[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale C CHESTERTON Gilbert K.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

CHESTERTON Gilbert K.

Gilbert K. Chesterton
Nom légal : Gilbert Keith Chesterton
Royaume Uni (Kensington, Middlesex, 29/05/1874 - 14/06/1936)

Auteur des aventures d'un détective symathique, le père Brown : L'innocence du Père Brown, L'incrédulité du Père Brown, La sagesse du père Brown.

Romans

• Le Napoléon de Notting Hill (1904, The Napoleon of Notting Hill)
  Gallimard - Blanche, 1912.
  Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1980.
  Gallimard - L'imaginaire n° 435, 2001.
• La Sphère et la Croix (1909, The Ball and the Cross)
  G. Crès & Cie, 1921.
  Desclée De Brouwer, 1947.
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1981.
  Editions Saint-Remi, 2008.
  Rivages Poche n° 842, 2015.
• L'Homme qu'on appelait Jeudi - Un cauchemar (1911, The Man who Was Thursday: A Nightmare)
  L'Arbre Vengeur, 2020.
• Le Nommé Jeudi (1911, The Man who Was Thursday: A Nightmare)
  Editions de la Nouvelle Revue Française, 1926.
  Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1966.
  Gallimard - Folio n° 605, 1978.
  Gallimard - L'imaginaire n° 465, 2002.
• Supervivant (1912, Manalive)
  Desclée De Brouwer - "Les îles" n° 13, 1938.
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1981.
• L'Auberge volante (1914, The Flying Inn)
  Gallimard - Blanche, 1936.
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1990.
• Le Retour de Don Quichotte (1927, The Return of Don Quixote)
  Bloud et Gay - Ars et Fides n° 10, 1928.
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  Editions Saint-Remi, 2008.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Club des métiers bizarres (1905, The Club of Queer Trades) [Partiellement hors genres]
  Gallimard, 1937.
  Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  Gallimard - L'étrangère, 1996.
  Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• L'Innocence du Père Brown [Le Père Brown] (1911, The Innocence of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
• La Clairvoyance du Père Brown [Le Père Brown] (1911, The Innocence of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  Librairie Académique Perrin, 1919.
  Julliard - P.J. bis, 1970.
  Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  France Loisirs, 2002.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Sagesse de Père Brown [Le Père Brown] (1914, The Wisdom of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
• La Sagesse du Père Brown [Le Père Brown] (1914, The Wisdom of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  Omnibus, 2013.
• L'Homme qui en savait trop (1922, The Man who Knew Too Much and Other Stories) [Partiellement hors genres]
  L'Age d'Homme, 1984.
• Le Club des fous (1925, Tales of the Long Bow) [Textes liés ou enchassés]
  Editions du Bateau Ivre, 1947.
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
• Les Contes de l'arbalète (1925, Tales of the Long Bow) [Textes liés ou enchassés]
  L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• L'Incrédulité du Père Brown [Le Père Brown] (1926, The Incredulity of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale (1927, The Poet and the Lunatics - Episodes in the Life of Gabriel Gale) [Textes liés ou enchassés]
  L'Arbre Vengeur, 2011.
  Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Le Poète et les lunatiques (1927, The Poet and the Lunatics - Episodes in the Life of Gabriel Gale) [Textes liés ou enchassés]
  Gallimard - Blanche, 1934.
  Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
• Le Secret du Père Brown [Le Père Brown] (1927, The Secret of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Scandale du Père Brown [Le Père Brown] (1935, The Scandal of Father Brown) [Partiellement hors genres]
  L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Father Brown, détective du Bon Dieu [Le Père Brown] (1954) [Partiellement hors genres]
  Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
• L'Oeil d'Apollon (1977)
  Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.
• La Tour de la trahison (1977)
  Glénat - Marginalia n° 10, 1977.
• Le Jardin enfumé (1977)
  L'Arbre Vengeur, 2007.
• Les Enquêtes du Père Brown [Le Père Brown] (2008) [Partiellement hors genres]
  Omnibus, 2008.
• La Fin de la sagesse et autres contes extravagants (2009) [Partiellement hors genres]
  L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Meurtre des piliers blancs (2009) [Partiellement hors genres]
  Le Promeneur-Gallimard - Le Cabinet des lettrés, 2009.
• Le Secret du père Brown et autres nouvelles [Le Père Brown] (2011)
  Le Livre de Poche - Libretti n° 32122, 2011 (rééd. 2015)
• L'Innocence du Père Brown [Le Père Brown] (2016) [Partiellement hors genres]
  Vasseur - Progressez en anglais grâce à... n° 262, 2016.

Nouvelles et courts romans

• Une demi-heure aux enfers (1891, Half Hours in Hades)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Dressage de la jument noir (1892, The Taming of the Nightmare)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Dessin du mardi (1896, A Picture of Tuesday)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Mal du pays à la maison (1896, Homesick at Home)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Un conte extravagant (1897, A Crazy Tale)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Les Aventures formidables du major Brown (1903, The Tremendous Adventures of Major Brown)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• L'Effroyable Raison de la visite du pasteur (1904, The Awful Reason of the Vicar's Visit)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• L'Excentrique Séquestration de la vieille dame (1904, The Eccentric Seclusion of the Old Lady)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• La Singulière Conduite du professeur Chadd (1904, The Noticeable Conduct of Professor Chadd)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• La Curieuse Affaire de l'agent de location (1904, The Singular Speculation of the House-Agent)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• Le Pénible Effondrement d'une grande réputation (1905, The Painful Fall of a Great Reputation)
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard, 1937.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - Du Monde Entier, 1980.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'étrangère, 1996.
  in Le Club des métiers bizarres, Gallimard - L'imaginaire n° 472, 2003.
• La Boutique aux fantômes (1906, The Shop of Ghosts)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Un cauchemar (1907, A Nightmare)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• La Rue en colère (1908, A Somewhat Improbable Story / The Angry Street: A Bad Dream)
  in Détours dans les ténèbres, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1977.
• Une histoire quelque peu improbable (1908, A Somewhat Improbable Story / The Angry Street: A Bad Dream)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Comment j'ai découvert le surhomme (1908, How I Found the Superman)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• L'Arc long (1908, The Long Bow)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• La Croix bleue [Le Père Brown] (1910, The Blue Cross)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in L'Innocence du Père Brown, Vasseur - Progressez en anglais grâce à... n° 262, 2016.
• Le Marteau de Dieu [Le Père Brown] (1910, The Hammer of God)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Les Pas dans le couloir [Le Père Brown] (1910, The Queer Feet)
  in L'Oeil d'Apollon, Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  in L'Oeil d'Apollon, FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.
• Les Pas étranges [Le Père Brown] (1910, The Queer Feet)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Les Pieds bizarres [Le Père Brown] (1910, The Queer Feet)
  in L'Innocence du Père Brown, Vasseur - Progressez en anglais grâce à... n° 262, 2016.
• Le Jardin secret [Le Père Brown] (1910, The Secret Garden)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in L'Innocence du Père Brown, Vasseur - Progressez en anglais grâce à... n° 262, 2016.
• L'Oeil d'Apollon [Le Père Brown] (1911, The Eye of Apollo)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in L'Oeil d'Apollon, Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in L'Oeil d'Apollon, FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.
• Les étoiles filantes [Le Père Brown] (1911, The Flying Stars)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Homme invisible [Le Père Brown] (1911, The Invisible Man)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in Le Secret du père Brown et autres nouvelles, Le Livre de Poche - Libretti n° 32122, 2011 (rééd. 2015)
• L'Épée brisée [Le Père Brown] (1911, The Sign of the Broken Sword)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Les Péchés du prince Saradine [Le Père Brown] (1911, The Sins of Prince Saradine)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Honneur d'Israël Gow [Le Père Brown] (1911, The Strange Justice / The Honour of Israel Gow)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in L'Oeil d'Apollon, Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in L'Oeil d'Apollon, FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.
• Les Trois Instruments de la mort [Le Père Brown] (1911, The Three Tools of Death)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Mauvaise Forme [Le Père Brown] (1911, The Wrong Shape)
  in La Clairvoyance du Père Brown, Librairie Académique Perrin, 1919.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Julliard - P.J. bis, 1970.
  in La Clairvoyance du Père Brown, Edito-Service - Les Chefs-d'oeuvre du roman policier, 1974.
  in La Clairvoyance du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 1562, 1983.
  in La Clairvoyance du Père Brown, France Loisirs, 2002.
  in L'Innocence du Père Brown, Petite bibliothèque Ombres - Les Classiques de l'aventure et du mystère n° 166, 2008.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Les Terres colorées (1912, The Coloured Lands)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• L'Épée de bois (1913, The Sword of Wood)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• L'Absence de Mr Glass [Le Père Brown] (1913, The Absence of Mr Glass)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Tête de César [Le Père Brown] (1913, The Head of Caesar)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• L'Homme dans le passage [Le Père Brown] (1913, The Man in the Passage)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Librairie des Champs Elysées - Anthologies, 1981.
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Ruelle mystérieuse [Le Père Brown] (1913, The Man in the Passage)
  in Le Secret du père Brown et autres nouvelles, Le Livre de Poche - Libretti n° 32122, 2011 (rééd. 2015)
• L'Erreur de la machine [Le Père Brown] (1913, The Mistake of the Machine)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• Le Paradis des voleurs [Le Père Brown] (1913, The Paradise of Thieves)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Perruque pourpre [Le Père Brown] (1913, The Purple Wig)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• L'Étrange crime de John Boulnois [Le Père Brown] (1913, The Strange Crime of John Boulnois)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• L'Affaire Donnington [Le Père Brown] (1914, The Donnington Affair)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• L'Affaire Donnington [Le Père Brown] (1914, The Donnington Affair) [Extrait]
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Duel du Dr Hirsch [Le Père Brown] (1914, The Duel of Dr Hirsch)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Duel du professeur Hirsh [Le Père Brown] (1914, The Duel of Dr Hirsch)
  in L'Oeil d'Apollon, Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  in L'Oeil d'Apollon, FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• Le Conte de fées du Père Brown [Le Père Brown] (1914, The Fairy Tale of Father Brown)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• Le Dieu des gongs [Le Père Brown] (1914, The God of the Gongs)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Perdition des Pendragon [Le Père Brown] (1914, The Perishing of the Pendragons)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Salade du colonel Cray [Le Père Brown] (1914, The Salad of Colonel Cray)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - NRF, 1936.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in La Sagesse de Père Brown, Gallimard - Folio n° 1656, 1985.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Sagesse du Père Brown, Omnibus, 2013.
• La Conversion d'un anarchiste (1919, The Conversion of an Anarchist)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Cinq d'épée (1919, The Five of Swords)
  in Le Jardin enfumé, L'Arbre Vengeur, 2007.
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Cinq de pique (1919, The Five of Swords)
  in La Tour de la trahison, Glénat - Marginalia n° 10, 1977.
• Les Cinq épées (1919, The Five of Swords)
  in Le Meurtre des piliers blancs, Le Promeneur-Gallimard - Le Cabinet des lettrés, 2009.
• Le Jardin de fumée (1919, The Garden of Smoke)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Jardin enfumé (1919, The Garden of Smoke)
  in La Tour de la trahison, Glénat - Marginalia n° 10, 1977.
  in Le Jardin enfumé, L'Arbre Vengeur, 2007.
• La Tour de la trahison (1920, The Tower of Treason)
  in La Tour de la trahison, Glénat - Marginalia n° 10, 1977.
  in Le Jardin enfumé, L'Arbre Vengeur, 2007.
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Puits sans fond (1922, The Bottomless Wekk)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• Le Visage dans l'abîme (1922, The Face in the Target)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• La Marotte du pêcheur (1922, The Fad of the Fisherman)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• L'Idiot de la famille (1922, The Fool of the Family)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• Le Trou dans le mur (1922, The Hole in the Wall)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• L'âme de l'écolier (1922, The Soul of the Schoolboy)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• Les Arbres de l'orgueil (1922, The Trees of Pride)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Prince de l'évasion (1922, The Vanishing Prince)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• Le Prince qui disparaît (1922, The Vanishing Prince)
  in Le Meurtre des piliers blancs, Le Promeneur-Gallimard - Le Cabinet des lettrés, 2009.
• La Vengeance de la statue (1922, The Vengeance of a Statue)
  in L'Homme qui en savait trop, L'Age d'Homme, 1984.
• L'Oracle du chien [Le Père Brown] (1923, The Oracle of the Dog)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Histoires terribles d'animaux, Librairie des Champs Elysées - Anthologies, 1981.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Dragon et le chevalier (1924, The Dragon at Hide-and-Seek)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• La Dague ailée [Le Père Brown] (1924, The Dagger with Wings)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Miracle de Moon Crescent [Le Père Brown] (1924, The Miracle of Moon Crescent)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Une histoire de poisson (1925, A Fish Story)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Une véritable découverte pour un soi-disant découvreur (1925, A Real Discovery)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• De la divinité des épiciers (1925, Concerning Grocers and Gods)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Mystérieux Compagnon du docteur White (1925, The Elusive Companion of Parson White)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• Le Luxe exclusif d'Enoch Oates (1925, The Exclusive Luxury of Enoch Oates)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• L'Improbable Succès de Mr. Owen Hood (1925, The Improbable Success of Mr Owen Hood)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• Le Paradis des poissons humains (1925, The Paradise of Human Fishes)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Dernier Ultimatum de la Ligue de l'Arc (1925, The Ultimate Ultimatum of the League of the Long Bow)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• Le Discret Trafic du capitaine Pierce (1925, The Unobtrusive Traffic of Captain Pierce)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• L'Innovation architecturale du commandant Blair (1925, The Unprecedented Architecture of Commander Blair)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• Un des aspects bizarres du colonel Crane (1925, The Unpresentable Appearance of Colonel Crane)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• L'Inconcevable Théorie du professeur Green (1925, The Unthinkable Theory of Professor Green)
  in Le Club des fous, Editions du Bateau Ivre, 1947.
  in Le Club des fous, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1983.
  in Les Contes de l'arbalète, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2007.
• La Flèche du ciel [Le Père Brown] (1925, The Arrow of Heaven)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Endeuillé du château de Marne [Le Père Brown] (1925, The Chief Mourner of Marne)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Malédiction de la croix d'or [Le Père Brown] (1925, The Curse of the Golden Cross)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Damnation des Darnaway [Le Père Brown] (1925, The Doom of the Darnaways)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Homme aux deux barbes [Le Père Brown] (1925, The Man With Two Beards)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Miroir du magistrat [Le Père Brown] (1925, The Mirror of the Magistrate)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Chant des poissons volants [Le Père Brown] (1925, The Song of the Flying Fish)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Actrice et l'Alibi [Le Père Brown] (1926, The Actor and the Alibi)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Fantôme de Gideon Wise [Le Père Brown] (1926, The Ghost of Gideon Wise)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Résurrection du père Brown [Le Père Brown] (1926, The Resurrection of Father Brown)
  in L'Incrédulité du Père Brown, Gallimard - NRF, 1932.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Crime le plus odieux qui soit [Le Père Brown] (1926, The Worst Crime in the World)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Asile de l'aventure (1927, The Asylum of Adventure)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Le Crime de Gabriel Gale (1927, The Crime of Gabriel Gale)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Les Amis fantasques (1927, The Fantastic Friends)
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Les Amis fantastiques (1927, The Fantastic Friends)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
• Le Doigt de pierre (1927, The Finger of Stone)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• La Maison au paon (1927, The House of the Peacock)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Le Joyau pourpre (1927, The Purple Jewel)
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• Le Joyau écarlate (1927, The Purple Jewel)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
• L'Ombre du requin (1927, The Shadow of the Shark)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• L'Oiseau jaune (1927, The Yellow Bird)
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - Blanche, 1934.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - NRF - Collection du monde entier, 1975.
  in Le Poète et les lunatiques, Gallimard - L'imaginaire n° 92, 1982.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, L'Arbre Vengeur, 2011.
  in Le Poète et les fous - Quelques épisodes de la vie de Gabriel Gale, Le Livre de Poche n° 33611, 2015.
• La Lune rouge de Méru [Le Père Brown] (1927, The Red Moon of Meru)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Secret du Père Brown [Le Père Brown] (1927, The Secret of Father Brown)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in Le Secret du père Brown et autres nouvelles, Le Livre de Poche - Libretti n° 32122, 2011 (rééd. 2015)
• Le Secret de Flambeau [Le Père Brown] (1927, The Secret of Flambeau)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Disparition de Vaudrey [Le Père Brown] (1927, The Vanishing of Vaudrey)
  in Le Secret du Père Brown, Gallimard - NRF, 1929.
  in Father Brown, détective du Bon Dieu, Gallimard, 1954 (rééd. 1975)
  in Le Secret du Père Brown, J.C. Lattès - Suspense & Cie, 1995.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Fin de la sagesse (1931, The End of Wisdom)
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• La Piqûre d'épingle [Le Père Brown] (1932, The Point of a Pin)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Livre maudit [Le Père Brown] (1933, The Blat of the Book / The Five Fugitives)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in Le Secret du père Brown et autres nouvelles, Le Livre de Poche - Libretti n° 32122, 2011 (rééd. 2015)
• Le Scandale du Père Brown [Le Père Brown] (1933, The Scandal of Father Brown)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Crime du communiste [Le Père Brown] (1934, The Crime of the Communist)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• La Poursuite de Mr Bleu [Le Père Brown] (1934, The Pursuit of Mr. Blue / Mr Blue and Red)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Homme éclair [Le Père Brown] (1934, The Quick One)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Homme vert [Le Père Brown] (1935, The Green Man)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• L'Insoluble Problème [Le Père Brown] (1935, The Insoluble Problem)
  in Le Scandale du Père Brown, L'Age d'Homme - Bibliothèque l'Age d'homme, 1982.
  in Le Scandale du Père Brown, UGE - 10/18 - Grands Détectives n° 2092, 1990.
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
• Le Vampire du village [Le Père Brown] (1936, The Vampire of the Village)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.
• Le Masque de Midas [Le Père Brown] ([1936],1991, The Mask of Midas)
  in Les Enquêtes du Père Brown, Omnibus, 2008.
  in La Fin de la sagesse et autres contes extravagants, L'Age d'Homme - Au coeur du monde, 2009.

Pièces de théâtre

• Magie (1913, Magic: A Fantastic Comedy)
  Rivages Poche n° 844, 2015.

Hors genres

• Les Trois Cavaliers (1935, The Three Horsemen of Apocalypse) [Nouvelle]
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Gérard & C° - Marabout Géant n° 254, 1966.
• Les Trois Cavaliers de l'apocalypse (1935, The Three Horsemen of Apocalypse) [Nouvelle]
  in L'Oeil d'Apollon, Retz + Franco Maria Ricci - La Bibliothèque de Babel [GF] [fantastique] n° 2, 1977.
  in Trésor de la nouvelle de la littérature anglaise - Tome 2, Les Belles Lettres, 2001.
  in L'Oeil d'Apollon, FMR-Panama - la Bibliothèque de Babel, 2008.