensurable horreur (1931, The Inmeasurable Horror)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• L'Héritier des ténèbres (1931, The Nameless Offspring)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• Les Héritiers des ténèbres (1931, The Nameless Offspring)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• Le Conte de nécromancie (1931, The Necromantic Tale)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Résurrection du serpent à sonnette (1931, The Resurrection of the Rattlesnake)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Le Retour du sorcier (1931, The Return of the Sorcerer)
  in Les Miroirs de la peur, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1969.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Talion (1931, The Return of the Sorcerer)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presses Pocket n° 2306, 1985.
  in L'Appel de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 1, Pocket n° 13513, 2007.
• Le Satyre (1931, The Satyr)
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• L'Histoire de Satampra Zeiros (1931, The Tale of Satampra Zeiros)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• La Vénus d'Azombeii (1931, The Venus of Azombeii)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
• Le Paysage aux saules (1931, The Willow Landscape)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• Le Monde éternel (1932, Eternal World)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• Le Maître de l'astéroide (1932, Master of the Asteroid)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Bête d'Averoigne (1932, The Beast of Averoigne)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• La Dimension du hasard (1932, The Dimension of Chance)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Porte sur Saturne (1932, The Door to Saturn)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• La Porte vers Saturne (1932, The Door to Saturn)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• L'Empire des nécromants (1932, The Empire of the Necromancers)
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Période 1925/32, J'ai Lu, Science-fiction n° 579, 1975.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales, J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Gorgone (1932, The Gorgon)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Les Chasseurs de l'au-delà (1932, The Hunters from Beyond)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Les Immortels de Mercure (1932, The Immortals of Mercury)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Ville invisible (1932, The Invisible City)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Lettre de Mohaun Los (1932, The Letter from Mohaun Los)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Le Faiseur de gargouilles (1932, The Maker of Gargoyles)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Sculpteur de gargouilles (1932, The Maker of Gargoyles)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Planète des morts (1932, The Planet of the Dead)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• La Planète défunte (1932, The Planet of the Dead)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Cadavre en trop (1932, The Supernumerary Corpse)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Le Testament d'Athammaus (1932, The Testament of Athammaus)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Le Témoignage d'Athammaus (1932, The Testament of Athammaus)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Les Caveaux de Yoh Vombis (1932, The Vaults of Yoh Vombis)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• L'Infortune d'Avoosl Wuthoqqan (1932, The Weyrd of Avoosl Wuthoqqan)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Le Destin d'Avoosl Wuthoqqan (1932, The Weyrd of Avoosl Wuthoqqan)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Un grand cru d'Atlantide (1933, A Vintage from Atlantis)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Genius Loci (1933, Genius Loci)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
• L'Avènement du ver blanc (1933, The Coming of the White Worm)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• La Venue du ver blanc (1933, The Coming of the White Worm)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• Le Démon de la fleur (1933, The Demon of the Flower)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• L'Adepte du mal (1933, The Devotee of Evil)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• L'Ombre double (1933, The Double Shadow)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  in Mythologica (numérique) n° 2, 2014.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• L'Habitant des gouffres (1933, The Dweller in the Gulf)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• La Sainteté d'Azédarac (1933, The Holiness of Azedarac)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• Saint d'Azédarac (1933, The Holiness of Azedarac)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Démon de glace (1933, The Ice-demon)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Le Démon des glaces (1933, The Ice-demon)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• L'île des tortionnaires (1933, The Isle of the Torturers)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Lumière de l'au-delà (1933, The Light from Beyond)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Les Mandragores (1933, The Mandrakes)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Dédale de Maal Dweb (1933, The Maze of Maal Dweb)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Labyrinte de Maal Dweb (1933, The Maze of Maal Dweb)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Les Funérailles de Sir Magbane (1933, The Second Interment)
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• Semences de mort (1933, The Seed from the Sepulchre)
  in Nouvelles histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1967.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Le Voyage du roi Euvoran (1933, The Voyage of King Euvoran)
  in Le Manoir des roses - L'épopée fantastique, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - High Fantasy 1, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Ubbo-Sathla (1933, Ubbo-Sathla)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
• Ubbo-Sathla (1933, Ubbo-Sathla) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Ubbo-Sathla (1933, Ubbo-Sathla)
  in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presses Pocket n° 2306, 1985.
  in L'Appel de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 1, Pocket n° 13513, 2007.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Le Dieu carnivore (1934, The Charnel God)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• Le Dieu nécrophage (1934, The Charnel God)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Le Colosse d'Ylourgne (1934, The Colossus of Ylourgne)
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• La Mort de Malygris (1934, The Death of Malygris)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• La Vénus de Périgon (1934, The Disinterment of Venus)
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• La Vénus exhumée (1934, The Disinterment of Venus)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• L'Épiphanie de la mort (1934, The Epiphany of Death)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• La Drogue de Pluton (1934, The Plutonian Drug)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• La Cité première (1934, The Primal City)
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• Les Sept Geasa (1934, The Seven Geases)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Les Sept Sortilèges (1934, The Seven Geases)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• Le frai de la tombe (1934, The Tomb-spawn)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Le Fruit de la tombe (1934, The Tomb-spawn)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Fileuse de momie (1934, The Weaver in the Vault)
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• La Fileuse de momies (1934, The Weaver in the Vault)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
• Le Tisseur dans la tombe (1934, The Weaver in the Vault)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Sybille blanche (1934, The White Sybil)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Les Charmes d'Ulua (1934, The Witchcraft of Ulua)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Xeethra (1934, Xeethra)
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Les Chaînes de feu (1935, The Chains of Aforgomon)
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• L'Idole noire (1935, The Dark Eidolon)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• L'Idole noire (la véritable fin) (1935, The Dark Eidolon)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Le Sombre Eidolon (1935, The Dark Eidolon) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le Sombre Eidolon (1935, The Dark Eidolon)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Les Femmes-Fleurs (1935, The Flower-women)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Dernier Hiéroglyphe (1935, The Last Hieroglyph)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Vulthoom (1935, Vulthoom)
  in Le Dieu carnivore - 1, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 190, 1987.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Les Nécromanciens de Naat (1936, Necromancy in Naat)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in L'Empire des nécromants, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 165, 1986.
  in L'Empire des nécromants, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 18, 1998.
• Les Nécromants de Naat (1936, Necromancy in Naat)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• L'Abbé noir de Puthuum (1936, The Black Abbot of Puthuum)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Le Supérieur noir de Puthuum (1936, The Black Abbot of Puthuum)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
• Treize fantasmes (1936, Thirteen Phantasms)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• La Mort d'Ilalotha (1937, The Death of Ilalotha)
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Tome 2 - Période 1933/37, J'ai Lu, Science-fiction n° 580, 1975.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales, J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
  in Une histoire de la science-fiction - 1 (1901-1937 - Les premiers maîtres), Librio n° 345, 2000.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Le Troisième épisode de Vathek (1937, The Third Episode of Vathek)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• La Mère des crapauds (1938, Mother of Toads)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Mère des crapauds (1938, Mother of Toads)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Les âges sombres (1938, The Dark Age)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• Le Désert désolé de Soom (1938, The Desolation of Soom)
  in La Citadelle écarlate - L'épopée fantastique, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5055, 1979.
  in La Citadelle écarlate - Heroic Fantasy 2, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5055, 1989.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Le Jardin d'Adompha (1938, The Garden of Adompha)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Les Meilleurs Récits de Weird Tales - Tome 3 - période 1938/42, J'ai Lu, Science-fiction n° 923, 1979.
  in Le Dieu carnivore - 2, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 191, 1987.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Une nuit dans Malnéant (1939, A Night in Malneant)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Une nuit à Malnéant (1939, A Night in Malneant)
  in L'île inconnue, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 149, 1985.
• Le Grand Dieu Awto (1940, The Great God Awto)
  in Les Meilleurs Récits de Thrilling Wonder Stories, J'ai Lu, Science-fiction n° 822, 1978.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Demeure du Monocéros (1941, House of Monoceros) (avec PRICE E. Hoffman)
  in L'Oeil Du Sphinx, Wendigo n° 5, 2019.
• L'Enchanteresse de Sylaire (1941, The Enchantress of Sylaire)
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Fées, sorcières et diablesses, Librio n° 544, 2002 (rééd. 2004, 2007, 2014, 2017)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Celui qui marchait dans la poussière (1944, The Treader of the Dust)
  in La Gorgone, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 175, 1986.
• Le Maître des crabes (1948, The Master of the Crabs)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Racine d'Ampoi (1949, The Root of Ampoi)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• La Racine d'Ampoï (1949, The Root of Ampoi)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
• La Métamorphose de la Terre (1951, The Metamorphosis of Earth)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Une offrande à la Lune (1953, An Offering to the Moon)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Morthylla (1953, Morthylla)
  in Zothique, Le Masque Fantastique "noir" n° 11, 1978.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Créateur schizoïde (1953, Schizoid Creator) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Quand le diable y serait... (1953, Schizoid Creator)
  in Opta, Revue Fiction n° 205, 1971.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Les Monstres de la nuit (1954, Monsters in the Night)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Tel Phénix (1954, Phoenix: Time to Come)
  in Autres dimensions, Christian Bourgois, 1974.
• Le Monstre de la prophétie (1954, The Monster of the Prophecy)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Le Festin de la Gorgone (1958, Symposium of the Gorgon)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Le Vol des 39 ceintures (1958, The Theft of Thirty-nine Girdles)
  in Morthylla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 218-219, 1989.
• Le Vol des trente-neuf ceintures (1958, The Theft of Thirty-nine Girdles)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Des morts tu subiras l'adultère (1963, The Dead Will Cuckold You)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• L'Ennemi de Mandor (fragment) (1984, Mandor's Enemy)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Formes adamantines (fragment) (1984, Shapes of Adamant)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• La Maison d'Haon-Dor (1984, The House of Haon-Dor)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Les Pieds de Sidaiva (synopsis) (1989, The Feet of Sidaiva (synopsis))
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Fragments et synopsis (?)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Poséidonis (?, Poséidonis)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.

Poèmes, chansons...

• Fin (1912, Finis)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
• Ombre de cauchemar (1912, Shadow of Nightmare)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 7, 1982.
• La Dernière Nuit (1912, The Last Night)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
• La Méduse des cieux (1912, The Medusa of the Skies)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
• Mort blanche (1912, White Death)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
• Dans les cryptes du souvenir (1917, From the Crypts of Memory)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Depuis les cryptes du souvenir (1917, From the Crypts of Memory)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• La Muse d'Atlantide (1922, From a Letter / The Muse of Atlantis)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• La Muse de l'Atlantide (1922, From a Letter / The Muse of Atlantis)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Atlantides - Les îles englouties, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1995.
• Au pays de Cocagne (1922, In Cocaigne)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
• Memnons de la nuit (1922, Memnons of the Night)
  in La Citadelle écarlate - L'épopée fantastique, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5055, 1979.
  in La Citadelle écarlate - Heroic Fantasy 2, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5055, 1989.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Le Mangeur de hashish ou l'apocalypse du mal (1922, The Hashish-eater or the Apocalypse of Evil)
  La Clef d'Argent, 2000.
• Les Ombres (1922, The Shadows)
  in Poséidonis, Librairie des Champs Elysées, Les grands contes fantastiques, 1981.
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 9, 1983.
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
• Ombres (1922, The Shadows)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Sadastor (1930, Sadastor)
  in Ubbo-Sathla, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 155, 1985.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Chinoiserie (1931, Chinoiserie)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• Le Miroir dans le couloir d'ébène (1934, The Mirror in the Hall of Ebony)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• La Muse d'Hyperborée (1934, The Muse of Hyperborea)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• L'Apparition d'Aphrodite (1934, The Passing of Aphrodite)
  in Les Abominations de Yondo, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 203-204, 1988.
• Au démon (1943, To the Daemon)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Averoigne (1951, Averoigne)
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, 2018.
  in Averoigne & autres mondes - Intégrale C.A. Smith, Mnémos, Hélios n° 137, 2019.
• Zothique (1951, Zothique)
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2017.
  in Zothique - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 125, 2019.
• Tolometh (1958, Tolometh)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.
• Hyperborée (?, Hyperborée)
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, 2018.
  in Hyperborée & Poséidonis - Intégrale Clark Ashton Smith, Mnémos, Hélios n° 147, 2020.