[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale P PERUTZ Leo
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

PERUTZ Leo

Leo Perutz
Autriche (Prague, 02/11/1882 - 25/08/1957)

Mathématicien, il travailla dans les assurances avant de se consacrer à la littérature. Avant la seconde guerre mondiale, il doit quitter l'Autriche pour Israël, et reprendre ses anciennes activités. Il abandonne l'écriture pour ne s'y remettre que quelques années avant sa mort. Son oeuvre est souvent teintée de fantastique.

Romans

• La Troisième Balle (1915, Die dritte kugel)
  Fayard, 1987.
  Le Livre de Poche, LGF n° 3128, 1989.
• Le Miracle du manguier (1916, Das mangobaumwunder) (avec FRANK Paul)
  Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1994.
  10/18, Domaine étranger n° 2904, 1997.
• Le Tour du cadran (1918, Zwischen neun and neun)
  UGE, 10/18, Domaine Etranger n° 2159, 1991.
  Christian Bourgois, Titre n° 156, 2012.
• Le Marquis de Bolibar (1920, Der marques de Bolibar)
  Albin Michel, 1930.
  Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 709, 1980.
  Le Livre de Poche n° 3236, 1995.
• Le Maître du jugement dernier (1923, Der meister des jüngsten tages)
  Le Livre de Poche n° 3173, 1972 (rééd. 1992, 2001)
  Le Masque Fantastique "noir" n° 3, 1978.
  Fayard, 1989.
  Zulma, Za (poche) n° 16, 2014.
• Turlupin (1923, Turlupin)
  Fayard, 1987.
• La Neige de Saint Pierre (1933, St Petri-Schnee)
  Zulma n° 30, 2016.
• La Neige de Saint-Pierre (1933, St Petri-schnee)
  Fayard, 1987 (rééd. 1995)
  Le Livre de Poche, Biblio n° 3107, 1988.
• Le Cavalier suédois (1936, Der schweidische reiter)
  Seghers, Les fenêtres de la nuit n° 10, 1983.
  Phébus, Domaine Romanesque, 1987.
  UGE, 10/18, Domaine Etranger n° 1964, 1988.
  Phébus, Libretto n° 32, 1999 (rééd. 2011)
  France Loisirs, 2008.
  Libretto, 2018.
• La Nuit sous le pont de pierre (1953, Nachts unter der steinernen brücke)
  Fayard, 1989.
• Le Judas de Léonard (1959, Der Judas des Leonardo)
  Phébus, Domaine Romanesque, 1987.
  UGE, 10/18, Domaine Etranger n° 1965, 1988.
  Phébus, Libretto n° 127, 2013.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Seigneur, ayez pitié de moi ! (1930, Herr, erbarme Dich meiner !)
  Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.

Nouvelles et courts romans

• Pour avoir bien servi (1911, Pour avoir bien servi)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• La Lune rit (1914, Der Mond lacht)
  in L'Autriche fantastique (avant et après Kafka), André Gérard, Anthologies, 1976.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1994.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• La Naissance de l'Antéchrist (1921, Die geburt des Antichrist)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Seigneur, ayez pitié de moi ! (1930, Herr, erbarme Dich meiner !)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Dialogue de chien (1953, Das gespräch der hunde)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Le Colloque des chiens (1953, Das gespräch der hunde)
  in Opta, Revue Fiction n° 101, 1962.
• Le Dialogue des chiens (1953, Das gespräch der hunde)
  in Histoires de maléfices, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 2012, 1981 (rééd. 1988)
• L'Auberge A la bombarde (?, Das gasthaus zur Kartätsche)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Le Jour sans soir (?, Der tag ohne abend)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Mardi 12 octobre 1916 (?, Dienstag, 12 Oktober 1916)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Conversation avec un soldat (?, Gespräch mit einem Soldaten)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.
• Une simple pression sur le bouton (?, Nur ein druck auf den knopf)
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1988.
  in Seigneur, ayez pitié de moi !, 10/18, Domaine étranger n° 2679, 1995.

Hors genres

• Le Cosaque et le rossignol (1928, Der Kosak und die Nachtigall) (avec FRANK Paul) [Roman]
  Albin Michel, Les grandes traductions (GdF), 1994.
  10/18, Domaine étranger n° 2957, 1998.
• Où roules-tu, petite pomme ? (1928, Wohin rollst du, äpfelchen ?) [Roman]
  Fayard, littérature étrangère, 1989.
  Le Livre de Poche, Biblio n° 3186, 1992 (rééd. 2002)