[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale E EWERS Hanns Heinz
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

EWERS Hanns Heinz

Hanns Heinz Ewers
Allemagne (Dusseldorf, 03/11/1871 - 12/06/1943)

Romans

• L'Apprenti sorcier (1909, Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger)
  G. Crès & Cie, 1926.
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  UGE, 10/18 n° 2160, 1991 (rééd. 1997)
• Mandragore (1911, Alraune)
  L'édition française illustrée, Collection littéraire des romans d'aventures, 1920.
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  UGE, 10/18 n° 757, 1973.
  Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 707, 1980.
  France Loisirs, 1988.
• Mandragore - Histoire d'un être mystérieux (1911, Alraune)
  Terre de Brume, Terres Fantastiques, 2018.
• Vampir : Roman tout en couleurs et en lambeaux (1920, Vampir, ein virwilderter Roman in Fetzen und Farben)
  L'Age d'Homme, Bibliothèque l'Age d'homme, 1989.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Dans l'épouvante (1907, Das grauen)
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  Christian Bourgois, 1994.
  Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires (1907, Das Grauen)
  La Renaissance du Livre, 1921.
• L'Araignée (1964, Die Spinne)
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Suprême trahison (1993) (anthologistes LEGRAND-FERRONNIERE X. et WILLENZ Elisabeth)
  Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Récits cauchemardesques (2022)
  Okno, 2022.

Nouvelles et courts romans

• Résurrection (1900, Auferstehung)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Tannhäuser crucifié (1901, Der Gekreuzigte Tannhäuser)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Le Fantôme de Rammin (1901, Der Spuk von Rammin)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• C.3.3. (1903, C.3.3.)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Jeune Fille blanche (1904, Das weisse mädchen)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Fiancée du Tophar (1904, Die Topharbraut)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Les Savants fous, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Fiancée momifiée (1904, Die Topharbraut)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Fin de John Hamilton Llewellyn (1904, John Hamilton Llewellyns ende)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Sauce tomate (1905, Die tomatensauce)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Anthologies Planète, 1965.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Messieurs de la cour (1906, Die herren juristen)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Journal d'un oranger (1907, Aus dem tagebuch eines orangenbaumes)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Presses Universitaires de Lille, 1986.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Albin Michel, Les grandes traductions, 1994.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes, Okno, 2021.
• Le Pays des fées (1907, Das feenland)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la méchanceté, Anthologies Planète, 1969.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Juif mort (1907, Der tote Jude)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso, Ides et Autres (Hors Commerce) n° 30, 1991.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Coeur des rois (1907, Die herzen der könige)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Mamaloi (1907, Die mamaloi)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu, Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Noyé (1907, Die Wasserleiche)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Dernière Volonté de Stanislawa d'Asp (1908, Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Le Coffret (1908, Der Spielkasten)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• La Mort du baron Hésus Maria Von Friedel (1908, Der tod des barons Jesus Maria von Friedel)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• L'Araignée (1909, Die spinne)
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Presses Universitaires de Lille, 1986.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Albin Michel, Les grandes traductions, 1994.
  in Terreur dans la nuit, Fleuve Editions, 2016.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes, Okno, 2021.
• La Courbe (1910, Die Kurve)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Mandragore et le chauffeur (1917, Alraune und ihr chauffeur)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Suprême trahison (1922, Der schlimmste Verrat)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• L'Exécution de Damiens (1922, Die Hinrichtung des Damiens)
  in Zulma, Le Visage Vert n° 14, 2007.
• Un amour extrême (1922, Höchste liebe)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Sorcière ma mère (1922, Meine mutter, die Hex)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Jeune Fille Hya-Hya (1926, Das Hya-Hya mädchen)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Viol d'une tortue (1926, Der Lustmord einer Schildkröte)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Carnaval à Cadix (1926, Karneval in Cadiz)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Ellen Carter (1928, Eileen Carter)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Comment j'achetai un tigre au Johore (1928, Ich kaufe einen Tiger in Johur)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Ma chevauchée au pays de la pluie (1928, Ich reite im Regenwald)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Les Canons sacrés (1928, Von heiligen Kanonen)
  in La Suprême trahison, Encrage, Effrois n° 4, 1993.
• Le Rhabdomancien (1934, Der Rhabdomant)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• De l'ambre au tribunal criminel (1936, Bernstein im blutgericht)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Les Plus Belles Mains du monde (1943, Die schönsten hände der welt)
  in L'Araignée, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)

Essais, études, guides

• Edgar Allan Poe (?)
  Le Visage Vert, 2009 (rééd. 2011)