[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale J JAMES Henry
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

JAMES Henry

Henry James
Etats-Unis (New York City, 15/04/1843 - 28/02/1916)

Naturalisé anglais en 1915. Auteur de pièces de théâtre, critiques, biographies, d'une vingtaine de romans, et d'une grande quantité de nouvelles. Un de ses genres préférés, celui pour lequel il est le plus connu, fut les histoires de fantômes.

Romans

• Le Tour d'écrou (1898, The Turn of the Screw)
  Lib. Stock, Delamain et Boutelleau, 1929.
  in Opta, Revues Fiction n° 90 et 91, 1961.
  Stock, 1968.
  Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 412, 1972 (rééd. 1980, 1982)
  Stock, Le Nouveau Cabinet Cosmopolite fantastique, 1976.
  Le Livre de Poche, Biblio n° 3086, 1987.
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1994.
  Librio n° 200, 1997 (rééd. 2001, 2003, 2009, 2013)
  Garnier Flammarion, Etonnants Classiques n° 236, 2006.
  Le Livre de Poche, Classiques n° 32862, 2014 (rééd. 2018)
  in 12 nouvelles fantastiques du 19ème siècle, Ararauna (Lunel), 2017.
  Ararauna (Lunel), Les Classiques du fantastique n° 3, 2019.
  Editions du Chat Noir, Chatons Hantés, 2019.
  Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  in Le Tour d'écrou, suivi de L'Autel des morts, Okno, 2020.
  Magnard, Classiques & Contemporains n° 215, 2021.
  in Le Tour d'écrou et contes fantomatiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 57, 2022.
• Le Tour d'écrou - The Turn of the Screw (1898, The Turn of the Screw)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 3098, 1998.
• La Source sacrée (1901, The Sacred Fount)
  UGE, 10/18, Domaine Etranger n° 2195, 1991.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Owen Wingrave (1905, ?)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 89, 1983.
• Le Dernier des Valerii (1960) [Partiellement hors genres]
  Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
• Nouvelles (1969) [Partiellement hors genres]
  Aubier Flammarion, Bilingue n° 30, 1969.
• Histoires de fantômes (1970)
  Aubier Flammarion, Bilingue n° 36, 1970.
• La Redevance du spectre et autres contes (1972) (anthologiste DEMAZIERE Albert)
  Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• La Redevance du fantôme (1974) (anthologiste LACASSIN Francis)
  UGE, 10/18 n° 836, 1974 (rééd. 1984)
• Les Amis des amis (1979)
  Retz - Franco Maria Ricci, La Bibliothèque de Babel n° 8, 1979.
  FMR - Panama, la Bibliothèque de Babel, 2006.
• Les Fantômes de la jalousie (1982) (anthologiste FINNE Jacques)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
• Histoires de fantômes - Ghostly tales (1992)
  Garnier-Flammarion, GF Bilingue n° 697, 1992.
• Le Dernier des Valerii (1992) (anthologiste FINNE Jacques)
  Rivages Poche, Bibliothèque Etrangère n° 62, 1992.
• La Madone du futur (1999) [Partiellement hors genres]
  10/18, Domaine étranger n° 3133, 1999.
• Le Fantôme locataire (2015)
  Gallimard, Folio 2 Euros n° 5900, 2015.
• Le Tour d'écrou, suivi de L'Autel des morts (2020)
  Okno, 2020.
• Le Tour d'écrou et contes fantomatiques (2022)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 57, 2022.
• L'Image dans le tapis (?) [Partiellement hors genres]
  Pierre Horay, 1957.

Nouvelles et courts romans

• Une curieuse prédiction (1868, A Problem)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• De Grey (1868, De Grey: A Romance)
  in L'Amérique fantastique - de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante, André Gérard, Anthologies, 1973.
  in Les Fantômes de la jalousie, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald, Neo Plus n° 20, 1988.
• Une race funeste (1868, De Grey: A Romance)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• Le Roman de quelques vieilles robes (1868, The Romance of Certain Old Clothes)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
  in La Madone du futur, 10/18, Domaine étranger n° 3133, 1999.
• Le Dernier des Valerii (1874, The Last of the Valerii)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
  in Le Dernier des Valerii, Rivages Poche, Bibliothèque Etrangère n° 62, 1992.
  in La Madone du futur, 10/18, Domaine étranger n° 3133, 1999.
  Gallimard, Folio Bilingue n° 154, 2008.
• La Redevance du fantôme (1876, The Ghostly Rental)
  in La Redevance du fantôme, UGE, 10/18 n° 836, 1974 (rééd. 1984)
  in Les Fantômes de la jalousie, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
• La Redevance du spectre (1876, The Ghostly Rental)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• Le Fantôme locataire (1876, The Ghostly Rental)
  in Le Fantôme locataire, Gallimard, Folio 2 Euros n° 5900, 2015.
• En ses habits anciens (1876, The Romance of Certain Old Clothes)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• Histoire singulière de quelques vieux habits (1876, The Romance of Certain Old Clothes)
  in Le Fantôme locataire, Gallimard, Folio 2 Euros n° 5900, 2015.
• Sir Edmund Orme (1891, Sir Edmund Orme)
  in Les Fantômes de la jalousie, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
  in Histoires de fantômes - Ghostly tales, Garnier-Flammarion, GF Bilingue n° 697, 1992.
• Owen Wingrave (1892, Owen Wingrave)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
  in Les Amis des amis, Retz - Franco Maria Ricci, La Bibliothèque de Babel n° 8, 1979.
  in Owen Wingrave, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 89, 1983.
  in Les Amis des amis, FMR - Panama, la Bibliothèque de Babel, 2006.
• Sir Dominic Ferrand (1892, Sir Dominic Ferrand)
  in Owen Wingrave, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 89, 1983.
• La Vie privée (1892, The Private Life)
  in L'Image dans le tapis, Pierre Horay, 1957.
  in La Redevance du fantôme, UGE, 10/18 n° 836, 1974 (rééd. 1984)
  in Les Amis des amis, Retz - Franco Maria Ricci, La Bibliothèque de Babel n° 8, 1979.
  in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1981.
  in Owen Wingrave, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 89, 1983.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris - Bruxelles), 1995.
  in Les Amis des amis, FMR - Panama, la Bibliothèque de Babel, 2006.
• Le Secret du romancier (1892, The Private Life)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• Nona Vincent (1893, Nona Vincent)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
• Sir Dominick Ferrand (1893, Sir Dominick Ferrand)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
• L'Autel des morts (1895, The Altar of the Dead)
  in Le Tour d'écrou, suivi de L'Autel des morts, Okno, 2020.
  in Le Tour d'écrou et contes fantomatiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 57, 2022.
• Les Amis de mes amis (1896, The Way It Came / The Friends of the Friends)
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
• Les Amis des amis (1896, The Way It Came / The Friends of the Friends)
  Eric Losfeld, Arcanes, L'imagination poétique n° 3, 1953.
  in Opta, Revue Fiction n° 114, 1963.
  in La Redevance du fantôme, UGE, 10/18 n° 836, 1974 (rééd. 1984)
  in Les Amis des amis, Retz - Franco Maria Ricci, La Bibliothèque de Babel n° 8, 1979.
  in Les Fantômes de la jalousie, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
  in Histoires de fantômes, Pygmalion, 2001.
  in Les Amis des amis, FMR - Panama, la Bibliothèque de Babel, 2006.
• Maud-Evelyn (1900, Maud-Evelyn)
  in Les Fantômes de la jalousie, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 65, 1982.
• La Vraie Chose à faire (1900, The Real Right Thing)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)
  in Opta, Revue Fiction n° 75, 1960.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
• Fantôme à pendre (1900, The Third Person)
  in La Redevance du spectre et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1972.
  in La Redevance du spectre et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1975.
• La Bête dans la jungle (1903, The Beast in the Jungle)
  in Le Tour d'écrou et contes fantomatiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 57, 2022.
• Le Coin plaisant (1908, The Jolly Corner)
  in Histoires de fantômes, Aubier Flammarion, Bilingue n° 36, 1970.
  in Histoires de doubles, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
  in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
  in Owen Wingrave, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 89, 1983.
  in Histoires de fantômes - Ghostly tales, Garnier-Flammarion, GF Bilingue n° 697, 1992.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris - Bruxelles), 1995.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
• Le Banc de la désolation (1910, The Bench of Desolation)
  in Le Dernier des Valerii, Albin Michel, 1960 (rééd. 1984)

Hors genres

• Les Bostoniennes (?, ?) [Roman]
  Gallimard, Folio n° 479, 1973.