[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale C CERNY Václav
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

CERNY Václav

Václav Cerny
Nom légal : Václav Černý
République tchèque (Pragues, 27/05/1931 - 21/01/2017)

Linguiste, traducteur de nombreuses langues, il s'est entre autres consacré à la diffusion des contes populaires.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Histoires fantastiques (1975, Fantaspické Pohadky) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.

Nouvelles et courts romans

• Hanaaumoé (Conte polynésien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Hanaaumoé - Conte polynésien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Homme léopard (Conte d'Afrique centrale) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• L'Homme léopard - Conte d'Afrique centrale (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Injustice dévoilée - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• L'Orphelin (Conte indien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• L'Orphelin - Conte indien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Baie des oies sauvages - Conte esquimau du Groenland (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Femme de neige (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Femme de neige - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Forêt argentée - Conte serbe (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Fête des Lumières - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Lionne (Conte africain) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Lionne - Conte africain (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Nuit des illusions (Conte persan) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Nuit des illusions - Conte persan (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Pagode du Bouclier du Tonnerre - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Route à travers la montagne (Conte scandinave) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Route à travers la montagne - Conte scandinave (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Treizième Balle (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Treizième Balle - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Tristesse de Madame Li - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Tête du héros - Conte caucasien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• La Vallée des démons affamés (Conte mongolo-tibétain) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• La Vallée des démons affamés - Conte mongolo-tibétain (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Capitaine Hassan, dit l'Eclopé (Conte de Bornéo) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Le Capitaine Hassan, dit l'Eclopé - Conte de Bornéo (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Cheval venu de la mer (Conte celte) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Le Cheval venu de la mer - Conte celte (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Combat de minuit - Conte lapon (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Fils du Vieux Loup - Conte caucasien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Le Maison du marais - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Compagnons de la bonne chère - Conte arabe (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Rivaux - Conte guatémaltèque (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Souvenirs du derviche Abdullah - Conte d'Asie Centrale (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Les Têtes volantes (Conte vietnamien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Les Têtes volantes - Conte vietnamien-malais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Rencontre près d'une meule (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Rencontre près d'une meule - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Seketoa (Conte polynésien) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Seketoa - Conte polynésien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une Carrière différée - Conte chinois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une noce chez les démons - Conte géorgien (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une visite inattendue (Conte japonais) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Une Visite inattendue - Conte japonais (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.
• Une étrange maladie (Conte hongrois) (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 50, 1981.
• Une étrange Maladie - Conte hongrois (1975, ?) (avec CERNA Zlata et NOVAK Miroslav)
  in Histoires fantastiques, Librairie Gründ, La bibliothèque précieuse, 1975.