[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale N NOVAK Miroslav
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

NOVAK Miroslav

Miroslav Novak
Nom légal : Miroslav Novák
République tchèque (Pragues, 17/06/1924 - 24/02/1982)

Après des études en sinologie puis japonologie, il est enseignant en université. Spécialiste de la langue et de la littérature japonaise, il est l'auteur d'essais et traducteur du japonais.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Contes japonais (1970) (avec CERNA Zlata)
  Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1970.
• Histoires fantastiques (1975, Fantaspické Pohadky) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.

Nouvelles et courts romans

• Hanaaumoé (Conte polynésien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Hanaaumoé - Conte polynésien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Homme léopard (Conte d'Afrique centrale) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• L'Homme léopard - Conte d'Afrique centrale (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Injustice dévoilée - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Orphelin (Conte indien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• L'Orphelin - Conte indien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Baie des oies sauvages - Conte esquimau du Groenland (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Femme de neige (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Femme de neige - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Forêt argentée - Conte serbe (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Fête des Lumières - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Lionne (Conte africain) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Lionne - Conte africain (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Nuit des illusions (Conte persan) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Nuit des illusions - Conte persan (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Pagode du Bouclier du Tonnerre - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Route à travers la montagne (Conte scandinave) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Route à travers la montagne - Conte scandinave (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Treizième Balle (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Treizième Balle - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Tristesse de Madame Li - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Tête du héros - Conte caucasien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Vallée des démons affamés (Conte mongolo-tibétain) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Vallée des démons affamés - Conte mongolo-tibétain (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Capitaine Hassan, dit l'Eclopé (Conte de Bornéo) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Le Capitaine Hassan, dit l'Eclopé - Conte de Bornéo (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Cheval venu de la mer (Conte celte) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Le Cheval venu de la mer - Conte celte (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Combat de minuit - Conte lapon (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Fils du Vieux Loup - Conte caucasien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Maison du marais - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Compagnons de la bonne chère - Conte arabe (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Rivaux - Conte guatémaltèque (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Souvenirs du derviche Abdullah - Conte d'Asie Centrale (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Têtes volantes (Conte vietnamien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Les Têtes volantes - Conte vietnamien-malais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Rencontre près d'une meule (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Rencontre près d'une meule - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Seketoa (Conte polynésien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Seketoa - Conte polynésien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une Carrière différée - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une noce chez les démons - Conte géorgien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une visite inattendue (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Une Visite inattendue - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une étrange maladie (Conte hongrois) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Une étrange Maladie - Conte hongrois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et CERNY Václav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.