[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale E EWERS Hanns Heinz
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

EWERS Hanns Heinz

Hanns Heinz Ewers
Allemagne (Dusseldorf, 03/11/1871 - 12/06/1943)

Romans

• L'Apprenti sorcier (1909, Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger)
  G. Crès & Cie, 1926.
  Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  UGE - 10/18 n° 2160, 1991 (rééd. 1997)
• Mandragore (1911, Alraune)
  L'édition française illustrée - Collection littéraire des romans d'aventures, 1920.
  Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  UGE - 10/18 n° 757, 1973.
  Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 707, 1980.
  France Loisirs, 1988.
• Mandragore - Histoire d'un être mystérieux (1911, Alraune)
  Terre de Brume - Terres Fantastiques, 2018.
• Vampir : Roman tout en couleurs et en lambeaux (1920, Vampir, ein virwilderter Roman in Fetzen und Farben)
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1989.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Dans l'épouvante (1907, Das grauen)
  Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  Christian Bourgois, 1994.
  Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires (1907, Das Grauen)
  La Renaissance du Livre, 1921.
• L'Araignée (1964, Die Spinne)
  Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Suprême trahison (1993) (anthologistes LEGRAND-FERRONNIERE X. et WILLENZ Elisabeth)
  Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Récits cauchemardesques (2022)
  Okno, 2022.

Nouvelles et courts romans

• Résurrection (1900, Auferstehung)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Tannhäuser crucifié (1901, Der Gekreuzigte Tannhäuser)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Le Fantôme de Rammin (1901, Der Spuk von Rammin)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• C.3.3. (1903, C.3.3.)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Jeune Fille blanche (1904, Das weisse mädchen)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Fiancée du Tophar (1904, Die Topharbraut)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Les Savants fous, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Fiancée momifiée (1904, Die Topharbraut)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Fin de John Hamilton Llewellyn (1904, John Hamilton Llewellyns ende)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Sauce tomate (1905, Die tomatensauce)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Messieurs de la cour (1906, Die herren juristen)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Journal d'un oranger (1907, Aus dem tagebuch eines orangenbaumes)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Presses Universitaires de Lille, 1986.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Albin Michel - Les grandes traductions, 1994.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes, Okno, 2021.
• Le Pays des fées (1907, Das feenland)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la méchanceté, Planète - Anthologies Planète, 1969.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Juif mort (1907, Der tote Jude)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso - Ides... et Autres Hors Commerce n° 30, 1991.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Coeur des rois (1907, Die herzen der könige)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Mamaloi (1907, Die mamaloi)
  in Dans l'épouvante - Histoires extraordinaires, La Renaissance du Livre, 1921.
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois - Dans l'Epouvante, 1970.
  in Dans l'épouvante, J'ai Lu - Science-fiction n° 505, 1973.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• Le Noyé (1907, Die Wasserleiche)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
  in Dans l'épouvante, Christian Bourgois, 1994.
  in Dans l'épouvante, Petite bibliothèque Ombres n° 192, 2017.
• La Dernière Volonté de Stanislawa d'Asp (1908, Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Le Coffret (1908, Der Spielkasten)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• La Mort du baron Hésus Maria Von Friedel (1908, Der tod des barons Jesus Maria von Friedel)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• L'Araignée (1909, Die spinne)
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Presses Universitaires de Lille, 1986.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Albin Michel - Les grandes traductions, 1994.
  in Terreur dans la nuit, Fleuve Editions, 2016.
  in La Fiancée du diable - Nouvelles fantastiques allemandes, Okno, 2021.
• La Courbe (1910, Die Kurve)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Mandragore et le chauffeur (1917, Alraune und ihr chauffeur)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Suprême trahison (1922, Der schlimmste Verrat)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• L'Exécution de Damiens (1922, Die Hinrichtung des Damiens)
  in Zulma - Revue Le Visage Vert n° 14, 2007.
• Un amour extrême (1922, Höchste liebe)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Sorcière ma mère (1922, Meine mutter, die Hex)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• La Jeune Fille Hya-Hya (1926, Das Hya-Hya mädchen)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Viol d'une tortue (1926, Der Lustmord einer Schildkröte)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Carnaval à Cadix (1926, Karneval in Cadiz)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Ellen Carter (1928, Eileen Carter)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Comment j'achetai un tigre au Johore (1928, Ich kaufe einen Tiger in Johur)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Ma chevauchée au pays de la pluie (1928, Ich reite im Regenwald)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Les Canons sacrés (1928, Von heiligen Kanonen)
  in La Suprême trahison, Encrage - Effrois n° 4, 1993.
• Le Rhabdomancien (1934, Der Rhabdomant)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• De l'ambre au tribunal criminel (1936, Bernstein im blutgericht)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)
• Les Plus Belles Mains du monde (1943, Die schönsten hände der welt)
  in L'Araignée, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 334, 1969 (rééd. 1980)

Essais, études, guides

• Edgar Allan Poe (?)
  Le Visage Vert, 2009 (rééd. 2011)