[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale D DAHL Roald
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

DAHL Roald

Roald Dahl
Royaume Uni (Llandaf, Pays de Galles, 13/09/1916 - 23/11/1990)

Ecrivain, humoriste, anthologiste.

Romans

• James et la grosse pêche (1961, James and the Great Peach)
  Gallimard - Folio Junior n° 38, 1978.
  Gallimard - 1000 Soleils (jeunesse), 1988.
  Gallimard - Folio Junior n° 617, 1988 (rééd. 1997, 2009)
  Gallimard - Folio Junior n° 1669, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  in 3 histoires, Gallimard - Folio Junior XL, 2014.
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
• Charlie et la chocolaterie (1964, Charlie and the Chocolate Factory)
  Gallimard - Folio Junior n° 49, 1978.
  Gallimard - Folio Junior Edition Spéciale n° 446, 1987 (rééd. 1997, 2007)
  Gallimard - 1000 Soleils (jeunesse), 1988.
  Gallimard - Folio Junior n° 1384, 2005.
  Gallimard - Folio Junior n° 1666, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  in 3 histoires, Gallimard - Folio Junior XL, 2014.
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
• Charlie et le grand ascenseur de verre (1973, Charlie and the Great Glass Elevator)
  Gallimard - Folio Junior n° 65, 1978 (rééd. 1988, 1997, 2005, 2007)
  Gallimard - Folio Junior n° 1667, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  in 3 histoires, Gallimard - Folio Junior XL, 2014.
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2016.
• La Potion magique de Georges Bouillon (1981, George's Marvellous Medicine)
  Gallimard - Folio Junior n° 215, 1982.
  Gallimard - Folio Junior n° 463, 1988 (rééd. 1997, 2007)
  Gallimard - Folio Junior n° 1671, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
• Le Bon Gros Géant (1982, The B.F.G.)
  Gallimard - 1000 Soleils (jeunesse), 1984.
  Gallimard - Folio Junior n° 300, 1985 (rééd. 1988)
  Gallimard - Folio Junior Edition Spéciale n° 602, 1990 (rééd. 1997, 2007)
  Gallimard - Folio Junior n° 1672, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
• Sacrées sorcières (1983, The Witches)
  Gallimard - 1000 Soleils (jeunesse), 1984.
  Gallimard - Folio Junior n° 343, 1986.
  Gallimard - Folio Junior n° 613, 1990 (rééd. 1997, 2007)
  Gallimard - Folio Junior n° 1673, 2013 (rééd. 2016)
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
  Gallimard Jeunesse, 2021.
• Matilda (1988, Matilda)
  Gallimard Jeunesse - Bibliothèque Gallimard Jeunesse, 2012.
  Gallimard - Folio Junior n° 1668, 2013 (rééd. 2016, 2017)
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
  Gallimard Jeunesse - Edition Collector, 2019.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• A tire-d-aile (1946, Over to You)
  Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Bizarre ! Bizarre ! (1953, Someone Like You)
  Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Kiss, kiss (1960, Kiss Kiss)
  Gallimard - Folio n° 1029, 1978.
• Le Cygne (1986)
  Gallimard - Folio Junior n° 361, 1986.
• La Princesse et le braconnier - The Princess and the Poacher - La Princesse Mammalia - Princess Mammalia (1986, Two Fables)
  Gallimard - Folio Bilingue n° 9, 1990.
• L'Enfant qui parlait aux animaux (1988)
  Gallimard - Folio Junior n° 145, 1981 (rééd. 1988)
• Coup de gigot et autres histoires à faire peur (2002)
  Gallimard - Folio Junior n° 1181, 2002 (rééd. 2007, 2017)
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2021.
• L'Homme au parapluie et autres nouvelles - The Umbrella Man and other stories (2003) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - Folio Bilingue n° 111, 2003 (rééd. 2007)
• Coup de chance et autres nouvelles (2009)
  Gallimard - Scripto, 2009.
• 3 histoires (2014)
  Gallimard - Folio Junior XL, 2014.
• Ma blanche colombe et autres nouvelles - My Lady Love, My Dove and Other Short Stories (2016) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - Folio Bilingue n° 201, 2016.

Nouvelles et courts romans

• Du gâteau (1942, A Piece of Cake)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Attention au chien (1944, Beware of the Dog)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Katina (1944, Katina)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Rien d'autre au monde (1944, Only This)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Quelqu'un comme toi (1944, Someone Like You)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Ils ne feront pas de vieux os (1944, Thet Shall Not Grow Old)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Mort d'un homme très très vieux (1945, Death of an Old Old Man)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Madame Rosette (1945, Madame Rosette)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Aventure africaine (1946, An African Story)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Hier, il faisait beau (1946, Yesterday was Beautiful)
  in A tire-d-aile, Julliard, 1976 (rééd. 1994)
  in A tire-d-aile, 10/18 - Domaine étranger n° 3549, 2003.
• Un homme du Sud (1948, Collector's Item / Man from the South)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• La Machine à capter les sons (1949, The Sound Machine)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
• Venin (1950, Poison)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Le Connaisseur (1951, Taste)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Ma blanche colombe et autres nouvelles - My Lady Love, My Dove and Other Short Stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 201, 2016.
• En plein jus (1952, Dip in the Pool)
  in Histoires à faire peur, Laffont, 1965.
  in Histoires à faire peur, Le Livre de Poche - Policier n° 2203, 1967 (rééd. 1975)
  in Histoires à faire peur, Le Livre de Poche - Policier n° 2203, 1983 (rééd. 1994)
• Plouf ! (1952, Dip in the Pool)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Eaux mystérieuses et mers infernales, L'Atalante - Insomniaques et ferroviaires, 2000.
• Ma blanche colombe (1952, My Lady Love, My Dove)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Ma blanche colombe et autres nouvelles - My Lady Love, My Dove and Other Short Stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 201, 2016.
• Peau (1952, Skin)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Edward le conquérant (1953, Edward the Conqueror)
  in Histoires épouvantables, Presses Pocket n° 1724, 1979.
• Foxley le Galopant (1953, Galloping Foxley)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Coup de gigot (1953, Lamb to the Slaughter)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Folio Junior n° 1181, 2002 (rééd. 2007, 2017)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2021.
• Cou (1953, Neck)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
  in Ma blanche colombe et autres nouvelles - My Lady Love, My Dove and Other Short Stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 201, 2016.
• Nunc dimittis (1953, The Devious Bachelor / Nunc Dimittis)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• La Grande Grammatisatrice automatique (1953, The Great Automatic Grammatisator)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Le Soldat (1953, The Soldier)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Jeu (1953, The Wish)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)
• Le Souhait (1953, The Wish)
  in Tous des sorciers, J'ai Lu - Jeunesse n° HS, 2002.
• La Logeuse (1959, The Landlady)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Folio Junior n° 1181, 2002 (rééd. 2007, 2017)
  in Nouvelles à chute 2, Magnard - Classiques & Contemporains Collège n° 77, 2006.
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2021.
• William et Mary (1959, William and Mary)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Folio Junior n° 1181, 2002 (rééd. 2007, 2017)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2021.
• L'Invité (1965, The Visitor)
  Gallimard - Folio n° 3694, 2002.
• Le Doigt magique (1966, The Magic Finger) [Court roman]
  Gallimard - Folio Cadet n° 40, 1983.
  Gallimard - Folio Cadet n° 185, 1989 (rééd. 1998, 2002, 2016)
  Gallimard - Folio Cadet Premiers Romans n° 32, 2018.
• Fantastique Maître Renard (1970, Fantastic Mr. Fox) [Court roman]
  Gallimard - Folio Junior n° 5, 1977.
  Gallimard - Bibliothèque Folio Junior n° 21, 1983.
  Gallimard - Folio Cadet n° 174, 1989 (rééd. 1998, 2002)
  Gallimard Jeunesse, 1998.
  Gallimard - Folio Cadet n° 431, 2003 (rééd. 2014, 2016)
  Gallimard - Folio Cadet n° 533, 2009.
  Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2018.
  Gallimard - Folio Cadet Premiers Romans n° 1, 2018.
• L'Invité du ciel (1976, The Heavenly Host)textes de ASIMOV Isaac [Court roman]
  Gallimard - Folio Cadet n° 289, 1993 (rééd. 1998, 2014, 1993)
• L'Enfant qui parlait aux animaux (1977, The Boy who Talked With Animals) [Court roman]
  in L'Enfant qui parlait aux animaux, Gallimard - Folio Junior n° 145, 1981 (rééd. 1988)
  Gallimard - Folio Junior n° 674, 1992 (rééd. 1998, 2008, 2017)
• L'Auto-Stoppeur (1977, The Hitchhiker)
  in L'Enfant qui parlait aux animaux, Gallimard - Folio Junior n° 145, 1981 (rééd. 1988)
• Le Cygne (1977, The Swan)
  in Le Cygne, Gallimard - Folio Junior n° 361, 1986.
• La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar (1977, The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More)
  in Le Cygne, Gallimard - Folio Junior n° 361, 1986.
• Mr Botibol (1979, Mr Botibol)
  in L'Homme au parapluie et autres nouvelles - The Umbrella Man and other stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 111, 2003 (rééd. 2007)
• Le Maître d'hôtel (1979, The Butler)
  in L'Homme au parapluie et autres nouvelles - The Umbrella Man and other stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 111, 2003 (rééd. 2007)
• L'Homme au parapluie (1979, The Umbrella Man)
  in Trésor de la nouvelle de la littérature anglaise - Tome 2, Les Belles Lettres, 2001.
  in L'Homme au parapluie et autres nouvelles - The Umbrella Man and other stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 111, 2003 (rééd. 2007)
• A moi la vengeance SARL (1979, Vingeance in Mine Inc.)
  in L'Homme au parapluie et autres nouvelles - The Umbrella Man and other stories, Gallimard - Folio Bilingue n° 111, 2003 (rééd. 2007)
• Comment reconnaître une sorcière (extrait de : Sacrées sorcières) (1983, The Witches) [Extrait]
  in Dansons autour du chaudron - Les sorcières dans la littérature, Gallimard - Folio 2 Euros n° 4274, 2005.
  in Les sorcières dans la littérature, Gallimard - Folio 2 Euros n° 4274, 2022.
• Les Vraies Sorcières (extrait de : Sacrées sorcières) (1983, The Witches) [Extrait]
  in Contes de sorcières, Flammarion - Etonnants Classiques n° 331, 2008 (rééd. 2014, 2017)
• La Princesse Mammalia (1986, Princess Mammalia)
  in La Princesse et le braconnier - The Princess and the Poacher - La Princesse Mammalia - Princess Mammalia, Gallimard - Folio Bilingue n° 9, 1990.
• La Princesse et le braconnier (1986, The Princess and the Poacher)
  in La Princesse et le braconnier - The Princess and the Poacher - La Princesse Mammalia - Princess Mammalia, Gallimard - Folio Bilingue n° 9, 1990.
• Les Minuscules (1991, The Minpins) [Court roman]
  Gallimard - Folio Cadet Premiers Romans n° 30, 2018.
• Billy et les Minuscules (1991, The Minpins / Billy and the Minpins) [Court roman]
  Gallimard - Folio Cadet Premiers Romans n° 87, 2019.
• La Poudre à boutons (1998, Spotty Powder)
  in Nuit blanche, Hachette-Progrès, 1999.
  in Nuit blanche, France Loisirs - Jeunesse, 2000.
• Le Chien de Claude (?, Claud's Dog)
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - NRF - L'air du temps n° 165, 1962.
  in Bizarre ! Bizarre !, Gallimard - Folio n° 395, 1973 (rééd. 1975, 1988)

Pièces de théâtre

• Le Bon Gros Géant (1991, The BFG: A Set of Plays) (avec WOOD David)
  Gallimard - Folio Junior n° 1467, 2008 (rééd. 2013)
• Sacrées sorcières (2007, The Witches: A Set of Plays) (avec WOOD David)
  Gallimard - Folio Junior Théâtre n° 1452, 2007 (rééd. 2012)
• Charlie et la chocolaterie (?, Charlie and the Chocolate Factory: A Play) (avec GEORGE Richard R.)
  Gallimard - Folio Junior Théâtre n° 1235, 2002 (rééd. 2011)
• Charlie et le grand ascenseur de verre (?, Charlie and the Great Glass Elevator: A Play) (avec GEORGE Richard R.)
  Gallimard - Folio Junior Théâtre n° 1426, 2006.
• James et la grosse pêche (?, James and the Great Peach: A Play) (avec GEORGE Richard R.)
  Gallimard - Folio Junior n° 1272, 2003.

Anthologiste de :

• Histoires de fantômes (1983, Roald Dahl's Book of Ghosts Stories)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 209, 1985 (rééd. 1994, 2002, 2008, 2016)

Hors genres

• Le Chemin du ciel (1954, The Way Up to Heaven) [Nouvelle]
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Gérard & C° - Marabout Géant n° 254, 1966.
• Tous les chemins mènent au ciel (1954, The Way Up to Heaven) [Nouvelle]
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Folio Junior n° 1181, 2002 (rééd. 2007, 2017)
  in Coup de gigot et autres histoires à faire peur, Gallimard - Ecoutez lire (livre-audio), 2021.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Cochon (?) [Nouvelle]
  in Les Chefs-D'oeuvre de la méchanceté, Planète - Anthologies Planète, 1969.