[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale L LOVECRAFT Howard P.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

LOVECRAFT Howard P.

Howard Philip Lovecraft
Etats-Unis (Providence, 20/08/1890 - 15/03/1937)

Poète et nouvelliste (auteur d'environ 70 nouvelles).
Il a fini sa vie dans la misère, ne gagnant la reconnaissance qu'après sa mort.
A utilisé le pseudonyme Lewis Theobald Jr.
Voir également les parutions sous les signatures Henry Paget-Love, Lewis Jr. Theobald.

Romans

• L'affaire Charles Dexter Ward (1927, The case of Charles Dexter Ward)
  in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 410, 1972 (rééd. 2008)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
• Le rôdeur devant le seuil (1945, The lurker at the threshold) (avec DERLETH August)
  Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 471, 1973.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5303, 1988.
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.

Recueils, anthologies, omnibus...

• L'abomination de Dunwich (1928, The Dunwich horror)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
• Dans l'abîme du temps (1954)
  Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1976, 1980, 1992)
  Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000.
• La couleur tombée du ciel (1954)
  Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
  Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
• Démons et merveilles (1955)
  Ed. des Deux Rives, 1955.
  Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 123, 1960.
  UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
  Ed. Famot, 1974.
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Par-delà le mur du sommeil (1956, Beyond the wall of sleep)
  Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
• Le masque de Cthulhu (1958, The mask of Cthulhu) (avec DERLETH August)
  Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  France Loisirs, 1975.
  Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  Christian Bourgois, 1988.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Je suis d'ailleurs (1961, The outsider)
  Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• Dagon (1965, Dagon and Other Macabre Tales)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  Belfond, 1998.
• Dagon et autres récits de terreur (1965, Dagon and Other Macabre Tales)
  Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
• Dagon et autres nouvelles de terreur (1969, Dagon and Other Macabre Tales)
  Le Pré aux Clercs, 2009.
• L'ombre venue de l'espace (1971, The survivor and others) (avec DERLETH August)
  Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  France Loisirs, 1984.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  Christian Bourgois, 2003.
• L'horreur dans le cimetière (1975)
  Presses-Pocket/Pocket n° 2265, 1984.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5311, 1990 (rééd. 1992)
• L'horreur dans le musée (1975)
  Presse Pocket/Pocket n° 2259, 1984.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5310, 1988 (rééd. 1991, 1998)
• Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (1986) (, anthologiste TRUCHAUD François) [Poésies]
  Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Night ocean et autres nouvelles (1986, The night ocean)
  Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Lovecraft - 1 (1991)
  Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• Lovecraft - 2 (1991)
  Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Lovecraft - 3 (1992)
  Laffont, Bouquins, 1992.
• Les montagnes hallucinées (1996)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4326, 1996 (rééd. 2002, 2008)
• La peur qui rôde et autres nouvelles (2005)
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros, 2005.
• Celui qui chuchotait dans les ténèbres (2008)
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4741, 2008.
• Les contrées du rêve (2010)
  Mnémos, 2010.
• Cthulhu : le mythe (2012)
  Ed. Bragelonne, 2012.
• Les montagnes hallucinées (2012)
  Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.
• Les montagnes hallucinées (2013)
  Mnémos, 2013.
• Le cauchemar d'Innsmouth (?)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
• Le mythe de Cthulhu (?)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
• Les autres Dieux (?)
  Ed. Librio n° 68, 1995.
• Nyarlathotep (?)
  Herne, Coll. Confidence, 1996.

Nouvelles

• La bête de la caverne (1905, The beast in the cave)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• L'alchimiste (1908, The alchemist)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson (1917, A reminiscence of Dr. Samuel Johnson)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Le temple (1917, The temple)
  in Planète n° 5, 1962.
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• La tombe (1917, The tomb)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Opta, Revue Fiction n° 183, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Par-delà le mur du sommeil (1919, Beyond the wall of sleep)
  in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
• Dagon (1919, Dagon)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Une histoire de la science-fiction - 1 (1901-1937), Ed. Librio n° 345, 2000.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Souvenir (1919, Memory)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• La transition de Juan Romero (1919, The transition of Juan Romero)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Le bateau blanc (1919, The white ship)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Les chats d'Ulthar (1920, Cats of Ulthar)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Les chats fantastiques, Ed. Joëlle Losfeld, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Celephais (1920, Celephais)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• De l'au-delà (1920, From beyond)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Nyarlathotep (1920, Nyarlathotep)
  in Opta, Revue Fiction n° 183, 1969.
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Nyarlathotep, Herne, Coll. Confidence, 1996.
  in Le cycle de Nyarlathotep, Oriflam, coll. Nocturne, 1998.
• La poésie et les dieux (1920, Poetry and gods)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Polaris (1920, Polaris)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• En rampant dans le chaos (1920, The crawling chaos) (avec BERKELEY Elisabeth)
  in L'horreur dans le musée (Tome I), Christian Bourgois, 1975.
  in L'horreur dans le musée, Presse Pocket/Pocket n° 2259, 1984.
  in L'horreur dans le musée, Presses-Pocket/Pocket n° 5310, 1988 (rééd. 1991, 1998)
• La malédiction de Sarnath (1920, The Doom that Came to Sarnath)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• La déclaration de Randolph Carter (1920, The Statement of Randolph Carter)
  in Les grands maîtres de l'insolite, Presses Pocket, Série Bilingue, Coll "Les langues pour tous" n° 2704, 1985 (rééd. 1987)
  in Les grands maîtres du fantastique - Weird Tales by great masters, Presses Pocket, Série Bilingue, Coll "Les langues pour tous" n° 2704, 2000 (rééd. 2003)
• Le témoignage de Randolph Carter (1920, The Statement of Randolph Carter)
  in Démons et merveilles, Ed. des Deux Rives, 1955.
  in Démons et merveilles, UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
  in Démons et merveilles, Ed. Famot, 1974.
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• La rue (1920, The street)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• L'arbre (1920, The tree)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• L'arbre sur la colline (1920, The tree) (avec RIMEL Duane W.)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 18, 1985.
• Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne ([1920],1943, Sweet Ermengarde)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Ex oblivione (1921, Ex oblivione)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Arthur Jermyn (1921, Facts concerning the late Arthur Jermyn and his family)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• La tourbière hantée (1921, The moon bog)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• La musique d'Erich Zann (1921, The music of Erich Zann)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Les chefs-d'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• La cité sans nom (1921, The nameless city)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Les autres dieux (1921, The Other Gods)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• La quête d'Iranon (1921, The Quest of Iranon)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Azathoth (1922, Azathoth)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Herbert West, réanimateur (1922, Herbert West, réanimator)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Hypnos (1922, Hypnos)
  in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 207, 1964.
• Le molosse (1922, The hound)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• Hypnos (1923, Hypnos)
  in Planète n° 1, 1961.
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in La Science-fiction, Ed. Didier Hatier, Coll. Séquences, 1991.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Le festival (1923, The festival)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• La peur qui rôde (1923, The lurking fear)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  Ed. Alternatives, Coll. Tango, 2010.
• Les rats dans les murs (1923, The rats in the walls)
  in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  Editions Mille et une nuits, La petite collection n° 162, 1997.
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
• L'indicible (1923, The unnamable)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
• Ce qu'apporte la Lune (1923, What the Moon Brings)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Cendres (1924, Ashes) (avec EDDY C.M. Jr.)
  in La présence monstrueuse, Encrage, Coll. Pulps n° 3, 1987.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Prisonnier des pharaons (1924, Imprisoned with the Pharaons) (avec HOUDINI Harry)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Le molosse (1924, The hound)
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
• Lui (1925, He)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Histoires d'occultisme, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1461, 1977.
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in La grande anthologie du fantastique (Tome 3), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Horreur à Red Hook (1925, The horror at Red Hook)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Air froid (1926, Cool air)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
  in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Les montagnes hallucinées, Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.
• L'appel de Cthulhu (1926, The call of Cthulhu)
  in Dans l'abîme du temps, Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1976, 1980, 1992)
  in Dans l'abîme du temps, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2306, 1985.
  in L'appel de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 2001)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in Le cycle de Cthulhu, Oriflam, coll. Nocturne, 1998.
  in Dans l'abîme du temps, Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000.
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Le descendant (1926, The descendant)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Celui d'autre part (1926, The outsider)
  in Opta, Revue Fiction n° 36, 1956.
  in Les chefs-d'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
  in Journal d'un monstre, et autres histoires de monstres, Gallimard, Coll. Folio Junior n° 218, 1981.
• Je suis d'ailleurs (1926, The outsider)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in La dimension fantastique, Ed. Librio n° 150, 1996.
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
  in Dracula et compagnie, Gallimard, La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Je suis d'ailleurs et autres récits, Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 235, 2006.
• Le modèle de Pickman (1927, Pickman's model)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
  in Les montagnes hallucinées, Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.
• La couleur tombée du ciel (1927, The colour out of space)
  in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Coll. Fiction n° 65, 1957.
  in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
  in Les montagnes hallucinées, Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.
• La verte prairie (1927, The green meadow) (avec BERKELEY Elisabeth)
  in L'horreur dans le musée (Tome I), Christian Bourgois, 1975.
  in L'horreur dans le musée, Presse Pocket/Pocket n° 2259, 1984.
  in L'horreur dans le musée, Presses-Pocket/Pocket n° 5310, 1988 (rééd. 1991, 1998)
• Le peuple ancien ([1927],1940, The very old folk)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• A la recherche de Kadath ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath) [Court roman]
  in Démons et merveilles, Ed. des Deux Rives, 1955.
• A la recherche de Kadath ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath)
  in Démons et merveilles, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 123, 1960.
• A la recherche de Kadath ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath) [Court roman]
  in Démons et merveilles, UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
  in Démons et merveilles, Ed. Famot, 1974.
• A la recherche de Kadath ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La quête onirique de Kadath l'inconnue ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath) [Court roman]
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4256, 1996 (rééd. 2005)
  Ed. Librio n° 188, 1997 (rééd. 2005)
• La quête onirique de Kadath l'inconnue ([1927],1943, The Dream Quest of Unknown Kadath)
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• L'abomination de Dunwich (1928, The Dunwich horror)
  in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
  in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
  in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
• L'horreur de Dunwich (1928, The Dunwich horror)
  Ed. Gallimard, Bilingue n° 37, 1993.
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 5169, 2011.
• L'horreur à Dunwich (1928, The Dunwich Horror)
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• Ibid ([1928],1938, Ibid)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'abomination de Dunwich (1929, The Dunwich horror)
  in Le cycle de Dunwich, Oriflam, coll. Nocturne, 1999.
• La clef d'argent (1929, The Silver Key)
  in Démons et merveilles, Ed. des Deux Rives, 1955.
  in Démons et merveilles, UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
  in Démons et merveilles, Ed. Famot, 1974.
• La clé d'argent (1929, The Silver Key)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Le cauchemar d'Innsmouth (1931, The shadow over Innsmouth)
  in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
  in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Ed. Omnibus, 2007.
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• L'étrange maison haute dans la brume (1931, The Strange High House in the Mist)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Les autres Dieux, Ed. Librio n° 68, 1995.
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Celui qui chuchotait dans le noir (1931, The Whisperer in Darkness)
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• Celui qui chuchotait dans les ténèbres (1931, The whisperer in darkness)
  in La couleur tombée du ciel, Denoël, Présence du Futur n° 4, 1954 (rééd. 1984, 1994)
  in La couleur tombée du ciel, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 4176, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in La couleur tombée du ciel, Gallimard, Coll. Folio SF n° 4, 2000.
  in Le cycle d'Hastur, Oriflam, coll. Nocturne, 2000.
• Le piège (1932, The trap) (avec WHITEHEAD Henry S.)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• La maison de la sorcière (1933, The dream in the witch house)
  in Dans l'abîme du temps, Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1976, 1980, 1992)
  in Dans l'abîme du temps, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Dans l'abîme du temps, Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000.
  in L'Amérique fantastique (de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante), Editions André Gérard, Anthologies, 1973.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald, Neo Plus n° 20, 1988.
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• La maison des rêves (1933, The dreams in the witch house)
  in Le cycle de Nyarlathotep, Oriflam, coll. Nocturne, 1998.
• Les rêves dans la maison de la sorcière (1933, The dreams in the witch house)
  in Histoires d'aberrations, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1466, 1977.
  in La grande anthologie du fantastique (Tome 1), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le livre (1934, The book)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Les sortilèges d'Aphlar (1934, The Sorcery of Aphlar) (avec RIMEL Duane W.)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• La chose dans la clarté lunaire (1934, The thing in the moonlight)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• A travers les portes de la clef d'argent (1934, Through the Gates of the Silver Key)
  in Démons et merveilles, Ed. des Deux Rives, 1955.
  in Démons et merveilles, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 123, 1960.
  in Démons et merveilles, UGE, Coll. 10/18 n° 72, 1963 (rééd. 1973, 1995)
  in Démons et merveilles, Ed. Famot, 1974.
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• A travers les portes de la clé d'argent (1934, Through the Gates of the Silver Key)
  in Les contrées du rêve, Mnémos, 2010.
• Bataille à la fin du siècle ([1934],1944, The battle that ended the century) (avec BARLOW Robert H.)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Dans les murs d'Eryx (1935, In the walls of Eryx) (avec STERLING Kenneth)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• Le défi d'outre-espace (1935, The challenge from beyond) (avec MERRITT Abraham, MOORE Catherine L., HOWARD Robert E. et LONG Frank Belknap)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Le défi de l'au-delà (1935, The challenge from beyond) (avec MERRITT Abraham, MOORE Catherine L., HOWARD Robert E. et LONG Frank Belknap)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 598, 1975.
• Le déterré (1935, The disinterment) (avec RIMEL Duane W.)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 17, 1985.
• Le coffre scellé (1935, The sealed casket) (avec SEARIGHT Richard)
  in L'île cannibale, Encrage, Coll. Pulps n° 4, 1987.
• La bataille qui marqua la fin du siècle ([1935],1944, The Battle that Ended the Century)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Histoire du Necronomicon (1936, History and Chronology of the Necronomicon)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• L'océan de la nuit (1936, Night ocean) (avec BARLOW Robert H.)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Night ocean (1936, Night ocean) (avec BARLOW Robert H.)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Celui qui hantait les ténèbres (1936, The haunter of the dark)
  in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
• Celui qui hante les ténèbres (1936, The haunter of the dark)
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• L'habitué des ténèbres (1936, The haunter of the dark)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu **, France Loisirs, 1976.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2306, 1985.
• La chose des ténèbres (1936, The haunter of the dark)
  in La chose des ténèbres, Presses-Pocket/Pocket n° 5355, 1989 (rééd. 1990)
• Dans l'abîme du temps (1936, The shadow out of time)
  in Dans l'abîme du temps, Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1976, 1980, 1992)
  in Dans l'abîme du temps, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Les montagnes hallucinées, J'ai Lu, Science-fiction n° 4326, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in Dans l'abîme du temps, Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Les montagnes hallucinées [Arthur Gordon Pym] (1936, At the mountains of madness)
  in Dans l'abîme du temps, Denoël, Présence du Futur n° 5, 1954 (rééd. 1976, 1980, 1992)
  in Dans l'abîme du temps, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Les montagnes hallucinées, J'ai Lu, Science-fiction n° 4326, 1996 (rééd. 2002, 2008)
  in Dans l'abîme du temps, Gallimard, Coll. Folio SF n° 37, 2000.
  in Les montagnes hallucinées, Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche Jeunesse n° 1608, 2012.
  in Les montagnes hallucinées, Mnémos, 2013.
• Le clergyman maudit (1937, The evil Clergyman)
  in Dagon et autres récits de terreur, Belfond, Coll. Domaine fantastique, 1969.
  in Dagon, J'ai Lu, Science-fiction n° 459, 1972 (rééd. 1986, 1992, 2003, 2008)
  in Dagon, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1987 (rééd. 1996)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Dagon, Belfond, 1998.
  in Dagon et autres nouvelles de terreur, Le Pré aux Clercs, 2009.
• La maison maudite (1937, The haunted house)
  in Je suis d'ailleurs, Denoël, Présence du Futur n° 45, 1961.
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
  in Les cent ans de Dracula, Ed. Librio n° 160, 1997.
  in Je suis d'ailleurs, Gallimard, Coll. Folio SF n° 84, 2002.
  in Histoires sanglantes, Ed. Gallimard, Bilingue n° 171, 2011.
  in L'abomination de Dunwich, J'ai Lu, Science-fiction n° 4402, 1997.
• Le monstre sur le seuil (1937, The thing on the doorstep)
  in Par-delà le mur du sommeil, Denoël, Présence du Futur n° 16, 1956 (rééd. 1964, 1984, 1991, 1994)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Le cauchemar d'Innsmouth, J'ai Lu, Science-fiction n° 4094, 1996 (rééd. 1999, 2003, 2008)
  in Par-delà le mur du sommeil, Gallimard, Coll. Folio SF n° 107, 2002.
  in Cthulhu : le mythe, Ed. Bragelonne, 2012.
• Cosmos effondrés (1938, Collapsing cosmoses) (avec BARLOW Robert H.)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Le livre de raison (1938, The Notes and CommonPlace Book)
  in Night ocean et autres nouvelles, Belfond, Coll. Les portes de la nuit, 1986.
  in Night ocean et autres nouvelles, J'ai Lu, Science-fiction n° 2519, 1989 (rééd. 1993)
• Le retour d'Hastur (1939, The return of Hastur) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le pacte des Sandwin (1940, The Sandwin compact) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La créature de la nuit (1944, The haunter in the dark)
  in Le cycle de Nyarlathotep, Oriflam, coll. Nocturne, 1998.
• Quelque chose en bois (1947, Something in wood) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Les engoulevents de la colline (1948, The whippoorwills in the hills) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La maison dans la vallée (1953, The house in the valley) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La fenêtre à pignon (1954, The gable window / The murky glass) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• Le survivant (1954, The survivor) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• L'ancêtre (1957, The ancestor) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• La lampe d'Alhazred (1957, The lamp of Alhazred) (avec DERLETH August)
  in Opta, Revue Fiction n° 54, 1958.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• L'héritage Peabody (1957, The Peabody heritage) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• La chambre secrète (1957, The Peabody heritage) (avec DERLETH August)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• Le sceau de R'lyeh (1957, The seal of R'lyeh) (avec DERLETH August)
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1972.
  in Le masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le masque de Cthulhu, Presse Pocket/Pocket n° 2324, 1985.
  in Le masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le masque de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'ombre venue de l'espace (1957, The shadow out of space) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
• L'échéance (1957, The wentworth's day) (avec DERLETH August)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• Le jour à Wentworth (1957, The Wentworth's day) (avec DERLETH August)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Coll. "Dans l'Epouvante", 1971.
  in L'ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'ombre venue de l'espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1997)
  in L'ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 2003.
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le pêcheur du Falcon Point (1959, The fisherman of Falcon Point) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La chambre aux volets clos (1959, The Shuttered Room) (avec DERLETH August)
  in Histoires insolites, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1964.
  in L'amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• La chambre close (1959, The shuttered room) (avec DERLETH August)
  in Le cycle de Dunwich, Oriflam, coll. Nocturne, 1999.
• La chambre condamnée (1959, The shuttered room) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le trou des sorcières (1962, Witches' hollow) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'ombre dans la mansarde (1964, The shadow in the attic) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Les frères de la nuit (1966, The dark brotherhood) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'horreur de l'arche centrale (1967, The horror from the middle span) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'argile bleue d'Innsmouth (1971, Innsmouth clay) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Les veilleurs hors du temps (1974, The watchers out of time) (avec DERLETH August)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La cloche dans la tour (1989, The bell in the tower) (avec CARTER Lin)
  in Les légendes Xothiques, Oriflam, coll. Nocturne, 1999.
• Dans le caveau (?, ?)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Faits concernant feu Arthur Jermyn (?, ?)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• L'image dans la maison déserte (?, ?)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• La caverne secrète (?, ?)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• La petite bouteille de verre (?, ?)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• Le mystère du cimetière (?, ?)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• Le terrible vieillard (?, ?)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)
• Le vaisseau mystérieux (?, ?)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
• Les adorants du fond des mers (?, ?)
  in Planète n° 14, 1964.
  in Les chefs-d'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
• Le soutien-gorge ensorcelé (?, I wore the brassiere of doom)
  in La nurserie de l'épouvante, Encrage, Coll. Pulps n° 2, 1987.
• Le livre noir (?, The black tome of Alsophocus) (avec WARNES Martin S.)
  in Le livre noir - Nouvelles légendes du mythe de Cthulhu, Presses-Pocket/Pocket n° 5412, 1991 (rééd. 1995)

Poèmes, chansons

• 
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La maison
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• De la vanité de l'ambition humaine (1902, On the vanity of human ambition)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 5, 1989.
• Providence en l'an 2000 (1912, Providence in 2000 A.D.)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 4, 1989.
• A propos d'un village de Nouvelle-Angleterre contemplé au clair de lune (1915, On a New-England Village Seen by Moonlight)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La fiancée de la mer (1916, The Bride of the Sea)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• L'inconnu ([1916]?, The unknown)
  in Ed. La Clef d'Argent, Codex Atlanticus n° 3, 1995.
• La route aux ornières (1917, The Rutted Road)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Ambition (1918, Ambition)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 4, 1989.
• Némésis (1918, Nemesis)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• L'idole (1918, The Eidolon)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les cloches (1919, Bells)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Nuages (1919, Clouds)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Désespoir (1919, Despair)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La Terre Notre Mère (1919, Mother Earth)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Oceanus (1919, Oceanus)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Psychopompos (1919, Psychopompos)
  in Les meilleurs récits de Weird Tales - Tome 2 - Période 1933/37, J'ai Lu, Science-fiction n° 580, 1975.
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
  in Les meilleurs récits de Weird Tales, J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
• La cité (1919, The City)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le lac du cauchemar (1919, The Nightmare Lake)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Octobre (1920, October)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• A un rêveur (1921, To a Dreamer)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Providence (1924, Providence)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Primavera (1925, Primavera)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• L'horreur de Yulé (1926, Yule Horror)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Nathicana (1927, Nathicana)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 3, 1988.
• Le bois (1927, The Wood)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Antarktos (1930, Antarktos)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Fond de paysage (1930, Background)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Appels du port (1930, Harbour Whistles)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Hesperia (1930, Hesperia)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Reprise (1930, Recapture)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Vents stellaires (1930, Star-Winds)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La piste tres ancienne (1930, The Ancient Track)
  in Les meilleurs récits de Weird Tales - Période 1925/32, J'ai Lu, Science-fiction n° 579, 1975.
  in Les meilleurs récits de Weird Tales, J'ai Lu, Science-fiction n° 2556, 1989.
• La piste très ancienne (1930, The Ancient Track)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les cloches (1930, The Bells)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La cour intérieure (1930, The Courtyard)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Brick Row (1930, The East India Brick Row)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les familiers (1930, The Familiars)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• L'avant-poste (1930, The Outpost)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le port (1930, The Port)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Aliénation (1931, Alienation)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Azathoth (1931, Azathoth)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Mirage (1931, Mirage)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Nyarlathotep (1931, Nyarlathotep)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
  in Le cycle de Nyarlathotep, Oriflam, coll. Nocturne, 1998.
• L'ancien phare (1931, The Elder Pharos)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La lampe (1931, The Lamp)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La fenêtre (1931, The Window)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le canal (1932, The Canal)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les jardins de Yin (1932, The Gardens of Yin)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Celui qui hurlait (1932, The Howler)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Poursuite (1934, Pursuit)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le livre (1934, The Book)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La colline de Zaman (1934, Zaman's Hill)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le retour (1935, Homecoming)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• La clé (1935, The Key)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Continuité (1936, Continuity)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les maigres bêtes de la nuit (1936, Night-Gaunts)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Nostalgie (1936, Nostalgia)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Recognition (1936, Recognition)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Hallowe'en dans une banlieue (1937, Hallowe'en in a Suburb)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le puits (1937, The Well)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• A M. Finlay, pour son illustration de la nouvelle de M. Bloch, "Le dieu sans visage" (1937, To Mr. Finlay, Upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, "The Faceless God")
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Le messager (1938, The Messenger)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• A Klarkash-Ton, seigneur d'Averoigne (1938, To C. A. Smith, Esq., Upon His Fantastic Tales, Verses, Pictures and Sculptures / To Klarkash-Ton, Lord of Averoigne)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Où Poe se promena jadis (1938, Where Once Poe Walked)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• L'habitant (1940, The Dweller)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Etoile du soir (1941, Evening Star)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Attente (1941, Expectancy)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Saint-Toad (1941, St. Toad's)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Les pigeons (1947, The Pigeon-Flyers)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)
• Hibernation Théobaldienne (?, Theobaldian hibernation)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 4, 1989.
• Un souvenir (mars, 1947 A Memory)
  in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques, Nouvelles Editions Oswald, Série Arkham n° 1, 1986 (rééd. 1987)

Essais, études, guides

• Nietzschéisme et réalisme (1921, ?)
  in Ed. La Clef d'Argent, Le Cri Mécanique n° 4, 1989.
• Epouvante et surnaturel en Littérature (1935, Supernatural Horror in Literature)
  Christian Bourgois, 1969 (rééd. 1985)
  UGE, Coll. 10/18 n° 583, 1971 (rééd. 1975)
• Lettres d'Arkham (1975)
  Glénat, Marginalia, 1975 (rééd. 1976)
• Lettres d'Innsmouth [Cahier d'études Lovecraftiennes - 1] (1989) (, anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Encrage, Coll. Travaux n° 3, 1989.
• Epouvante et surnaturel en littérature (?)
  in Lovecraft - 2, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1993, 2010)