[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale L LEE Tanith
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

LEE Tanith

Tanith Lee
Royaume Uni (Londres, 19/09/1947 - 24/05/2015)

Passionnée de musique et de civilisations anciennes, cette auteur prolifique a alterné science-fiction, fantasy et fantastique avec un égal talent. Les femmes ont souvent un rôle important dans son oeuvre.

Romans

• La Déesse voilée [Le Réveil du volcan - 1] (1975, The Birthgrave)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1690, 1984 (rééd. 1986, 1987, 1993)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1690, 1984 (rééd. 1986, 1987, 1993)
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
• Le Réveil du volcan [Le Réveil du volcan - 1] (1975, The Birthgrave)
  Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 703, 1979.
  Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 703, 1979.
• Le Seigneur des tempêtes (1976, The Storm Lord)
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 86, 1982.
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 86, 1982.
• Ne mords pas le soleil [Le Bain des Limbes - 1] (1976, Don't Bite the Sun)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 94, 1979.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 94, 1979.
  Presses-Pocket n° 5400, 1990.
  Presses-Pocket n° 5400, 1990.
• Volkhavaar (1977, Volkhavaar)
  Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 702, 1979.
  Nouvelles Editions Marabout - Bibliothèque Marabout n° 702, 1979.
• Le Vin saphir [Le Bain des Limbes - 2] (1977, Drinking Sapphire Wine)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 110, 1980.
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 110, 1980.
  Presses-Pocket n° 5399, 1991.
  Presses-Pocket n° 5399, 1991.
• Le Maître des ténèbres [Le Dit de la terre plate - 1] (1978, Night's Master)
  in Sabella ou la pierre de sang - Le Maître des ténèbres, Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
  in Sabella ou la pierre de sang - Le Maître des ténèbres, Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
  Presses-Pocket n° 5305, 1988.
  Presses-Pocket n° 5305, 1988.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
• Vazkor [Le Réveil du volcan - 2] (1978, Vakzor, Son of Vakzor)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1616, 1984 (rééd. 1989)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1616, 1984 (rééd. 1989)
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
• La Quête de la sorcière blanche [Le Réveil du volcan - 3] (1978, Quest for the White Witch)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2042, 1986.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2042, 1986.
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
  in La Saga d'Uasti, J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
• La Forêt électrique (1979, Electric Forest)
  Albin Michel - Super-fiction n° 52, 1981.
  Albin Michel - Super-fiction n° 52, 1981.
• Le Maître de la mort [Le Dit de la terre plate - 2] (1979, Death's Master)
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 82, 1982.
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 82, 1982.
  Presses-Pocket n° 5308, 1988.
  Presses-Pocket n° 5308, 1988.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
• Tuer les morts [Sabella] (1980, Kill the Dead)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2194, 1987 (rééd. 1993)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2194, 1987 (rééd. 1993)
• Sabella ou la pierre de sang [Sabella] (1980, Sabella or the Blood Stone)
  in Sabella ou la pierre de sang - Le Maître des ténèbres, Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
  in Sabella ou la pierre de sang - Le Maître des ténèbres, Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
• Le Jour la nuit (1981, Day by Night)
  Albin Michel - Super+fiction n° 16, 1982.
  Albin Michel - Super+fiction n° 16, 1982.
• Le Maître des illusions [Le Dit de la terre plate - 3] (1981, Delusion's Master)
  Presses-Pocket n° 5318, 1989.
  Presses-Pocket n° 5318, 1989.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 1, Mnémos - Icares, 2010.
• Anackire (1983, Anackire)
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 110, 1985.
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 110, 1985.
• Terre de lierre (1985, Days of Grass)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2469, 1988 (rééd. 1993)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2469, 1988 (rééd. 1993)
• La Maîtresse des délires [Le Dit de la terre plate - 4] (1986, Delirium's Mistress)
  Presses-Pocket n° 5316, 1989.
  Presses-Pocket n° 5316, 1989.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 2, Mnémos - Icares, 2010.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 2, Mnémos - Icares, 2010.
• Les Sortilèges de la nuit [Le Dit de la terre plate - 5] (1987, Night's Sorceries)
  Presses-Pocket n° 5323, 1989.
  Presses-Pocket n° 5323, 1989.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 2, Mnémos - Icares, 2010.
  in Le Dit de la terre plate - Livre 2, Mnémos - Icares, 2010.
• Aara [Aradia - 1] (1989, A Heroine of the World)
  Editions de l'Oxymore - Moirages n° 5, 2003.
  Editions de l'Oxymore - Moirages n° 5, 2003.
  Points - Points Fantasy n° 1566, 2006.
  Points - Points Fantasy n° 1566, 2006.
• Thenser [Aradia - 2] (1989, A Heroine of the World)
  Editions de l'Oxymore - Moirages n° 8, 2004.
  Editions de l'Oxymore - Moirages n° 8, 2004.
  Points - Points Fantasy n° 1610, 2007.
  Points - Points Fantasy n° 1610, 2007.
• La Danse des ombres [L'Opéra de sang - 1] (1992, Dark Dance)
  Presses de la Cité, 1993.
  Presses de la Cité, 1993.
  Pocket - Terreur n° 9124, 1994.
  Pocket - Terreur n° 9124, 1994.
  Editions de l'Oxymore - Fissions n° 8, 2005.
  Editions de l'Oxymore - Manières Noires n° 2, 2005.
  Editions de l'Oxymore - Fissions n° 8, 2005.
  Editions de l'Oxymore - Manières Noires n° 2, 2005.
• Le Festin des ténèbres [L'Opéra de sang - 2] (1993, Personal Darkness)
  Presses de la Cité, 1994.
  Presses de la Cité, 1994.
  Pocket - Terreur n° 9142, 1995.
  Pocket - Terreur n° 9142, 1995.
• Caïn l'obscur [L'Opéra de sang - 3] (1994, Darkness, I)
  Presses de la Cité, 1995.
  Presses de la Cité, 1995.
  Pocket - Terreur n° 9161, 1996.
  Pocket - Terreur n° 9161, 1996.
• La Nuit des sept lunes (2005, The Heart of the Moon)
  in Coeurs de Lunes, Harlequin - Luna n° 16, 2006 (rééd. 2008)
  in Coeurs de Lunes, Harlequin - Luna n° 16, 2006 (rééd. 2008)

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Sabella ou la pierre de sang - Le Maître des ténèbres (1981)
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
  Nouvelles Editions Opta - CLA n° 80, 1981.
• Cyrion (1982, Cyrion) [Textes liés ou enchassés]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Le Dit de la terre plate - Livre 1 [Le Dit de la terre plate - 1/3] (1987, The Lords of Darkness)
  Mnémos - Icares, 2010.
  Mnémos - Icares, 2010.
• Le Dit de la terre plate - Livre 2 [Le Dit de la terre plate - 4/5] (1987, Night's Daughter)
  Mnémos - Icares, 2010.
  Mnémos - Icares, 2010.
• Ecrit avec du sang (2002) (anthologiste SILHOL Léa)
  Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Tanith Lee (2004) (anthologiste SILHOL Léa)
  Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• La Saga d'Uasti [Le Réveil du volcan - 1/3] (2004)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 7335, 2004.
• Les Fiancés de la nuit (2011) (avec GRAHAM Heather)
  Harlequin - Nocturne n° 39, 2011.
  Harlequin - Nocturne n° 39, 2011.

Nouvelles et courts romans

• Le Domaines des ronces (1974, Thorns)
  in Sortilèges, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 2, 2001.
  in Sortilèges, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 2, 2001.
• Chimère (1976, The Demoness)
  in L'Année 1980-1981 de la science-fiction et du fantastique, Julliard - l'année de la SF, 1981.
  in Le Monde des chimères - L'épopée fantastique, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5112, 1981.
  in L'Année 1980-1981 de la science-fiction et du fantastique, Julliard - l'année de la SF, 1981.
  in Le Monde des chimères - L'épopée fantastique, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5112, 1981.
  in Le Monde des chimères - New Fantasy 3, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5112, 1991.
  in Le Monde des chimères - New Fantasy 3, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5112, 1991.
  in La Solitude du vampire, Librio n° 611, 2003.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  in La Solitude du vampire, Librio n° 611, 2003.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• La Démone (1976, The Demoness)
  in Cosmic erotica, J'ai Lu - Millénaires n° 6025, 2000.
  in Cosmic erotica, J'ai Lu - Millénaires n° 6025, 2000.
• La Trêve (1976, The Truce)
  in Le Manoir des roses - L'épopée fantastique, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - High Fantasy 1, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - L'épopée fantastique, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - High Fantasy 1, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Territoires du tendre, Denoël - Présence du Futur n° 335, 1982.
  in Territoires du tendre, Denoël - Présence du Futur n° 335, 1982.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Maître des ténèbres [Le Dit de la terre plate - 1] (1978, Night's Master) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Un héros devant les portes de la ville (1979, A Hero at the Gates)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Rouge comme le sang (1979, Red as Blood)
  in Opta - Revue Fiction n° 322, 1981.
  in Opta - Revue Fiction n° 322, 1981.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• La colombe assassine (1979, The Murderous Dove)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Dégel (1979, The Thaw)
  in La Femme infinie, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
  in La Femme infinie, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1983.
• Le Troisième Cavalier (1979, The Third Horseman)
  in Vampyres, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 1, 2001 (rééd. 2002)
  in Vampyres, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 1, 2001 (rééd. 2002)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Ambre perfide (1979, trans. of Perfidious Amber)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Cyrion en bronze (1980, Cyrion in Bronze)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Le Reflet de Cyrion dans le bronze (1980, Cyrion in Bronze)
  in Opta - Revue Fiction n° 316, 1981.
  in Opta - Revue Fiction n° 316, 1981.
• Cyrion en cire (1980, Cyrion in Wax)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Une nuit dans l'année (1980, One Night of the Year)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• La Terre du loup (1980, Wolfland)
  in Opta - Revue Fiction n° 324, 1981.
  in Opta - Revue Fiction n° 324, 1981.
• Miaou (1981, Meow)
  in Territoires de l'inquiétude - 4, Denoël - Présence du fantastique n° 24, 1992.
  in Territoires de l'inquiétude - 4, Denoël - Présence du fantastique n° 24, 1992.
• La Récompense du joueur de flûte (1981, Paid Piper)
  in Opta - Revue Fiction n° 358, 1985.
  in Opta - Revue Fiction n° 358, 1985.
• Le Joueur de flûte (1981, Paid Piper)
  in Opta - Revue Fiction n° 329, 1982.
  in Opta - Revue Fiction n° 329, 1982.
• Premier interlogue (1982, 1st Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Deuxième interlogue (1982, 2nd Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Troisième interlogue (1982, 3rd Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Quatrième interlogue (1982, 4th Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Cinquième interlogue (1982, 5th Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Sixième interlogue (1982, 6th Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Septième interlogue (1982, 7th Interlogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Un lynx parmi les lions (1982, A Lynx with Lions)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Cyrion en pierre (1982, Cyrion in Stone)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Epilogue (1982, Epilogue)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Mirage et Magia (1982, Mirage and Magia)
  in Doubles et miroirs, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 11, 2004.
  in Doubles et miroirs, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 11, 2004.
• L'Olivier (1982, Second Prologue: The Olive Tree)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
• Elle est trois, (La Mort) (1983, Elle Est Trois, (La Mort))
  in La Mort, ses vies, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 7, 2002.
  in La Mort, ses vies, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 7, 2002.
• Il bacio (Il chiave) (1983, Il Bacio (il Chiave))
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• La Reine blanche (1983, La Reine Blanche)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Nunc dimittis (1983, Nunc Dimittis Grave)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Un jour dans la peau (1984, A Day in the Skin)
  in ADN, société anonyme, Londreys - Science et Fiction, 1986.
  in ADN, société anonyme, Londreys - Science et Fiction, 1986.
• Ne-me-mord-pas ou Fleur de feu (1984, Bite-me-not or Fleur De Feu)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Medra (1984, Medra)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• La Merveilleuse Machine qui mord (1984, The Marvelous Biting Machine)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• L'Amant vampire (1984, The Vampire Lover)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Pleurons sous la pluie (1987, Crying in the Rain)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 2354, 1988.
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 2354, 1988.
• La Rose du diable (1988, The Devil's Rose)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Ne vous perdez pas (1989, Don't Get Lost)
  in Territoires de l'inquiétude - 2, Denoël - Présence du fantastique n° 18, 1991.
  in Territoires de l'inquiétude - 2, Denoël - Présence du fantastique n° 18, 1991.
• Sombre jeudi (1989, Zelle's Thursday)
  in Futurs sens dessus dessous, Presses-Pocket n° 5376, 1993.
  in Futurs sens dessus dessous, Presses-Pocket n° 5376, 1993.
• Vénus s'élevant des eaux (1991, Venus Rising on Water)
  in Venise noire, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 5, 2002.
  in Venise noire, Editions de l'Oxymore - Emblèmes n° 5, 2002.
• Perce-neige (1993, Snow Drop)
  in Blanche neige, rouge sang, Fleuve Noir - Rendez-vous ailleurs, 2002.
  in Blanche neige, rouge sang, Fleuve Noir - Rendez-vous ailleurs, 2002.
• Fleurs hivernales (1993, Winter Flowers)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Miroir, miroir (1994, Mirror, Mirror)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Crânes de poupées (1996, Doll Skulls)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Des fleurs et des épines (1996, Flowers for Faces, Thorns for Feet)
  in Contes du chat pervers, J'ai Lu - Ténèbres n° 5347, 1999.
  in Contes du chat pervers, J'ai Lu - Ténèbres n° 5347, 1999.
• Je t'apporte l'éternité (1998, I Bring you Forever)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Trois nouvelles merveilleuses, Points - Points Fantasy, 2007.
  in Trois nouvelles merveilleuses, Points - Points Fantasy, 2007.
• La Vampiresse (1999, La Vampiresse)
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Gemmail, 2002.
  in Ecrit avec du sang, Editions de l'Oxymore - Fissions, 2002.
• Tout ce qui brasille (2000, That Glisters Is)
  in Traverses, Editions de l'Oxymore - Moirages n° 3, 2002.
  in Traverses, Editions de l'Oxymore - Moirages n° 3, 2002.
• L'Homme qui vola la Lune (2001, The Man who Stole the Moon)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Quand frappe l'horloge (2001, When the Clock Strikes)
  in Lilith et ses soeurs, 17 reflets de la femme obscure, Editions de l'Oxymore - Emblèmythiques, 2001.
  in Lilith et ses soeurs, 17 reflets de la femme obscure, Editions de l'Oxymore - Emblèmythiques, 2001.
• En forêt luisante (2002, En Forêt Luisante)
  in Terra Incognita, Chasseurs de Rêves & Autres Mondes, 2002.
  in Terra Incognita, Chasseurs de Rêves & Autres Mondes, 2002.
• L'Échiquier de sang (2003, Blood Chess)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• L'Étreinte de l'ombre (2003, Shadow Kissing) [Court roman]
  in Les Légendes de l'ombre, Harlequin - Luna n° 50, 2009.
  in Les Légendes de l'ombre, Harlequin - Luna n° 50, 2009.
  in Les Fiancés de la nuit, Harlequin - Nocturne n° 39, 2011.
  in Les Fiancés de la nuit, Harlequin - Nocturne n° 39, 2011.
• En forêt noire (2004, En Forêt Noire)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Ce soir je peux dormir tranquillement (2004, Tonight I Can Sleep Quietly)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Deux demoiselles (2004, Two Maidens)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Manières de table (2008, Table Manners)
  in Immortels - Histoires d'amour mordantes, ADA (Canada), 2012.
  in Immortels - Histoires d'amour mordantes, ADA (Canada), 2012.
• Evillo l'ingénu (2009, Evillo the Uncunning)
  in Chansons de la Terre mourante - 2, ActuSF - Perles d'Epices, 2013.
  in Chansons de la Terre mourante - 2, ActuSF - Perles d'Epices, 2013.
• Le Jardin de miel 1982 Prologue: The Honey Garden (Trad., LEBEC Gérard)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)
  in Cyrion, J'ai Lu - Science-fiction n° 1649, 1984 (rééd. 1994)

Poèmes, chansons...

• A un poète, de sa maîtresse (2004, ?)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
• Arbres (2004, The Trees)
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.
  in Tanith Lee, Editions de l'Oxymore - Emblèmes, 2004.