- Imagine
- Le site
- Ressources
[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI
Base
Auteurs
Index
Initiale H
HOFFMANN E. T. A.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.
Base
Auteurs
Index
Initiale H
HOFFMANN E. T. A.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.
HOFFMANN E. T. A.
Nom légal : Ernst-Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann
Allemagne (Koenigsberg, 24/01/1776 - 25/06/1822)
Passionné de musique, peintre et écrivain. Son oeuvre va du conte merveilleux à l'horreur.
Romans
- L'Homme au sable (1816, Der sandmann)
Flammarion - Etonnants Classiques n° 2176, 2005 (rééd. 2009, 2015) - Les élixirs du diable (1816, Die Elixieren des Teufels)
Belfond - Club du Livre Fantastique, 1969.
in Romans terrifiants, Laffont - Bouquins, 1984 (rééd. 1989, 1993, 1997)
Stock - Le Nouveau Cabinet Cosmopolite, 1987.
Les Belles Lettres, 2013. - Les Contemplations du chat Murr (?, Lebens-Ansichten des Katers Murr)
in Contes fantastiques - Tome 3, Garnier-Flammarion - GF n° 378, 1982.
Recueils, anthologies, collectes, omnibus...
- Fantaisies dans la manière de Callot (1813-1819, Fantasiestücke in Callot's Manier)
Hachette, 1891.
Phébus - Verso, 1979.
Presses Pocket n° 3396, 1990.
Libretto, 2018. - Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815 (1813-1819, Fantasiestücke in Callot's Manier)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010) - Contes nocturnes (1817, Nachtstücke)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979. - Contes des frères Sérapions 1 - 1815-1819 (1819, Die Serapionsbrüder - Ester Band) [Partiellement hors genres]
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979. - Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1 (1819, Die Serapionsbrüder - Ester Band) [Partiellement hors genres]
Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Contes des frères Sérapions 2 - 1814-1819 (1819, Die Serapionsbrüder - Zweiter Band) [Partiellement hors genres]
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979. - Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2 (1819, Die Serapionsbrüder - Zweiter Band) [Partiellement hors genres]
Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Contes des frères Sérapion 3 - 1818-1819 (1820, Die Serapionsbrüder - Dritter Band) [Partiellement hors genres]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3 (1820, Die Serapionsbrüder - Dritter Band) [Partiellement hors genres]
Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Contes des frères Sérapion 4 - 1813-1820 (1821, Die Serapionsbrüder - Vierter Band) [Partiellement hors genres]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4 (1821, Die Serapionsbrüder - Vierter Band) [Partiellement hors genres]
Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - L'épée et les serpents (1839, Kinder-Mährchen) (avec LA MOTTE-FOUQUE F. de et CONTESSA C. W. S.)
Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2004. - Le Violon de Crémone (1843)
Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979. - La Fiancée en loterie - La Fille aux pieds nus - La Sorcière de quinze ans (1893) (avec AUERBACH Berthold et MEINHOLD Wilhelm) [Partiellement hors genres]
La Librairie Illustrée - Romans et Aventures Célèbres n° 19, 1893. - Contes, récits et nouvelles (1905)
Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905. - Contes fantastiques (1906)
Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916) - Nouvelles musicales (1929)
Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997) - Contes fantastiques (1932)
Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932. - Contes fantastiques - Tome premier (1936) [Partiellement hors genres]
Camuzeaux, 1836. - Contes fantastiques (1953)
Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
Charpentier - Ouvrages de Poche n° 26, 1964. - Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes (1956)
Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956. - Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II (1956) [Partiellement hors genres]
Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956. - Contes fantastiques - Tome 1 (1956)
Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979. - Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1 (1956) [Partiellement hors genres]
Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979. - Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV (1957) [Partiellement hors genres]
Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Le Vase d'or - Les Mines de Falun (1962)
Aubier Montaigne - Collection bilingue des classiques étrangers, 1962. - Contes fantastiques (1963)
Nouvel office d'édition - Poche club n° 11, 1963. - Contes - L'homme au sable - Le Conseiller Krespel (1968)
Aubier Flammarion - Bilingue n° 2, 1968. - Contes fantastiques (1968)
Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - Contes fantastiques - Tome 1 (1968)
Walter Beckers (Belgique) - Les maudits de la littérature mondiale n° 2, 1969. - Contes fantastiques - Tome 2 (1968)
Walter Beckers (Belgique) - Les maudits de la littérature mondiale n° 3, 1969. - Contes fantastiques complets - 1 (1968)
Flammarion - L'age d'or, 1964. - Contes fantastiques complets - Tome 2 (1968)
Flammarion - L'age d'or, 1964. - Contes fantastiques complets - Tome 3 (1968)
Flammarion - L'age d'or, 1964. - L'Homme au sable (1969)
Chaix-Desfossés-Néogravure - Le fil d'Ariane, 1969. - Contes nocturnes (1970)
Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - Contes fantastiques (1979)
Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979. - Contes nocturnes (1979) [Partiellement hors genres]
Phébus - Verso, 1979. - Le Magnétiseur et autres contes (1979)
Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Contes fantastiques - Tome 2 (1980)
Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980. - Contes fantastiques - Tome 3 (1982)
Garnier-Flammarion - GF n° 378, 1982. - Contes fantastiques (1989)
J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - Coppélius et autres contes (1994)
Gallimard - Folio Junior n° 734, 1994. - Les Automates (1995)
Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 21, 1995. - Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun (1997)
Flammarion - Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008) - La Dame de pique (2006) (avec POUCHKINE Alexandre)
Fernand Nathan - Carrés Classiques n° 8, 2006 (rééd. 2012, 2020) - Contes (2011) (anthologiste LABBE Stéphane)
L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Le Violon de Crémone - Trois contes (2011)
Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014) - Contes nocturnes (2012)
Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - Les Automates (2022)
RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Contes - Volume 4 - Derniers contes (?) [Partiellement hors genres]
Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Contes fantastiques - Tome 3 : Contes des frères Sérapions 2 (?) [Partiellement hors genres]
Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 903, 1979.
Nouvelles et courts romans
- Gluck (1809, Ritter Gluck)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980. - Le Chevalier Gluck (1809, Ritter Gluck)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891.
in Nouvelles musicales, Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Nouvelles musicales, Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
in Entre chien et loup - Anthologie de la peur, Maren Sell & Cie, 1986.
in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil - Points n° 202, 1989.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Don Juan (1812, Don Juan)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891.
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Nouvelles musicales, Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Nouvelles musicales, Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Don Juan - Aventures romanesques d'un voyageur enthousiaste (1812, Don Juan)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979. - Don Juan. Aventures romanesques d'un voyageur enthousiaste (1812, Don Juan)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990. - Le Poète et le compositeur (1813, Der Dichter und der Komponist)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - L'Automate (1813, Die Automate)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Automates, Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 21, 1995. - Les Automates (1813, Die Automate)
in Nouvelles musicales, Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Nouvelles musicales, Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
in L'Homme fabriqué - Récits de la création de l'homme par l'homme, Garnier, 2000.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Pot d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit) [Extrait]
in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022. - Le Pot d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit)
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964. - Le Vase d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit)
in Le Vase d'or - Les Mines de Falun, Aubier Montaigne - Collection bilingue des classiques étrangers, 1962.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
Gallimard - Folio 2 Euros n° 3791, 2003.
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Le Vase d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit) [Court roman]
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979. - Le Vase d'or - Conte des temps modernes (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit) [Court roman]
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979. - Le Vase d'or. Conte des temps modernes (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit) [Court roman]
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990. - Le Magnétiseur (1814, Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891.
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Magnétiseur - Scènes de la vie privée (1814, Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979. - Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée (1814, Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990.
in Les Savants fous, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1994. - La nuit de la Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in L'Homme au sable, Chaix-Desfossés-Néogravure - Le fil d'Ariane, 1969. - Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Histoires étranges et récits insolites, Le Livre-club du libraire n° 189, 1965.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Histoires de doubles, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (Texte abrégé) (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Les Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in Les Romantiques allemands, Desclée De Brouwer, 1963.
in Les Romantiques allemands, Phébus, 2004. - Le Reflet perdu (1814, Die Abenteuer des Silvesternacht)
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - Kreisleriana (1814, Kreisleriana)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891. - Kreisleriana - I (1814, Kreisleriana)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990. - Kreisleriana - II (1814, Kreisleriana)
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 3, Garnier-Flammarion - GF n° 378, 1982.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990. - Dernière vivissitudes du chien Berganza (1814, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza) [Court roman]
in Fantaisies dans la manière de Callot, Hachette, 1891. - Information sur les récentes fortunes du chien Berganza (1814, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - Information sur les récentes fortunes du chien Berganza (1814, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza) [Court roman]
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990. - L'Homme au sable (1815, Der sandmann)
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836.
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Contes - L'homme au sable - Le Conseiller Krespel, Aubier Flammarion - Bilingue n° 2, 1968.
in L'Homme au sable, Chaix-Desfossés-Néogravure - Le fil d'Ariane, 1969. - L'Homme au sable (1815, Der sandmann) [Extrait]
in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022. - L'Homme au sable (1815, Der sandmann)
in Contes fantastiques, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
in Contes fantastiques, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Histoires de délires, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 2013, 1981.
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989.
in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 30, 1991.
in La Dimension fantastique, Librio n° 150, 1996 (rééd. 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2011, 2012, 2014, 2017)
in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
in L'Homme fabriqué - Récits de la création de l'homme par l'homme, Garnier, 2000.
in Les Dimensions fantastiques - de Maupassant à Lovecraft, Librio n° 968, 2010 (rééd. 2014)
in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
Magnard - Classiques & Contemporains Collège n° 124, 2011.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012.
in Nouvelles fantastiques, Le Livre de Poche - Les classiques pédago n° 34608, 2017.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - L'Homme au sable (Texte abrégé) (1815, Der sandmann)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Le Marchand de sable (1815, Der sandmann)
Gallimard - Folio Bilingue n° 134, 2005.
in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007. - Jacques Callot (1815, Jacques Callot)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Le Livre de Poche - Livre de poche classique n° 2435, 1969.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio n° 1151, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Phébus - Verso, 1979.
in Fantaisies dans la manière de Callot, Presses Pocket n° 3396, 1990.
in Fantaisies à la manière de Callot - Tirées du journal d'un voyageur enthousiaste - 1808-1815, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 1994 (rééd. 2010)
in Le Magnétiseur et autres contes, Gallimard - Folio Classique n° 1151, 2020. - La Cour d'Artus (1816, Der Artushof)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - Casse-Noisette (1816, Nußknacker und Mausekönig)
Gallimard - Folio Junior n° 1249, 2003 (rééd. 2009, 2017, 2018) - Casse-Noisette et le roi des rats (1816, Nußknacker und Mausekönig)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Histoire d'un casse-noisette - Casse-Noisette et le roi des rats, Recto-Verso - Ides... et Autres n° 69-70, 1992.
in L'épée et les serpents, Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2004. - Casse-Noisette et le roi des rats (Texte abrégé) (1816, Nußknacker und Mausekönig)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Casse-Noisette et le Roi des souris (1816, Nußknacker und Mausekönig)
in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion - L'age d'or, 1964.
Librio n° 1209, 2017.
Magnard - Classiques & Patrimoine n° 116, 2019. - L'Enfant étranger (1817, Das fremde Kind)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
Flammarion - Etonnants Classiques n° 2067, 1997.
in Les Contes du petit peuple, Hoëbeke, 1997.
in L'épée et les serpents, Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2004. - Le Voeu (1817, Das Gelübde)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - Le Majorat (1817, Das Majorat) [Court roman]
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
in Contes fantastiques, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - Le Sanctus (1817, Das Sanctus)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Coeur de pierre (1817, Das steinerne Herz)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - La Maison déserte (1817, Das öde Haus)
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Les Automates, Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 21, 1995.
in Fantômes romantiques - Romantische Spukgeschichten, Le Livre de Poche - Bilingue n° 8772, 1998.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - Le Mystère de la maison déserte (1817, Das öde Haus)
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - La Guerre des maîtres chanteurs (1817, Der Kampf der Sänger)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - L'Église des Jésuites (1817, Die Jesuiterkirche in G.)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012. - Ignace Denner (1817, Ignaz Denner)
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836.
in Contes - Volume 1 - Fantaisies à la manière de Callot - Contes nocturnes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
in Contes fantastiques, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
in Contes nocturnes, Phébus - Verso, 1979.
in Contes nocturnes, Gallimard - Folio Classique n° 5357, 2012.
Gallimard - Folio 2 Euros n° 5608, 2013. - Le Conseiller Crespel (1817, Rat Krespel)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in L'Allemagne fantastique - de Goethe à Meyrink, 13 contes énigmatiques, démoniaques et merveilleux, André Gérard - Anthologies, 1973.
in Les Automates, Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 21, 1995. - Le Conseiller Krespel (1817, Rat Krespel)
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836.
in Nouvelles musicales, Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
in Contes - L'homme au sable - Le Conseiller Krespel, Aubier Flammarion - Bilingue n° 2, 1968.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Nouvelles musicales, Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - Le Violon de Crémone (1817, Rat Krespel)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008)
in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Violon de Crémone (Texte abrégé) (1817, Rat Krespel)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Mademoiselle de Scudéry (1818, Das Fraeulein von Scudery, Erzaehlung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
Le Livre de Poche - Les Classiques d'aujourd'hui n° 13680, 1995.
Magnard - Classiques & Contemporains Collège n° 106, 2009.
Le Livre de Poche - Libretti n° 13680, 2013.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Mademoiselle Scudéry (1818, Das Fraeulein von Scudery, Erzaehlung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten)
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - Doge et Dogaresse (1818, Doge und Dogaresse)
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836.
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Le Doge et la dogaresse (1818, Doge und Dogaresse)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905. - Marino Falieri (1818, Doge und Dogaresse)
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979. - Fragment de la vie de trois amis (1818, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Maître Martin (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - Maître Martin et ses ouvriers (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979. - Maître Martin le tonnelier et ses apprentis (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979. - Maître Martin le tonnelier et ses compagnons (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Maître Martin, le tonnelier et ses apprentis (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980. - Barbara Rollofin (1819, Aus dem Leben eines bekannten Mannes)
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Le Diable à Berlin (1819, Aus dem Leben eines bekannten Mannes)
in Contes fantastiques, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
in Contes fantastiques, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - La Soucoupe volante (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Le Fantastique, Didier Hatier (Belgique) - Séquences, 1990. - La Vision (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014) - La Vision (Texte abrégé) (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Une histoire de fantôme (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - L'Ermite Sérapion (1819, Bruchstück aus den Serapionsbrüdern. Der Einsiedler Serapion)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Sérapion (1819, Bruchstück aus den Serapionsbrüdern. Der Einsiedler Serapion)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979. - Le Baron de B (1819, Der Baron von B.) [Court roman]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Le sinistre visiteur (1819, Der unheimliche Gast)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Le Spectre fiancé (1819, Der unheimliche Gast)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in L'Homme au sable, Chaix-Desfossés-Néogravure - Le fil d'Ariane, 1969.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980.
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Spectre fiancé (Texte abrégé) (1819, Der unheimliche Gast)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - Les Mines de Falun (1819, Die Bergwerke zu Falun)
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
in Le Vase d'or - Les Mines de Falun, Aubier Montaigne - Collection bilingue des classiques étrangers, 1962.
in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion - L'age d'or, 1964.
in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Histoires fantastiques, Nathan - Arc en Poche/Deux, 1981.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Histoires fantastiques, Nathan - Arc en Poche n° 409, 1984 (rééd. 1986, 1991)
in Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun, Flammarion - Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008) - Les Mines de Falun (Texte abrégé) (1819, Die Bergwerke zu Falun)
in Contes, L'école des loisirs - Classiques abrégés, 2011. - La Fermata (1819, Die Fermate)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Nouvelles musicales, Stock - Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
in Nouvelles musicales, Stock - Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997) - La Vie d'artiste (1819, Die Fermate)
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979. - Le Point d'orgue (1819, Die Fermate)
in Contes - Volume 2 - Contes des frères Sérapion I et II, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1956.
in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Trésor de la nouvelle - La littérature allemande - Tome 1, Les Belles Lettres, 2007. - Agafia (1819, Erscheinungen)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980. - Les Espions (1819, Erscheinungen)
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - Signor Formica (1819, Signor Formica)
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836.
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Salvator Rosa (1819, Signor Formila)
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979. - La Leçon de violon (1820, Der Baron von B.)
in Contes fantastiques, Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
in Contes fantastiques, Nilsson - La Bibliothèque précieuse, 1932.
in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier-Flammarion - GF n° 358, 1980. - La Fiancée en loterie (1820, Die Brautwahl) [Court roman]
La Librairie Illustrée - Chefs-d'oeuvre du siècle illustrés n° 18, 1892.
in La Fiancée en loterie - La Fille aux pieds nus - La Sorcière de quinze ans, La Librairie Illustrée - Romans et Aventures Célèbres n° 19, 1893. - Le Choix d'une fiancée (1820, Die Brautwahl) [Court roman]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in L'Homme au sable, Chaix-Desfossés-Néogravure - Le fil d'Ariane, 1969.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Le Diable (1820, Nachtricht aus dem Leben eines bekannten Mannes)
in Nouvelles fantastiques, Voir de Près, 2022. - Bonheur au jeu (1820, Spielerglück)
in Contes fantastiques, J.C. Lattès - Bibliothèque Lattes, 1989. - La Banque de Pharaon (1820, Spielerglück)
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - Le Bonheur au jeu (1820, Spielerglück)
in Contes, récits et nouvelles, Garnier Frères (Paris) - Classiques Garnier, 1905.
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Contes fantastiques, Garnier-Flammarion - GF n° 330, 1979.
in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse) - Ressources, 1979.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
in La Dame de pique, Fernand Nathan - Carrés Classiques n° 8, 2006 (rééd. 2012, 2020)
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - La Chaîne des destinées (1821, Der Zusammenhang der Dinge)
in Contes nocturnes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
in Contes nocturnes, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974. - La Fiancée du roi (1821, Die Königsbraut)
in Contes fantastiques, Editions de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953. - Hiène (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Femmes de sang - Histoires de goules, Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2017. - La Femme vampire (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Contes fantastiques, Editions de Crémille/Editions de l'Erable - Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
in Contes fantastiques, Famot - Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
Sirius - Frissons, 2011.
in Histoires de vampires - Tome 1, Nomad - Les grandes oeuvres fantastiques, 2013. - La Vampire (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Nouvelles histoires de vampires, Laffont, 1961.
in Nouvelles histoires de vampires, Le Livre de Poche n° 3331, 1972.
in Vampires, Christian de Bartillat - Les Belles Pages, 1995.
in Vampires : Dracula et les siens, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997. - Le Comte Hippolyte (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Le Fantastique (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1997) - Le Vampire (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Les Automates, RBA - Les Maîtres du fantastique n° 50, 2022. - Vampirisme (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991)
Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)
- Apparitions (1817, Erscheinungen) [Nouvelle]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Un sinistre visiteur (1819, Der unheimliche Gast) [Nouvelle]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Le Thé esthétique (1819, Die ästhetische Teegesellschaft) [Nouvelle]
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - L'Enchaînement des choses (1820, Der Zusammenhang der Dinge) [Nouvelle]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Fiancée de roi (1821, Die Königsbraut.) [Nouvelle]
in Contes - Volume 3 - Contes des frères Sérapion III et IV, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Phébus - Verso, 1981 (rééd. 1991) - Barbara Rollofin (1919, Aus dem Leben eines bekannten Mannes) [Nouvelle]
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836. - Datura fastuosa (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Haimatochare (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - L'Ennemi (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - L'Esprit élémentaire (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - La Fenêtre d'angle de mon cousin (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - La Guérison (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - La Marquise de la Pivardière (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Le Dey d'Elbe à Paris (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Le Vieux comédien (?, ?) [Nouvelle]
in Contes fantastiques - Tome premier, Camuzeaux, 1836. - Les Brigands (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Les Mystères (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Les Méprises (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Maître Johannès Wacht (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957. - Vision sur le champ de bataille de Dresde (?, ?) [Nouvelle]
in Contes - Volume 4 - Derniers contes, Club des Libraires de France - Les livres de toujours n° 22, 1957.
Dernière modification : Tuesday 30 April 2024, 15:25