[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale I IRVING Washington
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

IRVING Washington

Washington Irving
Etats-Unis (New York, 03/04/1783 - 28/11/1859)

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• RIP (1898)
  Delagrave, 1898.
• Trois contes (1950)
  "Je Sers", 1950.
• L'île fantôme (1951)
  Eric Losfeld, 1969.
• L'île fantôme et autres contes (1951)
  Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
• Le Dragon audacieux (1960)
  Casterman - Mistral, 1960.
• Rip l'endormi (1960)
  Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
• Histoires de fantômes - Ghoststories (2010) (avec SCOTT Walter et STOKER Bram)
  Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12761, 2010.
• Histoires fantastiques - Tales of Mystery (2012) (avec HAWTHORNE Nathaniel)
  Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
• La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle (2014)
  Gallimard - Folio Bilingue n° 187, 2014.

Nouvelles et courts romans

• RIP (1819, Rip Van Winkle)
  in RIP, Delagrave, 1898.
• Rip l'endormi (1819, Rip Van Winkle)
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
• Rip van Winkle (1819, Rip Van Winkle)
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in Le Dragon audacieux, Casterman - Mistral, 1960.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
  in Trois récits fantastiques américains, José Corti - romantique n° 60, 1996.
  in Trésor de la nouvelle de la littérature américaine - Tome 1, Les Belles Lettres, 2000 (rééd. 2002)
  in Histoires fantastiques - Tales of Mystery, Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
  in La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle, Gallimard - Folio Bilingue n° 187, 2014.
  in 12 nouvelles fantastiques du 19ème siècle, Ararauna (Lunel), 2017.
• Rip, l'homme qui dormit vingt ans (1819, Rip Van Winkle)
  in Rip, l'homme qui dormit vingt ans et autres contes d'Amérique, Flammarion, 1924.
• La Légende de Sleepy Hollow (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Histoires de fantômes - Ghoststories, Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12761, 2010.
  in La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle, Gallimard - Folio Bilingue n° 187, 2014.
  Gallimard - Folio 2 Euros n° 6413, 2018.
  Vues & Voix, 2021.
• La Légende du Val Dormant (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Trois récits fantastiques américains, José Corti - romantique n° 60, 1996.
  in Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête, Pocket n° 10981, 2000.
• La Légende du vallon endormi (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in RIP, Delagrave, 1898.
• Le Vallon du sommeil (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
• Sleepy Hollow - La Légende du val dormant (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  Banquises & Comètes - Archives de l'étrange, 2015.
• Le Fiancé fantôme (1819, The Spectre Bridegroom)
  in RIP, Delagrave, 1898.
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
  in Le Dragon audacieux, Casterman - Mistral, 1960.
• Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête (1820, Sleepy Hollow)
  Mille et une nuits - La petite collection n° 269, 2000.
• Aventure d'un étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
• L'Aventure d'un étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• L'Aventure de l'étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Les Grands Maîtres de l'insolite - Weird Tales by great masters, Presses Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 2704, 1987 (rééd. 1992)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Les Grands Maîtres du fantastique - Weird Tales by great masters, Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 2704, 2000 (rééd. 2003)
• L'Étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Colliers de velours - Parcours d'un récit vampirisé, Otrante - Méduséenne, 2015.
• Aventure de l'audacieux dragon (1824, The Bold Dragoon)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Le Dragon audacieux (1824, The Bold Dragoon)
  in Le Dragon audacieux, Casterman - Mistral, 1960.
• Le Diable et Tom Walker (1824, The Devil and Tom Walker)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• L'Héritage du Maure (1832, The Legend of the Moor's Legacy)
  in 15 aventures fantastiques, Gautier-Languereau - Série 15, 1967 (rééd. 1975)
• Le Legs du Maure (1832, The Legend of the Moor's Legacy)
  in RIP, Delagrave, 1898.
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
  in Le Dragon audacieux, Casterman - Mistral, 1960.
• L'île fantôme (L'Adalantado des sept cités) (1839, The Adelantado of the Seven Cities)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in Histoires étranges, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1963.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Les Invités de l'île au gibet (1855, Guest from Gibbet Island)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
  in L'Amérique fantastique - de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante, André Gérard - Anthologies, 1973.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald - Neo Plus n° 20, 1988.
• Le Grand Prieur de Minorque (1855, The Grand Prior of Minorca)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin - L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Légende des trois belles Princesses (?, ?)
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)